// Version 2017-10-16, 11:52:02 // Secruity Questions // Accepted terms // Bank details // Block ban // Widget menu account-widget.subNav_session_limit=Limit relace // Bonus // Close // Close game // Deacvtivate // Details // eMail // Limit loss all // Limit payin // Limit stake // Session Limit // Limit // Loss limit // Newsletter // Password // Payin limit // Permanent selfban // Question // Reality check // Selfban // Settings // Slot session // Stake limit // Timeout // Upload document // Navigation account-widget.subNav_verify=Ověřit // Verify // Errors errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.invalid=Zadejte prosím platný kód BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.not_null=Zadejte prosím BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.pattern=Zadejte prosím platný kód BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.invalid=Zadejte prosím platný kód IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.not_null=Zadejte prosím IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.pattern=Zadejte prosím platný kód IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.invalid=Zkontrolujte prosím své údaje errors.portal-services.validations.bonusCode.BonusOfferCodeIsUnredeemed=This code already has been redeemed. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferActive=The selected bonus offer is no longer active. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferCodeExists=Please check the entered data, the code is invalid. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferEligiblePlayer=Tento bonus pro vás bohužel není dostupný. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.not_null=Please enter a name for the offer. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.pattern=Please use only letters, numbers or underscore. errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.invalid=Zadejte prosím správný potvrzovací kód errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.not_null=Zadejte prosím správný potvrzovací kód errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_null=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_valid=Tuto částku nelze převést. Zkontrolujte ji prosím s ohledem na váš zůstatek bodů CompPoints a minimální částku pro převod. errors.portal-services.validations.comppoints.not_eligible=Převod bohužel není možný. Kontaktujte prosím náš tým technické podpory. errors.portal-services.validations.iban.bic.invalid=Zadejte prosím platný kód BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.bic.not_null=Zadejte prosím BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.bic.pattern=Zadejte prosím platný kód BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.iban.invalid=Zadejte prosím platný kód IBAN errors.portal-services.validations.iban.iban.not_null=Zadejte prosím IBAN errors.portal-services.validations.iban.iban.pattern=Zadejte prosím platný kód IBAN errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.max_value=Limit Rok musí být menší nebo roven 1000000 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.min_value=Limit musí být větší nebo roven 1 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.not_null=Zadejte prosím svůj limit errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.pattern=Zadejte prosím platný limit errors.portal-services.validations.limit.loginsessiontime.limitTimeAmount.pattern=Zadejte prosím vhodnou hodnotu. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTime.min_value=Zadejte prosím minimální hodnotu. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeAmount.not_null=Vámi zadaná hodnota je příliš nízká. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeUnit.not_null= Zadejte prosím platnou hodnotu. errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.max_value=Limit musí být menší nebo roven {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.min_value=Limit musí být větší nebo roven {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.not_null=Zadejte prosím svůj limit errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.pattern=Zadejte prosím platný limit errors.portal-services.validations.limit.loss.mixedoperation=Zvolte prosím, zda existující limit vymažete nebo chcete nastavit novou částku errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.max_value=Limit musí být menší nebo roven {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.min_value=Limit musí být větší nebo roven {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.not_null=Zadejte prosím svůj limit errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.pattern=Zadejte prosím platný limit errors.portal-services.validations.limit.payin.mixedoperation=Zvolte prosím, zda existující limit vymažete nebo chcete nastavit novou částku errors.portal-services.validations.limit.payin.request=Zvolte prosím položku errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.max_value=Limit musí být menší nebo roven {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.min_value=Limit musí být větší nebo roven {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.not_null=Zadejte prosím svůj limit errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.pattern=Zadejte prosím platný limit errors.portal-services.validations.limit.stake.mixedoperations=Zvolte prosím, zda existující limit vymažete nebo chcete nastavit novou částku errors.portal-services.validations.limits.blocking_period=Vezměte prosím na vědomí, že zvýšení limitu není do {LIMIT_BLOCKING_PERIOD} možné. errors.portal-services.validations.limits.maximum_for_period=Pro zvýšení vašeho limitu nad rámec zákonně předepsaného limitu {LIMIT_AMOUNT} kontaktujte prosím náš tým technické podpory. errors.portal-services.validations.pay_in.amount.not_null=Zadejte prosím částku errors.portal-services.validations.pay_in.amount.pattern=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_in.amount.within_limits=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.pattern=Zadejte prosím platný bonusový kód errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.valid=Neplatný bonusový kód errors.portal-services.validations.pay_in.creditCardNumber.not_null=Zadejte prosím platné číslo kreditní karty errors.portal-services.validations.pay_in.excluded_from_bonus=Provedení vkladu se nezdařilo, protože bohužel nemáte oprávnění pro tento bonus. errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.max_value=Zadejte prosím platný měsíc errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.min_value=Zadejte prosím platný měsíc errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.not_null=Zadejte prosím měsíc errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.pattern=Zadejte prosím platný měsíc errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.max_value=Zadejte prosím platný rok errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.min_value=Zadejte prosím platný rok errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.not_null=Zadejte prosím rok errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.pattern=Zadejte prosím platný rok errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.not_null=Zadejte prosím majitele účtu errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.pattern=Zadejte prosím platného majitele účtu errors.portal-services.validations.pay_in.methodType.not_null=Nevybrali jste žádnou platební metodu errors.portal-services.validations.pay_out.amount.min_value=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_out.amount.not_null=Zadejte prosím částku errors.portal-services.validations.pay_out.amount.pattern=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_out.amount.within_limits=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_out.bonusRemoved.not_null=Prosím, se shodují, že váš bonus je odstraněn errors.portal-services.validations.pay_out.bonusremove.not_empty=Potvrďte prosím svůj souhlas s tím, že bude odstraněn váš bonus errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.not_null=Zadejte prosím majitele účtu errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.pattern=Zadejte prosím platného majitele účtu errors.portal-services.validations.pay_out.methodType.not_null=Nevybrali jste žádnou platební metodu errors.portal-services.validations.player.address.not_null=Zadejte prosím svou adresu errors.portal-services.validations.player.address.pattern=Zadejte prosím platnou adresu errors.portal-services.validations.player.address.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.birthname.not_null=Zadejte prosím své rodné příjmení errors.portal-services.validations.player.birthname.pattern=Zadejte prosím své rodné příjmení errors.portal-services.validations.player.birthname.size=Zadejte prosím maximálně 35 znaků errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.not_null=Zadejte prosím správný potvrzovací kód errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.pattern=Zadejte prosím správný potvrzovací kód errors.portal-services.validations.player.city.not_null=Zadejte prosím své bydliště errors.portal-services.validations.player.city.pattern=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky errors.portal-services.validations.player.city.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.country.blacklisted=Z této země bohužel není možné se zúčastnit našich her za skutečné peníze. Ve vaší zemi, ve vašem bydlišti nebo na místě, ze kterého přistupujete k naší internetové stránce a herní platformě, mohou existovat specifické zákony, které zakazují online hry a online hazardní hry. errors.portal-services.validations.player.country.not_null=Zvolte prosím zemi svého bydliště errors.portal-services.validations.player.country.size=Zadejte prosím minimálně 2 znaky a maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_changeable=Datum narození nemůže být změněno errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_null=Zadejte prosím své datum narození errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_valid=Zadejte prosím platné datum! errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.underaged=Ještě jste nedosáhl/-a potřebného věku! errors.portal-services.validations.player.email.not_null=Zadejte prosím svou e-mailovou adresu errors.portal-services.validations.player.email.not_unique=Neplatná e-mailová adresa errors.portal-services.validations.player.email.pattern=Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu errors.portal-services.validations.player.email_inactive=Vaše e-mailová adresa ještě nebyla potvrzena. Zkontrolujte prosím vaši e-mailovou schránku a klikněte na aktivační odkaz v potvrzovacím e-mailu. Poté se můžete úspěšně přihlásit a začít s hrou. errors.portal-services.validations.player.email_not_confirmed_and_login_possible=Obraťte se prosím na náš tým technické podpory. Rádi Vám pomůžeme. errors.portal-services.validations.player.emailconfirm.not_equal=E-mailové adresy musí souhlasit errors.portal-services.validations.player.exists=Registrace s těmito údaji není možná, obraťte se prosím na technickou podporu. errors.portal-services.validations.player.firstname.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.firstname.not_changeable=Křestní jméno nemůže být změněn errors.portal-services.validations.player.firstname.not_null=Zadejte prosím své jméno errors.portal-services.validations.player.firstname.pattern=Zadejte prosím své jméno errors.portal-services.validations.player.firstname.size=Zadejte prosím maximálně 35 znaků errors.portal-services.validations.player.gender.not_null=Zadejte prosím své pohlaví. errors.portal-services.validations.player.gender.pattern=Zadejte prosím své pohlaví. errors.portal-services.validations.player.lastname.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.lastname.not_changeable=Příjmení nemůže být změněn errors.portal-services.validations.player.lastname.not_null=Zadejte prosím své příjmení errors.portal-services.validations.player.lastname.pattern=Zadejte prosím své příjmení errors.portal-services.validations.player.lastname.size=Zadejte prosím maximálně 35 znaků errors.portal-services.validations.player.loginAttemptsExpired=Zadali jste příliš mnoho nesprávných údajů. Prozatím se již bohužel nemůžete přihlásit. Pro odstranění problému kontaktujte náš tým technické podpory nebo si vyžádejte nové heslo. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_allowed=Bohužel Vám nesmíme umožnit účast na hrách o skutečné peníze. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_null=Zvolte prosím svou národnost errors.portal-services.validations.player.password.blacklisted=Neplatné heslo errors.portal-services.validations.player.password.max=Zadejte prosím maximálně {MAX_LENGTH} znaků. Heslo shouldhave tyto prvky: malá písmena, velká písmena a čísla. errors.portal-services.validations.player.password.min=Zadejte prosím minimálně {MIN_LENGTH} znaků. Heslo shouldhave tyto prvky: malá písmena, velká písmena a čísla. errors.portal-services.validations.player.password.not_empty=Zadejte prosím heslo. errors.portal-services.validations.player.password.not_null=Zadejte prosím heslo errors.portal-services.validations.player.password.pattern=Zadejte prosím platné heslo.Heslo shouldhave tyto prvky: malá písmena, velká písmena a čísla. errors.portal-services.validations.player.password.size=Zadejte prosím minimálně 5 znaků a maximálně 24 znaků errors.portal-services.validations.player.password_equals_lastname=Heslo je stejné jako příjmení nebo druhé příjmení. Heslo nesmí být znatelně stejný jako vašeho uživatelského jména, jména nebo příjmení, nebo datum narození. errors.portal-services.validations.player.password_equals_username=Heslo je stejné jako uživatelské jméno. Heslo nesmí být znatelně stejný jako vašeho uživatelského jména, jména nebo příjmení, nebo datum narození. errors.portal-services.validations.player.password_is_birthdate=Heslo je odvozeno od data narození. Heslo nesmí být znatelně stejný jako vašeho uživatelského jména, jména nebo příjmení, nebo datum narození. errors.portal-services.validations.player.password_wrong=Chybné heslo errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm.not_equal=Zadejte prosím stejné heslo jako nahoře errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm_not_equal= Vaše heslo nesouhlasí. Zadejte prosím heslo znovu errors.portal-services.validations.player.personnotunique=Registrace s tímto údajem není možná errors.portal-services.validations.player.phone.not_null=Zadejte prosím vaše telefonní číslo errors.portal-services.validations.player.phone.pattern=Zadejte prosím platné telefonní číslo errors.portal-services.validations.player.phone.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.pattern=Zadejte prosím platné číslo mobilního telefonu errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.not_null=Zadejte prosím své místo narození errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.pattern=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.playerBanned=Přístupová data prověřena: Obraťte se prosím na náš servisní tým. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.not_null=Zadejte prosím vaše identifikační číslo. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.pattern=Zadejte prosím platné identifikační číslo. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.size=Zadejte prosím maximálně 255 znaků. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.not_null=Zvolte prosím dokument pro identifikaci. errors.portal-services.validations.player.province.not_null=Zadejte prosím váš kraj. errors.portal-services.validations.player.province.pattern=Zadejte prosím platný kraj. errors.portal-services.validations.player.province.size=Zadejte prosím maximálně 80 znaků. errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_correct=Zadejte prosím správnou odpověď errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_null=Zodpovězte prosím bezpečnostní dotaz errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.pattern=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.size=Zadejte prosím minimálně 2 znaky a maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.registrationIncomplete=Neúplná registrace. Aktivujte prosím svůj účet. errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.not_null=Zvolte prosím dotaz errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.size=Zvolte prosím stupeň bezpečnostní dotaz errors.portal-services.validations.player.secondlastname.not_null=Zadejte prosím vaše druhé příjmení. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.pattern=Zadejte prosím platné příjmení. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.size=Zadejte prosím maximálně 255 písmen. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.not_null=Zadejte prosím váš daňový obvod. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.pattern=Zadejte prosím správný název vašeho daňového obvodu. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.size=Zadejte prosím maximálně 255 písmen. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.not_null=Zadejte prosím číslo vašeho daňového obvodu. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.pattern=Zadejte prosím dvoumístné číslo vašeho daňového obvodu. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.size=Zadejte prosím maximálně 2 znaky. errors.portal-services.validations.player.termsAndConditions.not_null=Za účelem registrace musíte akceptovat naše VOP errors.portal-services.validations.player.title.not_null=Zvolte prosím oslovení errors.portal-services.validations.player.title.pattern=Zvolte prosím oslovení errors.portal-services.validations.player.username.blacklisted=Registrace s tímto údajem není možná errors.portal-services.validations.player.username.not_null=Zadejte prosím své požadované uživatelské jméno errors.portal-services.validations.player.username.not_unique=Registrace s tímto údajem není možná errors.portal-services.validations.player.username.pattern=Zadejte prosím platné uživatelské jméno (bez zvláštních znaků nebo přehlásek) errors.portal-services.validations.player.username.size=Zadejte prosím minimálně 5 znaků a maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.username_or_password_wrong=Chybné uživatelské jméno nebo heslo: Mějte prosím na paměti, že po více chybných zadáních bude vaše heslo zablokováno. errors.portal-services.validations.player.zip.not_allowed=Účast na hře bohužel v místě Vašeho bydliště není možná. errors.portal-services.validations.player.zip.not_null=Zadejte prosím své PSČ errors.portal-services.validations.player.zip.pattern=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky errors.portal-services.validations.player.zip.size=Zadejte prosím minimálně 2 znaky a maximálně 35 znaků errors.portal-services.validations.playerdocument.file.format=Chybný typ souboru. Povoleny jsou formáty: jpg, png, gif a pdf. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.name=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky. Podtržítka jsou povolena. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.not_null=Zkontrolujte prosím své údaje. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.number=Lze nahrát maximálně 3 nové dokumenty. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.size=Přílohy by neměly překročit velikost {MAX_SIZE_KB} MB na jeden dokument. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.amount_lesser_balance=Částka nesmí překročit váš aktuální zůstatek. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.min_value=Zadejte prosím alespoň hodnotu 1. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.not_null=Zadejte prosím hodnotu. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.pattern=Zadejte zde prosím pouze čísla. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.max_value=Zadejte prosím menší hodnotu. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.min_value=Zadejte prosím alespoň hodnotu 1. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.not_null=Zadejte prosím hodnotu. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.pattern=Zadejte zde prosím pouze čísla. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.min_value=Zadejte prosím alespoň hodnotu 1. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.pattern=Zadejte zde prosím pouze čísla. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.max_value=Můžete vybrat maximálně 15 minut. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.min_value=Zadejte prosím alespoň hodnotu 1. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.not_null=Zadejte prosím hodnotu. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.pattern=Zadejte zde prosím pouze čísla. errors.portal-services.validations.taxresidencecode.pattern=Zadejte prosím hodnotu mezi 01 a 22. // Internal Messages internal.announceLogout=You will be logged out in {seconds} seconds. Please click to remain logged in. internal.Invalidlogincredentials=Chybné uživatelské jméno nebo heslo: Mějte prosím na paměti, že po více chybných zadáních bude vaše heslo zablokováno. // Error 404 error-404.headline=Page not found! error-404.text=Sorry, but the page your are looking for has not been found. Try checking the URL for errors, then hit the refresh button on your browser. // Error Wait error-wait.headline=Maintenance work error-wait.text=We are currently performing scheduled maintenance work. We apologise for any possible inconvenience this may cause. // Platinpoints redeem-disabled.text=You have to verify your account first in order to redeem Platinpoints. redeem-disabled.ok=Support redeem-disabled.cancel=Read more redeem-impossible.text=You have to collect at least 100 Platinpoints to be able to convert them into real money credits. redeem-impossible.ok=Collect more redeem-impossible.cancel=Read more // Mobile Actions mobile-actions.live_chat=Live-Chat mobile-actions.language=Jazyk mobile-actions.login=Prihlásit se mobile-actions.logout=Odhlášení mobile-actions.register=Registrace mobile-actions.switch_to_desktop=Switch to Desktop mobile-gaming.text=Stránka byla upravena. Obnovte prosím hru pro lepší herní zážitek. mobile-gaming.ok=Obnovit mobile-gaming.cancel=Zrušit // Logout logout.button_gohome=Login again logout.headline=I'm glad you were there. Visit us again soon! // Logged out loggedout.button_gohome=Login again loggedout.headline=Automatické odhlášení loggedout.text=Poté, co jsme od vás nezaregistrovali žádné akce, byl/a jste pro vaši vlastní bezpečnost automaticky odhlášen/a. Přihlaste se prosím znovu. // MyCasino mycasino.my_account=Mé casino mycasino.last_login=Poslední prihlášení mycasino.account=Úcet mycasino.my_credit_balance=Kredit mycasino.credit_balance=Stav úctu mycasino.deposit=Vklad mycasino.platinpoints=Platinpoints mycasino.current_status=Soucasná bilance mycasino.redeem=Premenené mycasino.last_game=Poslední hra mycasino.played=Poslední odehraná hra mycasino.overview=Prehled // MyCasino Overview mycasino-overview.favorite_games=Oblíbené mycasino-overview.open_games=Otevrené hry mycasino-overview.last_games=Poslední hra // Userinfo userinfo.loggedin=Jste prihlášen/a userinfo.credit=Stav Vašeho úctu // Game Layer game-layer.button_close=Close game-layer.button_loggedin=Jetzt Konto aufladen (RE200) game-layer.button_loggedout=Jetzt registrieren game-layer.register=Registrace game-layer.login=Prihlásit se game-layer.instructions=Game instruction game-layer.addfavorite=Add game to favourites game-layer.delfavorite=Remove game from favourites game-layer.machine=Automaty game-layer.table=Stolni hry game-layer.cards=Karetni hry game-layer.deposit=Deposit game-layer.close=Close game-layer.flash_player=Please update your Flash Player to start the game. // Gameselector Menu gameselector-menu.register=Registrace gameselector-menu.login=Prihlásit se gameselector-menu.instructions=Game instruction gameselector-menu.addfavorite=Add game to favourites gameselector-menu.delfavorite=Remove game from favourites gameselector-menu.machine=Automaty gameselector-menu.table=Stolni hry gameselector-menu.cards=Karetni hry gameselector-menu.deposit=Vklad gameselector-menu.close=Close // Confirm email start confirmemail-start.email_fail_text=E-Mail Confirmation Failed confirmemail-start.headline=Resend confirmation e-mail confirmemail-start.text=In case you did not receive the confirmation e-mail, you can resend the e-mail here. // Confirm email confirmemail.headline=E-mailové potvrzení confirmemail.text_success=Tvá e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se mužeš u nás prihlásit s tvými daty a ihned zacít hrát populární hry firmy Merkur. confirmemail.text_fail=E-mailové potvrzení se nezdarilo: Bud byla tvoje e-mailová adresa již dríve potvrzena nebo ti byl mezitím poslán nový potrvzující odkaz. confirmemail.button_gohome=Domu confirmemail.bonus_200=Bonus for your first deposit! confirmemail.bonus_extra=Especially
for
You confirmemail.bonus_amount=€ 100 confirmemail.bonus_advice=Bonus for your
first deposit confirmemail.bonus_personal=Your
Bonus
Code: confirmemail.bonus_code=PLATIN confirmemail.email_ok_header=E-mailové potvrzení o úspešné! confirmemail.email_ok_text=Tvá e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se mužeš u nás prihlásit s tvými daty a ihned zacít hrát populární hry firmy Merkur. confirmemail.email_fail_header=E-mailové potvrzení se nezdarilo! confirmemail.email_fail_text=Bud byla tvoje e-mailová adresa již dríve potvrzena nebo ti byl mezitím poslán nový potrvzující odkaz. confirmemail.payin_play_text=Vklad
a hrát! confirmemail.live_chat_ok_header=Live-Chat confirmemail.live_chat_fail_header=Support confirmemail.live_chat_text=Live chat: Nabízíme pomoc nejrychlejším zpusobem! // Favorite games favoritegames.cust_label_delete=Vymazat favoritegames.no_content=Zde mužeš spravovávat své oblíbené hry/favority. Hru mužeš kliknutím na -symbol udelat k favoritu. // Footer footer.top_games=Top casino hry footer.top_games_url=top-casino-hry footer.blueprint_games=Blueprint hry footer.blueprint_games_url=blueprint-hry footer.slotmachines=Automaty footer.slotmachines_url=automaty footer.card_games=Karetní hry footer.card_games_url=karetni-hry footer.table_games=Stolní hry footer.table_games_url=stolni-hry footer.scratch_cards=Stírací karty footer.scratch_cards_url=scratch_cards footer.other_games=Ostatní hry footer.other_games_url=ostatni-hry footer.merkur_games=Merkur casino hry footer.merkur_games_url=merkur-casino-hry footer.jokers_cap=Jokers Cap footer.jokers_cap_url=jokers-cap footer.eye_of_horus=Eye of Horus footer.eye_of_horus_url=eye-of-horus footer.gold_cup=Gold Cup footer.gold_cup_url=gold-cup footer.blazing_star=Blazing Star footer.blazing_star_url=blazing-star footer.el_torero=El Torero footer.el_torero_url=el-torero footer.double_triple_chance=Double Triple Chance footer.double_triple_chance_url=double-triple-chance footer.dragons_treasure=Dragons Treasure footer.dragons_treasure_url=dragons-treasure footer.magic_mirror=Magic Mirror footer.magic_mirror_url=magic-mirror footer.baccarat=Baccarat footer.baccarat_url=baccarat footer.extra_wild=Extra Wild footer.extra_wild_url=extra-wild footer.gold_of_persia=Gold of Persia footer.gold_of_persia_url=gold-of-persia footer.support=Support footer.service=Service footer.responsible_gaming=Zodpovedné hraní footer.transparency=Transparentnost footer.about_us=O nás footer.affiliate=Partnerský program footer.bonus_conditions=Bonusové podmínky footer.loyalty_points=Vernostní body footer.faq=FAQ footer.privacy_policy=Ochrana osobních údaju footer.terms_and_conditions=Obchodní podmínky footer.imprint=Otisk footer.text=Platincasino vlastní spolecnost Platinum Loaded Ventures B.V., Emancipatie Boulevard 29, Willemstad, Curacao a provozuje Wombat IOM Ltd., Clinch´s House, Lord Street, Douglas, Isle of Man IM99 1RZ s firemním císlem 127698C. Licence byla udelena komisí Isle of Man Gambling Supervision Commission v roce 2013 (DATUM) na základe regulacního výnosu z roku 2001 o hazardních hrách. Veškeré závazky nebo pohledávky jsou právne vymahatelné na ostrove Isle of Man. Platincasino.com (Wombat IOM Ltd.) zakazuje prístup a poskytování služeb osobám mladším (18) let. Osobám pobývajícím v Curacao jsou hazardní hry na stránkách Platincasino.com zakázány. // Gameinfo gameinfo.playnow=Hrej nyní! // Games games.playnow=Hrej nyní! games.machine=Sloty // Overriding default Table name games.default=Play // Gameteaser gameteaser.playnow=Hrej nyní! gameteaser.addtofavourites=Pridat k favoritum // Gameteaser Freewall gameteaser-freewall.addtofavourites=Pridat do oblíbených gameteaser-freewall.delfromfavourites=Remove from favourites gameteaser-freewall.login=Prihlaste se & hrajte gameteaser-freewall.test=Zkusit gameteaser-freewall.playnow=Hrát nyní gameteaser-freewall.new=New gameteaser-freewall.hot=Hot gameteaser-freewall.moregames=více her // Gameteaser Top Games gameteaser-top-games.addtofavourites=Přidat k oblíbeným gameteaser-top-games.delfromfavourites=Odebrat z oblíbených gameteaser-top-games.login=Vstup & play gameteaser-top-games.test=vyzkoušet gameteaser-top-games.playnow=hrát teď gameteaser-top-games.new=Nový gameteaser-top-games.hot=Horko gameteaser-top-games.moregames=More games // Gameteaser Selection gameteaser-selection.playnow=Hrej nyní! gameteaser-selection.addtofavourites=Pridat k favoritum // Landingpage landingpage.headline=Registrace landingpage.subheadline_confirmdata=Please confirm your data landingpage.subheadline_personaldata=Osobní údaje landingpage.subheadline_addressdata=Kontaktní údaje landingpage.subheadline_accessdata=Prístupová data landingpage.subheadline_securityquestion=Bezpecnostní dotaz landingpage.subheadline_captcha=Security code landingpage.subheadline_captcha_onestep=Enter security code landingpage.label_title=Oslovení landingpage.radio_title_MR=Pan landingpage.radio_title_MRS=Paní landingpage.label_firstname=Krestní jméno landingpage.label_lastname=Príjmení landingpage.label_birthname=Rodné príjmení landingpage.label_dateofbirth=Datum narození landingpage.label_placeofbirth=Místo narození landingpage.label_nationality=Národnost landingpage.label_address1=Adresa landingpage.label_address2=Rádek adresy 2 landingpage.label_city=Obec landingpage.label_zip=Psc landingpage.label_country=Zeme landingpage.option_country_pleaseselect=Vyberte prosím landingpage.label_email=E-mailová adresa landingpage.label_phone=Telefonní císlo landingpage.note_required=* Povinná pole landingpage.label_username=Uživatelské jméno landingpage.label_password=Heslo landingpage.label_passwordconfirm=Opakování hesla landingpage.label_question=Váš bezpecnostní dotaz landingpage.label_answer=Odpoved landingpage.label_captcha=Security code landingpage.label_captcha_onestep=Enter security code landingpage.label_termsandconditions=Jsem starší 18 let, precetl(a) jsem si Všeobecné obchodní podmínky (VOP) a prohlášení o ochrane osobních údaju a tímto je prijímám. landingpage.label_newsletter=Souhlasím se zasíláním informací o kasinu Platin Casino. Tuto službu mohu kdykoliv zrušit v nabídce „Muj profil / Newsletter a Speciální nabídky “. Rád bych si tímto informacní zpravodaj objednal(a). landingpage.short_dateofbirth_day=DD landingpage.short_dateofbirth_month=MM landingpage.short_dateofbirth_year=RRRR landingpage.label_iban=IBAN landingpage.label_bic=BIC landingpage.termsandconditions=Všeobecné obchodní podmínky (VOP) landingpage.button_send=Odeslat landingpage.button_back=Zpet landingpage.button_next=Další landingpage.button_step=Dalším krokem landingpage.close_question=Chcete registraci opravdu zrušit? landingpage.close_header=Registrace landingpage.close_button_ok=Zavrít registraci landingpage.close_button_cancel=Pokracovat v registraci // Last Games lastgames.no_content=Po dohrání hry se zde objeví toto. Nyní zacni hrát hru z tvé oblíbené kategorie - napr. hrací automaty. // Lobby lobby.button_open=Open // Lobbycontrolcenter lobbycontrolcenter.logout=Odhlásit se lobbycontrolcenter.button_open=Otevrít lobbycontrolcenter.label_myaccount=Moje oblast lobbycontrolcenter.minimize=Minimalizovat lobbycontrolcenter.lastlogin=Poslední prihlášení: lobbycontrolcenter.label_comppoints=Platinpoints lobbycontrolcenter.redeem_comppoints=Redeem Platinpoints lobbycontrolcenter.deposit=Deposit lobbycontrolcenter.favorite_games=Favourite games lobbycontrolcenter.open_games=Open games lobbycontrolcenter.last_games=Last games // Login Form loginform.deposit=Zaplatit loginform.doubleLoginCheck=You had no login for at least 6 months. Please also answer your security question. loginform.account=Mé Account loginform.mycasino=Mé Kasino loginform.logout=Odhlásit se loginform.registration=Zaregistruj se loginform.register=Register here loginform.faq=FAQ loginform.live_chat=Live-Chat loginform.email=E-Mail loginform.help=Pomoc loginform.no_member=No member yet? // Login Overlay loginoverlay.no_member=No member yet? loginoverlay.register=Register here. loginoverlay.label_username=Username loginoverlay.label_password=Password loginoverlay.button_login=Login loginoverlay.forgotPassword=Forgot password? // Mailform mailform.headline=Kontaktní formulár mailform.value_name=Jméno mailform.value_email=E-Mail mailform.value_subject=Predmet mailform.value_text=Zpráva mailform.button_request=Odeslat // Messages messages.msg_addfavorite=Která varianta má být uložena jako oblíbená hra, jako favorit? messages.msg_favorite_added=Hra byla uložena pod “favority“. messages.msg_favorite_deleted=The game has been removed from your favourites. messages.COMPPOINTSREDEEMED=Your Platinpoints have been converted into real money. messages.CLIENT_TYPE_NOT_SUPPORTED=Sorry, this game is not available for mobile devices without a Flash Player. Please switch to a device that supports Flash. messages.PLATINFIRST=Bonus za první vklad messages.PLATINMANUEL=Manuální bonus messages.FUN200=Bonus Fun200 // Open Games opengames.no_content=Pokud prerušíš svou probíhající hru kliknutím na "x" anebo pokud preruší technická vada tvou hru, tak se tvá hra ukazuje zde. Mužeš s ní tedy pokracovat na stejném míste. // Passwordrequest passwordrequest.headline=Zapomneli jste heslo? passwordrequest.text=Nevadí, do následujícího pole, prosím, zadejte svou e-mailovou adresu. Nové heslo Vám bude zasláno e-mailem. Zaslané heslo si, prosím, po prihlášení zmente. Pokud jste si zmenili Vaši e-mailovou adresu, kontaktujte naší podporu. passwordrequest.value_email=E-mail passwordrequest.value_answer=Vaše odpoved passwordrequest.cust_register=Jste tu noví? Zaregistrujte se ted! passwordrequest.button_request=Odeslat passwordrequest.novalidemail=Please enter a valid e-mail address passwordrequest.emailnotfound=E-mail address not found passwordrequest.text_cause_loginattemptsexceeded=You have entered your password too often incorrectly. Unfortunately, you can not login now. To resolve the problem, please request a new password. // Payin payin.headline=Zaplatit payin.label_amount=Vložte cástku (bez desetinných míst): payin.label_bonuscode=Bonusový kód (pokud máte): payin.text_welcomebonus= Welcome bonus payin.text_minpayin=Minimální vklad: payin.text_maxpayin=Maximální vklad: payin.link_bonus=Bonusové podmínky payin.advice_bonus=You can find our current bonus conditions here. payin.button_send=Zaplatit payin.BONUS_ACTIVE=Máte ješte aktivní bonus! payin.text_cancel=Již jste spustil jednu nebo více výplat. Místo vkladu můžete stornovat ještě nezpracovanou výplatu. Pokud byste chtěli stornovat ještě otevřené výplaty, klepněte prosím zde: payin.browser_notification=Problems depositing with an Apple device? Please activate your third party cookies and try again. payin.text_limitreached=Dosáhli jste limitu příspěvku. payin.text_selfban=Bohužel vám, aby vaše aktuální stav, provádět vklady. Zkontrolujte, zda jste potvrdili stávající podmínky nebo vstoupili do zámku. V případě dotazů se obraťte na naši servisní tým. // Payin Text payin-text.text_default=Stiskni „ted zaplatit!“ aby mohl zacít proces platby.

Potom uved prosím požadovanou výši vkladu a vyber si zpusob platby (napr. MasterCard nebo Visa).

Upozornení:
Pokud je to Vaše první platba, mužete využít vstupního bonusu až do výše 100 euro. Vyberte si jeden z bonus kódu (WELCOME) a napište ho do polícka bonusový kód.

Zde najdeš naše aktuální podmínky pro získání bonusu. payin-text.button_deposit=ted zaplatit! // Payin Close Questions payin-close-step1.text=Do you really want to cancel your deposit? payin-close-step1.ok=Yes payin-close-step1.cancel=No, I want to proceed // Payout Text payout.label_paymentmethod=Zvolte prosím způsob výplaty: payout.mobile_text_cancel=Již jste spustil jednu nebo více výplat. Pokud byste chtěli stornovat ještě otevřené výplaty, klepněte prosím zde: payout.mobile_text_opengames=Již jste spustil jednu nebo více výplat. Pokud byste chtěli stornovat ještě otevřené výplaty, klepněte prosím zde: payout.please_select=Please select payout.text=Dříve, než budete moci provést vklad, ukončete prosím všechny své otevřené hry. Zobrazit rozehrané hry. payout.text_cancel=Již jste spustil jednu nebo více výplat. Místo vkladu můžete stornovat ještě nezpracovanou výplatu. Pokud byste chtěli stornovat ještě otevřené výplaty, klepněte prosím zde: payout.text_closeopengames=Dohrajte je prosím do konce – nebo je ukončete všechny naráz. Ukončit hry můžete na následující stránce: payout.text_control=Zkontrolujte prosím pečlivě své údaje. Vyhrazujeme si, že v případě zpětného zúčtování v důsledku chyby zadání od vás budeme vyžadovat náhradu nákladů. payout.text_information=Upozornění: Vaše banka od vás může za tento převod požadovat poplatky. Na to bohužel nemáme žádný vliv. payout.text_not_enough_cashable_balance=Váš disponibilní hotovostní zůstatek je nižší než minimální výplata, nebo musíte ještě splnit bonusové podmínky. Další informace získáte od našeho týmu podpory. payout.text_opengames=Dříve, než budete moci provést vklad, ukončete prosím všechny své otevřené hry. Máte ještě následující otevřené hry: payout.text_selfban=Váš současný stav vám bohužel neumožňuje provádět výplaty. Prověřte prosím, zda jste potvrdil/a aktuální VOP, nebo zda jste neaktivovali zablokování. V případě dotazů prosím kontaktujte náš servisní tým. payout.text_identification=Upozornění: Abychom mohli zpracovat váš požadavek na výplatu, musíme vás identifikovat na základě oficiálního dokumentu. Pokyny k procesu identifikace naleznete zde. // Payout Confirm payout-confirm.label_password=Zadejte prosím své heslo: payout-confirm.text_identification=Upozornění: Abychom mohli zpracovat váš požadavek na výplatu, musíme vás identifikovat na základě oficiálního dokumentu. Pokyny k procesu identifikace naleznete zde. // Payout Cancel payout-cancel.text=Ty může zrušit své zbývající platby. payout-cancel.text_openpayoutsform=Prosím, vyberte transakce, kterou chcete zrušit (vícenásobný výběr je možný): // Payout Success payout-success.headline=Požadavek vyplácení úspěšný payout-success.text=Obdrželi jsme vaši žádost o platbu. Obdržíte potvrzení, kdy byla platba provedena. // Registration registration.headline=Registrace registration.step1_slogan=Zaregistrujte se ke hre
Vašich oblíbených her! registration.step1_slogan_game=Play now {gameName} for free! registration.step1_headline=Prístup registration.step2_slogan=Jen dva kroky
Vás delí od Vašich
oblíbených her! registration.step2_slogan_game=Only 2 steps to your favourite slot {gameName}! registration.step2_headline=Kontaktní informace registration.step3_bonus=Up to 100 Euro Bonus for your first deposit! registration.step3_slogan=Zaregistrujte se a
získejte uvítací bonus! registration.step3_headline=Osobní údaje registration.step4_slogan= Zaregistrujte se ke hre
Vašich oblíbených her! registration.step4_headline=Zrušit registraci registration.subheadline_confirmdata=Potvrdte, prosím, Vaše údaje registration.subheadline_personaldata=Osobní údaje registration.subheadline_addressdata=Kontaktní informace registration.subheadline_accessdata=Prístup registration.subheadline_securityquestion=Bezpecnostní otázka registration.subheadline_captcha=Bezpecnostní kód registration.subheadline_captcha_onestep=Zadejte bezpecnostní kód registration.free_headline=Registrovat registration.button_back=Zpet registration.button_close=Zavrít registration.button_next_step=Dalŝí registration.button_last_step=Dalŝí registration.button_submit=Zaregistrujte se zdarma registration.button_yes=Ano registration.button_no=NE, registrovat zdarma registration.label_cancel=Zdvojnásobíme první Váš vklad, opravdu nechcete nabídky využít? registration.label_title=Oslovení registration.radio_title_MR=Mr registration.radio_title_MRS=Mrs registration.label_firstname=First name registration.label_lastname=Last name registration.label_birthname=Birth name registration.label_dateofbirth=Date of birth registration.label_placeofbirth=Place of birth registration.label_nationality=Nationality registration.label_address1=Address registration.label_address2=Address 2 registration.label_city=City registration.label_zip=Postal code registration.label_country=Country registration.option_country_pleaseselect=Please select registration.label_email=E-mail address registration.label_phone=Phone number registration.note_required=* Mandatory fields registration.label_username=Username registration.label_password=Password registration.label_passwordconfirm=Confirm password registration.label_question=Your security question registration.label_answer=Answer registration.label_captcha1=Bezpecnostní kód registration.label_captcha2=Potvrzovací kód registration.label_captcha_onestep=Enter security code registration.label_termsandconditions=I am at least 18 years old and have read and agree to the general Terms and Conditions and the data privacy statement. registration.label_newsletter=Souhlasím se zasíláním informací o kasinu Platin Casino. Tuto službu mohu kdykoliv zrušit v nabídce "Muj profil / Newsletter a Speciální nabídky". Rád bych si tímto informacní zpravodaj objednal(a). registration.short_dateofbirth_day=DD registration.short_dateofbirth_month=MM registration.short_dateofbirth_year=YYYYY registration.label_iban=IBAN registration.label_bic=BIC registration.termsandconditions=Všeobecné obchodní podmínky (VOP) registration.button_send=Odeslat registration.button_step=Continue to step registration.close_question=Chcete registraci opravdu zrušit? registration.close_header=Registrace registration.close_button_ok=Zavrít registraci registration.close_button_cancel=Pokracovat v registraci // Registration Confirm registration-confirm.label_newsletter=Souhlasím se zasíláním informací o kasinu Platin Casino. Tuto službu mohu kdykoliv zrušit v nabídce „Muj profil / Newsletter a Speciální nabídky “. Rád bych si tímto informacní zpravodaj objednal(a). registration-confirm.close_button_cancel=Continue registration // Support-Menu support-menu.support=Support support-menu.responsible_gaming=Zodpovedné hraní support-menu.transparency=Transparentnost support-menu.about_us=O nás support-menu.affiliate=Partnerský program support-menu.bonus_conditions=Bonusové podmínky support-menu.bonus_welcome=Uvítací bonus support-menu.bonus_re200=RE200 support-menu.bonus_10free=10FREE support-menu.bonus_y2014=Y2014 support-menu.bonus_01mai=01MAY support-menu.bonus_1year=1YEAR support-menu.bonus_halloween=Halloween support-menu.loyalty_points=Vernostní body support-menu.faq=FAQ support-menu.privacy_policy=Ochrana osobních údaju support-menu.terms_and_conditions=Obchodní podmínky support-menu.imprint=Otisk // Transactionhistory Content transactionhistory-content.nocontent=There are no entries for your selection.

Please make another selection in order to continue // Gamehistory Content gamehistory-content.nocontent=There are no entries for your selection.

Please make another selection in order to continue // payin_result payin-result.headline=Payment received payin-result.text=Please wait payin-result.game_reload=The game will be reloaded // payin_finished2 payin-finished2.headline=Vaše platba byla zpracována payin-finished2.text=Obdrželi jsme vaši platbu s díky payin-finished2.game_reload=Your current game session will be reloaded, after your account has been topped up. payin-finished2.button_close=Zavrít // payin_failure payin-failure.headline=Vaše platba nemohla být zpracována payin-failure.subheadline=Bohužel, Vaše platba byla chyba, nebo jste zrušili ho payin-failure.text=Také zkontrolujte správnost platební údaje, případně zvolit jinou metodu snadno číslo. payin-failure.button_close=Zavrít // Promotion promotion.loading=Your offers will be loaded promotion.not_available=Sorry, we have currently no deals for you // Sticky Header top-header.logged_out_top_mobile= top-header.logged_out_top_desktop= top-header.logged_out_bottom_mobile= top-header.logged_out_bottom_desktop= top-header.logged_in_top_mobile= top-header.logged_in_top_desktop= top-header.logged_in_bottom_mobile= top-header.logged_in_bottom_desktop= // Messages messages.ACCOUNT_EMPTY=Upozornení: Váš zustatek bohužel nepostacuje pro hru o skutecné peníze. Klepnete prosím dole pro provedení vkladu, abyste mohli zahájit svou hru o skutecné peníze. Prejeme vám pri hre hodne zábavy! messages.ACCOUNT_EMPTY_NEW=Claim your Welcome Bonus WELCOME & play with 100% more money. Or log out now & play in Fungame mode for free. messages.ACCOUNT_EMPTY_SUPPORT=Use your chance now: 50% on EVERY deposit and ONLY today. Get in contact with our support team and mention code 50TODAY. messages.BONUS_ACTIVATED={BONUS_DESCRIPTION} aktivováno messages.BONUS_ACTIVE=Máte ješte aktivní bonus! messages.BONUS_ACTIVE_NOLINK=Máte ještě aktivní bonus! Mějte prosím na paměti podmínky bonusu. messages.BONUS_ACTIVE_OLD=Máte ješte aktivní bonus! Mejte prosím na pameti podmínky bonusu. messages.BONUS_CONDITION_FAILED=Bohužel vám nemohl být udelen bonus {BONUS_DESCRIPTION} z následujících duvodu:{BONUS_CONDITIONS} messages.BONUS_CONDITIONS.ACTIVE_BONUS=Již máte aktivní bonus. messages.BONUS_CONDITIONS.EXPIRED=Doba nabídky uplynula. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYIN_AMOUNT=Nebylo dosaženo minimálního vkladu. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYMENT_METHOD_RESTRICTION=Byla použita jiná platební metoda. messages.BONUS_CONDITIONS.COUNTRY_RESTRICTION=Pro vaši zemi není tento bonus dostupný. messages.BONUS_CONDITIONS.PLAYER_RESTRICTION=Tento bonus pro vás bohužel není dostupný. messages.BONUS_CONDITIONS.TRIGGER_FREQUENCE=Nesouhlasí cetnost vašich vkladu. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_ACTIVE=Vybraná bonusová nabídka již není k dispozici. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_STARTED=Vybraná akce ješte nebyla zahájena. messages.BONUS_PAID=Srdecne blahoprejeme, dosáhli jste podmínek pro bonus. Váš bonusový obnos lze nyní vyplatit. messages.BONUS_PAYABLE=Srdecne blahoprejeme! Vyhráli jste svuj aktivní bonus. Jakmile ukoncíte všechny otevrené hry, získáte svuj bonus. messages.BONUS_VOID=Váš bonus byl preúctován zpet. messages.CASINO_BANNED=Byl/a jste odhlášen/a messages.COMPPOINTSREDEEMED=Your points have been credited messages.CONFIRM_EMAIL=tbd CONFIRM_EMAIL tbd messages.CONFIRM_EMAIL_REMINDER=Potvrdte prosím svou e-mailovou adresu. Pro opakované zaslání potvrzovacího odkazu kliknete prosím zde. messages.CUSTOM_MSG={CUSTOM_MSG_TEXT} messages.DOCUMENT_REQUEST=Prijali jsme váš požadavek na výplatu. messages.EXCLUDED_FROM_BONUS=Tento účet byl označen za duplikát a nelze zde uplatnit žádné nabídky bonusů. Použijte prosím pro využití bonusových nabídek váš prvně založený hráčský účet nebo kontaktujte náš tým technické podpory. messages.FORGOT_PASSWORD=Prihlásil/a jste se docasným heslem, které jsme vám zaslali. Zmente prosím své heslo v nabídce „Má oblast“, „Heslo“. messages.FUNGAME_LOGOUT=The Fungame mode, is unfortunately only available when you are logged out. Log out now? messages.GAME_DISRUPTION=tbd GAME_DISRUPTION tbd messages.GAME_CANNOT_BE_LAUNCHED=Hru nebylo možné zcela nacíst. Zkuste to prosím znovu. messages.GAME_NOT_ACTIVE=Hra bohužel není k dispozici. Zvolte prosím jinou. messages.GREETING=tbd GREETING tbd messages.INACTIVE_OPEN_GAME=Hra bohužel není pro nové zahájení k dispozici. Zvolte si prosím po ukoncení svého herního kola jinou hru z naší nabídky. messages.INACTIVE_OPEN_GAME_FINISHED=Tato hra byla deaktivována, zvolte prosím jinou messages.INCREASED_LIMIT_ACTIVE=Váš nový limit je nyní platný messages.INVALID_BET_COMBINATION=Neplatný vklad messages.JACKPOT=tbd JACKPOT tbd messages.LIMIT_ACTIVE=Váš aktuální limit ciní {AMOUNT}. Pro zmenu svého limitu klepnete prosím zde. messages.LIMIT_STAKE_ACTIVE=Your active stake limit is {AMOUNT}. Click here to change your limit My Profile, Stake Limit. messages.LIMIT_EXCEEDED=Váš limit byl dosažen – klepnete zde pro jeho zmenu. messages.LIMIT_EXCEEDED_2=Your stake or loss limit has been reached. It can be edited in the limit section of your account. messages.LIMIT_STAKE_EXCEEDED=This session's stake limit is exhausted. messages.LIMIT_LOSS_EXCEEDED=Your loss limit has been reached - click here to change your limit My Profile, Loss Limit. messages.LIMITED_STAKE_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Your credit doesn’t suffice for another game round, as your stake limit has almost been reached. messages.LIMITED_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Nemáte k dispozici dostatecný zustatek pro další kolo hry, protože jste témer dosáhli limitu pro výhru nebo ztrátu. Zvolte prosím jinou hru. messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.changePwdLink=Zmena hesla messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.headline=Zmena hesla messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD=Máte pouze docasné heslo. Zvolte prosím nové heslo v nabídce Má oblast / Heslo. messages.MULTIPLE_GAMES=Již jste ve hre: Zavrete prosím toto okno prohlížece a používejte prosím nadále puvodní záložku. messages.NEW_LOSS_LIMIT=Váš limit byl nastaven messages.OPEN_GAMES.headline=Vítejte zpet! Máte ješte otevrené hry. messages.OPEN_GAMES=Pri své poslední návšteve jste neukoncil/-a všechny hry.
Zvolte prosím nejprve volbu Otevrené hry a využijte své šance na výhru! Prejeme vám hodne zábavy pri hre! messages.OPT_IN=tbd OPT_IN tbd messages.PAYIN_FAILED=Váš vklad bohužel nebyl úspešný. Zkuste to prosím ješte jednou. messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE=Váš aktuální limit vkladu ciní {AMOUNT}. Pro zmenu svého limitu klepnete prosím zde. messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED=Váš limit vkladu byl dosažen – klepnete zde pro jeho zmenu. messages.PAYIN_SUCCESSFUL=Váš vklad je nyní k dispozici pro hru! messages.PAYOUT_APPROVED=Vaše výplata je nyní na ceste k vám. messages.PAYOUT_REJECTED=Vaše výplata byla stornována a byla pripsána k vašemu hernímu zustatku. messages.PLAYER_BANNED=Prístupová data proverena: Obratte se prosím na náš servisní tým. Servisní tým. messages.PLAYER_CONFIRMED=Vaše údaje jsou overené. messages.REDUCED_LIMIT_ACTIVE=Váš nový limit je nyní platný messages.SELFBAN_ACTIVE=Dokud je aktivní zablokování kasina pro váš herní úcet, není hra o peníze možná. messages.SELFBAN_ENDED=Váš stav byl zmenen: Jste zpátky ve hre! messages.SELFBAN_SET=Úspešne jste si zablokovali svou úcast na hrách messages.SYSTEM_SHUT_DOWN=Upozornení: Z duvodu provádení údržby bohužel nebude náš systém za nekolik minut nakrátko k dispozici. Prosíme vás o pochopení. messages.TABLE_LIMIT_EXCEEDED=Je dosažen limit stolu: Zmente prosím svuj vklad. messages.TOTAL_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Váš zustatek bohužel nepostacuje pro další kolo hry. Provedte prosím další vklad, abyste mohli pokracovat ve své hre. messages.UNCONFIRMED_TC.checkboxText=Tímto potvrzuji, že jsem vzal/a na vedomí VOP, porozumel jim a akceptuji je. messages.UNCONFIRMED_TC.headline=Zmena našich VOP messages.UNCONFIRMED_TC.link=K VOP messages.UNCONFIRMED_TC=Naše nové VOP jsou platné s okamžitou platností. Prosíme o pochopení, že potvrzení nové verze VOP bude predpokladem pro vaši další úcast na hrách.

Naše nové VOP naleznete zde: VOP.

messages.WAS_LOGGED_IN.headline=Upozornení: messages.WAS_LOGGED_IN=Mel/a jste otevrenou relaci, která byla proto automaticky ukoncena.

Vždy, když se odhlašujete na pocítaci z relací v kasinu, se prosím odhlaste tlacítkem „Odhlásit“ vpravo nahore. messages.WAS_LOGGED_OUT=Byl/a jste odhlášen/a. messages.WIN_LIMIT_CLOSE=Srdecne blahoprejeme! Vaše celková výhra ciní více než {AMOUNT}! Upozornení: Pokud vaše celková cástka ciní více než {LIMIT_AMOUNT}, je z duvodu mezinárodních predpisu nutná vaše identifikace (pokud již nebyla provedena. Zde naleznete naše podmínky pro vyplácení. messages.WIN_LIMIT_REACHED=Srdecne blahoprejeme! Vaše celková výhra ciní více než {AMOUNT}! Prosíme vás o pochopení: Z duvodu mezinárodních predpisu je vaše další úcast na hrách možná až po vaší identifikaci (pokud již nebyla provedena. Zde naleznete naše podmínky pro vyplácení. //Favorites messages.msg_addfavorite=Which option would you like to save as your favourite? messages.msg_favorite_added=This game has been added to your favourites. messages.msg_favorite_deleted=This game has been removed from your favourites. //Bonus descriptions messages.MANUAL_TEST=Manual Bonus messages.FIRST_DEPOSIT_TEST=Welcome bonus //Language Disclaimer messages.GERMAN_LANGUAGE_DISCLAIMER=In einigen deutschsprachigen Ländern ist die Teilnahme an Online Glücksspiel mit Geldeinsatz untersagt.

Bitte informiere Dich über die gültige Gesetzeslage an Deinem Aufenthaltsort. messages.DEACTIVATION_SET=Váš úcet byl úspešne deaktivován. messages.PAYOUT_SUCCESSFUL=Mnohokrát dekujeme! Obdrželi jsme váš požadavek na výplatu. messages.SAVED=Vaše zmeny byly uloženy. messages.EMAIL_CONFIRMATION_SENT=Potvrzovací e-mail byl odeslán. messages.EMAIL_CHANGE=Vaše zmeny byly uloženy. Zkontrolujte prosím vaši e-mailovou schránku a kliknete na aktivacní odkaz pro potvrzení vaší nové e-mailové adresy. messages.PASSWORD_REQUESTED=Vaše heslo bylo resetováno. Za okamžik obdržíte e-mail. messages.CLOSE_OPEN_GAMES_SUCCESSFUL=Vaše otevrené hry byly uzavreny. messages.UNCONFIRMED_TC_ACCEPTED=Mnohokrát dekujeme za souhlas s našimi novými všeobecnými obchodními podmínkami. messages.REGISTRATION_SUCCESSFUL=Vaše registrace byla úspešná. Za okamžik obdržíte e-mail. Váš úcet je aktivní tak, jak jste potvrdili vaši e-mailovou adresu. messages.UNAUTHORIZED=Prístup zamítnut. Nemáte potrebná oprávnení nebo nejste prihlášen/a. // Titles messages.MESSAGE_TITLE_NOTIFICATION=Oznámení messages.MESSAGE_TITLE_ERROR=Chyba // Preflight-Check messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_OUTDATED=Váš prohlížec je bohužel zastaralý. Použijte prosím {BROWSER} verze {VERSION}. messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_UNKNOWN=Váš prohlížec nebylo možné rozpoznat. Je možné, že dochází k technickým problémum. messages.PREFLIGHTCHECK_COOKIES_DISABLED=Pro používání kasina musí být aktivovány soubory Cookies. //Reality Check messages.REALITY_CHECK=Přehrávali jste {TIME_ELAPSED} hodiny. Během této doby jste použili {STAKE_AMOUNT} a vyhráli {WIN_AMOUNT}. Váš aktuální zůstatek her je {BALANCE_AMOUNT}. Nechte hru a přejděte do přehledu účtu messages.REALITY_CHECK_CUSTOM=Přehrávali jste {TIME_ELAPSED} hodiny. Během této doby jste použili {STAKE_AMOUNT} a vyhráli {WIN_AMOUNT}. Váš aktuální zůstatek her je {BALANCE_AMOUNT}. Nechte hru a přejděte do přehledu účtu messages.REALITY_CHECK_TEMPLATE=Přehrávali jste {TIME_ELAPSED} hodiny. Během této doby jste použili {STAKE_AMOUNT} a vyhráli {WIN_AMOUNT}. Váš aktuální zůstatek her je {BALANCE_AMOUNT}. Nechte hru a přejděte do přehledu účtu messages.EGB_WALLET_NOT_ENOUGH_MONEY=Váš zustatek již bohužel nepostacuje pro hru o skutecné peníze. Provedte prosím další vklad, abyste mohli pokracovat ve své hre o skutecné peníze. Prejeme vám pri hre hodne zábavy! messages.EGB_AUTHENTICATION_FAILED=Hru nebylo možné zcela nacíst. Zkuste to prosím znovu. messages.EGB_PLAYER_LIMIT_EXCEEDED=Dosáhli jste svého limitu. messages.EGB_TECHNICAL_ERROR=Vyskytl se problém pri spojení se serverem. Zkontrolujte své pripojení k Internetu a spustte hru znovu.
Pokud by se chyba vyskytovala i nadále, obratte se na naši podporu. messages.EGB_GAMELAUNCH_FAILED=Hru nebylo možné zcela nacíst. Zkuste to prosím znovu. messages.EGB_GAMELAUNCH_GAMECLIENT_CLOSED=The game has been closed. Please, start it again. messages.CHANGE_FUN_TO_MONEY_GAME_MODE=Líbí se vám tato hra? Poté využijte vaší šance a hrajte o reálné peníze.
Zde hra o reálné peníze.
Pro pokračování zkušební hry stiskněte OK. //Mobile messages.ERROR_RPC_HTTP=Došlo k chybe. Prosím spustte hru znovu. //Buttons messages.BUTTON_OK=Ok messages.BUTTON_BONUS=Get Bonus messages.BUTTON_FUNGAME=Fungame messages.BUTTON_YES=Yes messages.BUTTON_NO=No messages.BUTTON_READ_MORE=Read more messages.BUTTON_READ_LESS=Read less messages.BUTTON_CLOSE=Close messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE_NOLINK= messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED_NOLINK= messages.PAYIN_SUCCESSFUL_CONFIRMATION= messages.PAYOUT_EXCEEDED_WARNING= messages.SLOT_BLOCKING_PERIOD_ACTIVE= messages.SLOT_LOSS_LIMIT_EXCEEDED= messages.SLOT_LOSS_REACHED= messages.SLOT_REALITY_CHECK= messages.SLOT_SESSSION_NEEDED= messages.SLOT_TECHNICAL_ERROR= messages.SLOT_TIME_CLOSE= messages.SLOT_TIME_CLOSE_IMMEDIATE= messages.SLOT_TIME_EXCEEDED= messages.SLOT_TIME_NO_NEW_GAME= messages.SLOT_WARN= messages.STAKE_LIMIT_OVERSTEPPED= messages.TAX_REPORT= messages.UNDEFINED_REASON= messages.VERIFICATION_REQUIRED= messages.WAS_LOGGED_OUT_FOR_LIMIT= messages.WIN_LIMIT_REACHED_NOLINK=// Version 2017-10-16, 11:52:02 // Secruity Questions // Accepted terms // Bank details // Block ban // Widget menu account-widget.subNav_session_limit=Limit relace // Bonus // Close // Close game // Deacvtivate // Details // eMail // Limit loss all // Limit payin // Limit stake // Session Limit // Limit // Loss limit // Newsletter // Password // Payin limit // Permanent selfban // Question // Reality check // Selfban // Settings // Slot session // Stake limit // Timeout // Upload document // Navigation account-widget.subNav_verify=Ověřit // Verify // Errors errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.invalid=Zadejte prosím platný kód BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.not_null=Zadejte prosím BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.pattern=Zadejte prosím platný kód BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.invalid=Zadejte prosím platný kód IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.not_null=Zadejte prosím IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.pattern=Zadejte prosím platný kód IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.invalid=Zkontrolujte prosím své údaje errors.portal-services.validations.bonusCode.BonusOfferCodeIsUnredeemed=This code already has been redeemed. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferActive=The selected bonus offer is no longer active. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferCodeExists=Please check the entered data, the code is invalid. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferEligiblePlayer=Tento bonus pro vás bohužel není dostupný. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.not_null=Please enter a name for the offer. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.pattern=Please use only letters, numbers or underscore. errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.invalid=Zadejte prosím správný potvrzovací kód errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.not_null=Zadejte prosím správný potvrzovací kód errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_null=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_valid=Tuto částku nelze převést. Zkontrolujte ji prosím s ohledem na váš zůstatek bodů CompPoints a minimální částku pro převod. errors.portal-services.validations.comppoints.not_eligible=Převod bohužel není možný. Kontaktujte prosím náš tým technické podpory. errors.portal-services.validations.iban.bic.invalid=Zadejte prosím platný kód BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.bic.not_null=Zadejte prosím BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.bic.pattern=Zadejte prosím platný kód BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.iban.invalid=Zadejte prosím platný kód IBAN errors.portal-services.validations.iban.iban.not_null=Zadejte prosím IBAN errors.portal-services.validations.iban.iban.pattern=Zadejte prosím platný kód IBAN errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.max_value=Limit Rok musí být menší nebo roven 1000000 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.min_value=Limit musí být větší nebo roven 1 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.not_null=Zadejte prosím svůj limit errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.pattern=Zadejte prosím platný limit errors.portal-services.validations.limit.loginsessiontime.limitTimeAmount.pattern=Zadejte prosím vhodnou hodnotu. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTime.min_value=Zadejte prosím minimální hodnotu. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeAmount.not_null=Vámi zadaná hodnota je příliš nízká. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeUnit.not_null= Zadejte prosím platnou hodnotu. errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.max_value=Limit musí být menší nebo roven {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.min_value=Limit musí být větší nebo roven {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.not_null=Zadejte prosím svůj limit errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.pattern=Zadejte prosím platný limit errors.portal-services.validations.limit.loss.mixedoperation=Zvolte prosím, zda existující limit vymažete nebo chcete nastavit novou částku errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.max_value=Limit musí být menší nebo roven {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.min_value=Limit musí být větší nebo roven {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.not_null=Zadejte prosím svůj limit errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.pattern=Zadejte prosím platný limit errors.portal-services.validations.limit.payin.mixedoperation=Zvolte prosím, zda existující limit vymažete nebo chcete nastavit novou částku errors.portal-services.validations.limit.payin.request=Zvolte prosím položku errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.max_value=Limit musí být menší nebo roven {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.min_value=Limit musí být větší nebo roven {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.not_null=Zadejte prosím svůj limit errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.pattern=Zadejte prosím platný limit errors.portal-services.validations.limit.stake.mixedoperations=Zvolte prosím, zda existující limit vymažete nebo chcete nastavit novou částku errors.portal-services.validations.limits.blocking_period=Vezměte prosím na vědomí, že zvýšení limitu není do {LIMIT_BLOCKING_PERIOD} možné. errors.portal-services.validations.limits.maximum_for_period=Pro zvýšení vašeho limitu nad rámec zákonně předepsaného limitu {LIMIT_AMOUNT} kontaktujte prosím náš tým technické podpory. errors.portal-services.validations.pay_in.amount.not_null=Zadejte prosím částku errors.portal-services.validations.pay_in.amount.pattern=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_in.amount.within_limits=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.pattern=Zadejte prosím platný bonusový kód errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.valid=Neplatný bonusový kód errors.portal-services.validations.pay_in.creditCardNumber.not_null=Zadejte prosím platné číslo kreditní karty errors.portal-services.validations.pay_in.excluded_from_bonus=Provedení vkladu se nezdařilo, protože bohužel nemáte oprávnění pro tento bonus. errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.max_value=Zadejte prosím platný měsíc errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.min_value=Zadejte prosím platný měsíc errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.not_null=Zadejte prosím měsíc errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.pattern=Zadejte prosím platný měsíc errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.max_value=Zadejte prosím platný rok errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.min_value=Zadejte prosím platný rok errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.not_null=Zadejte prosím rok errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.pattern=Zadejte prosím platný rok errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.not_null=Zadejte prosím majitele účtu errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.pattern=Zadejte prosím platného majitele účtu errors.portal-services.validations.pay_in.methodType.not_null=Nevybrali jste žádnou platební metodu errors.portal-services.validations.pay_out.amount.min_value=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_out.amount.not_null=Zadejte prosím částku errors.portal-services.validations.pay_out.amount.pattern=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_out.amount.within_limits=Zadejte prosím platnou částku errors.portal-services.validations.pay_out.bonusRemoved.not_null=Prosím, se shodují, že váš bonus je odstraněn errors.portal-services.validations.pay_out.bonusremove.not_empty=Potvrďte prosím svůj souhlas s tím, že bude odstraněn váš bonus errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.not_null=Zadejte prosím majitele účtu errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.pattern=Zadejte prosím platného majitele účtu errors.portal-services.validations.pay_out.methodType.not_null=Nevybrali jste žádnou platební metodu errors.portal-services.validations.player.address.not_null=Zadejte prosím svou adresu errors.portal-services.validations.player.address.pattern=Zadejte prosím platnou adresu errors.portal-services.validations.player.address.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.birthname.not_null=Zadejte prosím své rodné příjmení errors.portal-services.validations.player.birthname.pattern=Zadejte prosím své rodné příjmení errors.portal-services.validations.player.birthname.size=Zadejte prosím maximálně 35 znaků errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.not_null=Zadejte prosím správný potvrzovací kód errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.pattern=Zadejte prosím správný potvrzovací kód errors.portal-services.validations.player.city.not_null=Zadejte prosím své bydliště errors.portal-services.validations.player.city.pattern=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky errors.portal-services.validations.player.city.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.country.blacklisted=Z této země bohužel není možné se zúčastnit našich her za skutečné peníze. Ve vaší zemi, ve vašem bydlišti nebo na místě, ze kterého přistupujete k naší internetové stránce a herní platformě, mohou existovat specifické zákony, které zakazují online hry a online hazardní hry. errors.portal-services.validations.player.country.not_null=Zvolte prosím zemi svého bydliště errors.portal-services.validations.player.country.size=Zadejte prosím minimálně 2 znaky a maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_changeable=Datum narození nemůže být změněno errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_null=Zadejte prosím své datum narození errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_valid=Zadejte prosím platné datum! errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.underaged=Ještě jste nedosáhl/-a potřebného věku! errors.portal-services.validations.player.email.not_null=Zadejte prosím svou e-mailovou adresu errors.portal-services.validations.player.email.not_unique=Neplatná e-mailová adresa errors.portal-services.validations.player.email.pattern=Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu errors.portal-services.validations.player.email_inactive=Vaše e-mailová adresa ještě nebyla potvrzena. Zkontrolujte prosím vaši e-mailovou schránku a klikněte na aktivační odkaz v potvrzovacím e-mailu. Poté se můžete úspěšně přihlásit a začít s hrou. errors.portal-services.validations.player.email_not_confirmed_and_login_possible=Obraťte se prosím na náš tým technické podpory. Rádi Vám pomůžeme. errors.portal-services.validations.player.emailconfirm.not_equal=E-mailové adresy musí souhlasit errors.portal-services.validations.player.exists=Registrace s těmito údaji není možná, obraťte se prosím na technickou podporu. errors.portal-services.validations.player.firstname.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.firstname.not_changeable=Křestní jméno nemůže být změněn errors.portal-services.validations.player.firstname.not_null=Zadejte prosím své jméno errors.portal-services.validations.player.firstname.pattern=Zadejte prosím své jméno errors.portal-services.validations.player.firstname.size=Zadejte prosím maximálně 35 znaků errors.portal-services.validations.player.gender.not_null=Zadejte prosím své pohlaví. errors.portal-services.validations.player.gender.pattern=Zadejte prosím své pohlaví. errors.portal-services.validations.player.lastname.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.lastname.not_changeable=Příjmení nemůže být změněn errors.portal-services.validations.player.lastname.not_null=Zadejte prosím své příjmení errors.portal-services.validations.player.lastname.pattern=Zadejte prosím své příjmení errors.portal-services.validations.player.lastname.size=Zadejte prosím maximálně 35 znaků errors.portal-services.validations.player.loginAttemptsExpired=Zadali jste příliš mnoho nesprávných údajů. Prozatím se již bohužel nemůžete přihlásit. Pro odstranění problému kontaktujte náš tým technické podpory nebo si vyžádejte nové heslo. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_allowed=Bohužel Vám nesmíme umožnit účast na hrách o skutečné peníze. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_null=Zvolte prosím svou národnost errors.portal-services.validations.player.password.blacklisted=Neplatné heslo errors.portal-services.validations.player.password.max=Zadejte prosím maximálně {MAX_LENGTH} znaků. Heslo shouldhave tyto prvky: malá písmena, velká písmena a čísla. errors.portal-services.validations.player.password.min=Zadejte prosím minimálně {MIN_LENGTH} znaků. Heslo shouldhave tyto prvky: malá písmena, velká písmena a čísla. errors.portal-services.validations.player.password.not_empty=Zadejte prosím heslo. errors.portal-services.validations.player.password.not_null=Zadejte prosím heslo errors.portal-services.validations.player.password.pattern=Zadejte prosím platné heslo.Heslo shouldhave tyto prvky: malá písmena, velká písmena a čísla. errors.portal-services.validations.player.password.size=Zadejte prosím minimálně 5 znaků a maximálně 24 znaků errors.portal-services.validations.player.password_equals_lastname=Heslo je stejné jako příjmení nebo druhé příjmení. Heslo nesmí být znatelně stejný jako vašeho uživatelského jména, jména nebo příjmení, nebo datum narození. errors.portal-services.validations.player.password_equals_username=Heslo je stejné jako uživatelské jméno. Heslo nesmí být znatelně stejný jako vašeho uživatelského jména, jména nebo příjmení, nebo datum narození. errors.portal-services.validations.player.password_is_birthdate=Heslo je odvozeno od data narození. Heslo nesmí být znatelně stejný jako vašeho uživatelského jména, jména nebo příjmení, nebo datum narození. errors.portal-services.validations.player.password_wrong=Chybné heslo errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm.not_equal=Zadejte prosím stejné heslo jako nahoře errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm_not_equal= Vaše heslo nesouhlasí. Zadejte prosím heslo znovu errors.portal-services.validations.player.personnotunique=Registrace s tímto údajem není možná errors.portal-services.validations.player.phone.not_null=Zadejte prosím vaše telefonní číslo errors.portal-services.validations.player.phone.pattern=Zadejte prosím platné telefonní číslo errors.portal-services.validations.player.phone.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.pattern=Zadejte prosím platné číslo mobilního telefonu errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.not_null=Zadejte prosím své místo narození errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.pattern=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.size=Zadejte prosím maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.playerBanned=Přístupová data prověřena: Obraťte se prosím na náš servisní tým. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.not_null=Zadejte prosím vaše identifikační číslo. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.pattern=Zadejte prosím platné identifikační číslo. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.size=Zadejte prosím maximálně 255 znaků. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.not_null=Zvolte prosím dokument pro identifikaci. errors.portal-services.validations.player.province.not_null=Zadejte prosím váš kraj. errors.portal-services.validations.player.province.pattern=Zadejte prosím platný kraj. errors.portal-services.validations.player.province.size=Zadejte prosím maximálně 80 znaků. errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_correct=Zadejte prosím správnou odpověď errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_null=Zodpovězte prosím bezpečnostní dotaz errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.pattern=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.size=Zadejte prosím minimálně 2 znaky a maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.registrationIncomplete=Neúplná registrace. Aktivujte prosím svůj účet. errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.not_null=Zvolte prosím dotaz errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.size=Zvolte prosím stupeň bezpečnostní dotaz errors.portal-services.validations.player.secondlastname.not_null=Zadejte prosím vaše druhé příjmení. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.pattern=Zadejte prosím platné příjmení. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.size=Zadejte prosím maximálně 255 písmen. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.not_null=Zadejte prosím váš daňový obvod. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.pattern=Zadejte prosím správný název vašeho daňového obvodu. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.size=Zadejte prosím maximálně 255 písmen. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.identification_data_changeable=Tato informace náleží k osobním údajům, kterými budete v kasinu ověřeni a lze ji změnit pouze po konzultaci s naším týmem technické podpory. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.not_null=Zadejte prosím číslo vašeho daňového obvodu. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.pattern=Zadejte prosím dvoumístné číslo vašeho daňového obvodu. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.size=Zadejte prosím maximálně 2 znaky. errors.portal-services.validations.player.termsAndConditions.not_null=Za účelem registrace musíte akceptovat naše VOP errors.portal-services.validations.player.title.not_null=Zvolte prosím oslovení errors.portal-services.validations.player.title.pattern=Zvolte prosím oslovení errors.portal-services.validations.player.username.blacklisted=Registrace s tímto údajem není možná errors.portal-services.validations.player.username.not_null=Zadejte prosím své požadované uživatelské jméno errors.portal-services.validations.player.username.not_unique=Registrace s tímto údajem není možná errors.portal-services.validations.player.username.pattern=Zadejte prosím platné uživatelské jméno (bez zvláštních znaků nebo přehlásek) errors.portal-services.validations.player.username.size=Zadejte prosím minimálně 5 znaků a maximálně 60 znaků errors.portal-services.validations.player.username_or_password_wrong=Chybné uživatelské jméno nebo heslo: Mějte prosím na paměti, že po více chybných zadáních bude vaše heslo zablokováno. errors.portal-services.validations.player.zip.not_allowed=Účast na hře bohužel v místě Vašeho bydliště není možná. errors.portal-services.validations.player.zip.not_null=Zadejte prosím své PSČ errors.portal-services.validations.player.zip.pattern=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky errors.portal-services.validations.player.zip.size=Zadejte prosím minimálně 2 znaky a maximálně 35 znaků errors.portal-services.validations.playerdocument.file.format=Chybný typ souboru. Povoleny jsou formáty: jpg, png, gif a pdf. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.name=Nepoužívejte prosím zvláštní znaky. Podtržítka jsou povolena. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.not_null=Zkontrolujte prosím své údaje. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.number=Lze nahrát maximálně 3 nové dokumenty. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.size=Přílohy by neměly překročit velikost {MAX_SIZE_KB} MB na jeden dokument. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.amount_lesser_balance=Částka nesmí překročit váš aktuální zůstatek. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.min_value=Zadejte prosím alespoň hodnotu 1. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.not_null=Zadejte prosím hodnotu. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.pattern=Zadejte zde prosím pouze čísla. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.max_value=Zadejte prosím menší hodnotu. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.min_value=Zadejte prosím alespoň hodnotu 1. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.not_null=Zadejte prosím hodnotu. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.pattern=Zadejte zde prosím pouze čísla. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.min_value=Zadejte prosím alespoň hodnotu 1. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.pattern=Zadejte zde prosím pouze čísla. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.max_value=Můžete vybrat maximálně 15 minut. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.min_value=Zadejte prosím alespoň hodnotu 1. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.not_null=Zadejte prosím hodnotu. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.pattern=Zadejte zde prosím pouze čísla. errors.portal-services.validations.taxresidencecode.pattern=Zadejte prosím hodnotu mezi 01 a 22. // Internal Messages internal.announceLogout=You will be logged out in {seconds} seconds. Please click to remain logged in. internal.Invalidlogincredentials=Chybné uživatelské jméno nebo heslo: Mějte prosím na paměti, že po více chybných zadáních bude vaše heslo zablokováno. // Error 404 error-404.headline=Page not found! error-404.text=Sorry, but the page your are looking for has not been found. Try checking the URL for errors, then hit the refresh button on your browser. // Error Wait error-wait.headline=Maintenance work error-wait.text=We are currently performing scheduled maintenance work. We apologise for any possible inconvenience this may cause. // Platinpoints redeem-disabled.text=You have to verify your account first in order to redeem Platinpoints. redeem-disabled.ok=Support redeem-disabled.cancel=Read more redeem-impossible.text=You have to collect at least 100 Platinpoints to be able to convert them into real money credits. redeem-impossible.ok=Collect more redeem-impossible.cancel=Read more // Mobile Actions mobile-actions.live_chat=Live-Chat mobile-actions.language=Jazyk mobile-actions.login=Prihlásit se mobile-actions.logout=Odhlášení mobile-actions.register=Registrace mobile-actions.switch_to_desktop=Switch to Desktop mobile-gaming.text=Stránka byla upravena. Obnovte prosím hru pro lepší herní zážitek. mobile-gaming.ok=Obnovit mobile-gaming.cancel=Zrušit // Logout logout.button_gohome=Login again logout.headline=I'm glad you were there. Visit us again soon! // Logged out loggedout.button_gohome=Login again loggedout.headline=Automatické odhlášení loggedout.text=Poté, co jsme od vás nezaregistrovali žádné akce, byl/a jste pro vaši vlastní bezpečnost automaticky odhlášen/a. Přihlaste se prosím znovu. // MyCasino mycasino.my_account=Mé casino mycasino.last_login=Poslední prihlášení mycasino.account=Úcet mycasino.my_credit_balance=Kredit mycasino.credit_balance=Stav úctu mycasino.deposit=Vklad mycasino.platinpoints=Platinpoints mycasino.current_status=Soucasná bilance mycasino.redeem=Premenené mycasino.last_game=Poslední hra mycasino.played=Poslední odehraná hra mycasino.overview=Prehled // MyCasino Overview mycasino-overview.favorite_games=Oblíbené mycasino-overview.open_games=Otevrené hry mycasino-overview.last_games=Poslední hra // Userinfo userinfo.loggedin=Jste prihlášen/a userinfo.credit=Stav Vašeho úctu // Game Layer game-layer.button_close=Close game-layer.button_loggedin=Jetzt Konto aufladen (RE200) game-layer.button_loggedout=Jetzt registrieren game-layer.register=Registrace game-layer.login=Prihlásit se game-layer.instructions=Game instruction game-layer.addfavorite=Add game to favourites game-layer.delfavorite=Remove game from favourites game-layer.machine=Automaty game-layer.table=Stolni hry game-layer.cards=Karetni hry game-layer.deposit=Deposit game-layer.close=Close game-layer.flash_player=Please update your Flash Player to start the game. // Gameselector Menu gameselector-menu.register=Registrace gameselector-menu.login=Prihlásit se gameselector-menu.instructions=Game instruction gameselector-menu.addfavorite=Add game to favourites gameselector-menu.delfavorite=Remove game from favourites gameselector-menu.machine=Automaty gameselector-menu.table=Stolni hry gameselector-menu.cards=Karetni hry gameselector-menu.deposit=Vklad gameselector-menu.close=Close // Confirm email start confirmemail-start.email_fail_text=E-Mail Confirmation Failed confirmemail-start.headline=Resend confirmation e-mail confirmemail-start.text=In case you did not receive the confirmation e-mail, you can resend the e-mail here. // Confirm email confirmemail.headline=E-mailové potvrzení confirmemail.text_success=Tvá e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se mužeš u nás prihlásit s tvými daty a ihned zacít hrát populární hry firmy Merkur. confirmemail.text_fail=E-mailové potvrzení se nezdarilo: Bud byla tvoje e-mailová adresa již dríve potvrzena nebo ti byl mezitím poslán nový potrvzující odkaz. confirmemail.button_gohome=Domu confirmemail.bonus_200=Bonus for your first deposit! confirmemail.bonus_extra=Especially
for
You confirmemail.bonus_amount=€ 100 confirmemail.bonus_advice=Bonus for your
first deposit confirmemail.bonus_personal=Your
Bonus
Code: confirmemail.bonus_code=PLATIN confirmemail.email_ok_header=E-mailové potvrzení o úspešné! confirmemail.email_ok_text=Tvá e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se mužeš u nás prihlásit s tvými daty a ihned zacít hrát populární hry firmy Merkur. confirmemail.email_fail_header=E-mailové potvrzení se nezdarilo! confirmemail.email_fail_text=Bud byla tvoje e-mailová adresa již dríve potvrzena nebo ti byl mezitím poslán nový potrvzující odkaz. confirmemail.payin_play_text=Vklad
a hrát! confirmemail.live_chat_ok_header=Live-Chat confirmemail.live_chat_fail_header=Support confirmemail.live_chat_text=Live chat: Nabízíme pomoc nejrychlejším zpusobem! // Favorite games favoritegames.cust_label_delete=Vymazat favoritegames.no_content=Zde mužeš spravovávat své oblíbené hry/favority. Hru mužeš kliknutím na -symbol udelat k favoritu. // Footer footer.top_games=Top casino hry footer.top_games_url=top-casino-hry footer.blueprint_games=Blueprint hry footer.blueprint_games_url=blueprint-hry footer.slotmachines=Automaty footer.slotmachines_url=automaty footer.card_games=Karetní hry footer.card_games_url=karetni-hry footer.table_games=Stolní hry footer.table_games_url=stolni-hry footer.scratch_cards=Stírací karty footer.scratch_cards_url=scratch_cards footer.other_games=Ostatní hry footer.other_games_url=ostatni-hry footer.merkur_games=Merkur casino hry footer.merkur_games_url=merkur-casino-hry footer.jokers_cap=Jokers Cap footer.jokers_cap_url=jokers-cap footer.eye_of_horus=Eye of Horus footer.eye_of_horus_url=eye-of-horus footer.gold_cup=Gold Cup footer.gold_cup_url=gold-cup footer.blazing_star=Blazing Star footer.blazing_star_url=blazing-star footer.el_torero=El Torero footer.el_torero_url=el-torero footer.double_triple_chance=Double Triple Chance footer.double_triple_chance_url=double-triple-chance footer.dragons_treasure=Dragons Treasure footer.dragons_treasure_url=dragons-treasure footer.magic_mirror=Magic Mirror footer.magic_mirror_url=magic-mirror footer.baccarat=Baccarat footer.baccarat_url=baccarat footer.extra_wild=Extra Wild footer.extra_wild_url=extra-wild footer.gold_of_persia=Gold of Persia footer.gold_of_persia_url=gold-of-persia footer.support=Support footer.service=Service footer.responsible_gaming=Zodpovedné hraní footer.transparency=Transparentnost footer.about_us=O nás footer.affiliate=Partnerský program footer.bonus_conditions=Bonusové podmínky footer.loyalty_points=Vernostní body footer.faq=FAQ footer.privacy_policy=Ochrana osobních údaju footer.terms_and_conditions=Obchodní podmínky footer.imprint=Otisk footer.text=Platincasino vlastní spolecnost Platinum Loaded Ventures B.V., Emancipatie Boulevard 29, Willemstad, Curacao a provozuje Wombat IOM Ltd., Clinch´s House, Lord Street, Douglas, Isle of Man IM99 1RZ s firemním císlem 127698C. Licence byla udelena komisí Isle of Man Gambling Supervision Commission v roce 2013 (DATUM) na základe regulacního výnosu z roku 2001 o hazardních hrách. Veškeré závazky nebo pohledávky jsou právne vymahatelné na ostrove Isle of Man. Platincasino.com (Wombat IOM Ltd.) zakazuje prístup a poskytování služeb osobám mladším (18) let. Osobám pobývajícím v Curacao jsou hazardní hry na stránkách Platincasino.com zakázány. // Gameinfo gameinfo.playnow=Hrej nyní! // Games games.playnow=Hrej nyní! games.machine=Sloty // Overriding default Table name games.default=Play // Gameteaser gameteaser.playnow=Hrej nyní! gameteaser.addtofavourites=Pridat k favoritum // Gameteaser Freewall gameteaser-freewall.addtofavourites=Pridat do oblíbených gameteaser-freewall.delfromfavourites=Remove from favourites gameteaser-freewall.login=Prihlaste se & hrajte gameteaser-freewall.test=Zkusit gameteaser-freewall.playnow=Hrát nyní gameteaser-freewall.new=New gameteaser-freewall.hot=Hot gameteaser-freewall.moregames=více her // Gameteaser Top Games gameteaser-top-games.addtofavourites=Přidat k oblíbeným gameteaser-top-games.delfromfavourites=Odebrat z oblíbených gameteaser-top-games.login=Vstup & play gameteaser-top-games.test=vyzkoušet gameteaser-top-games.playnow=hrát teď gameteaser-top-games.new=Nový gameteaser-top-games.hot=Horko gameteaser-top-games.moregames=More games // Gameteaser Selection gameteaser-selection.playnow=Hrej nyní! gameteaser-selection.addtofavourites=Pridat k favoritum // Landingpage landingpage.headline=Registrace landingpage.subheadline_confirmdata=Please confirm your data landingpage.subheadline_personaldata=Osobní údaje landingpage.subheadline_addressdata=Kontaktní údaje landingpage.subheadline_accessdata=Prístupová data landingpage.subheadline_securityquestion=Bezpecnostní dotaz landingpage.subheadline_captcha=Security code landingpage.subheadline_captcha_onestep=Enter security code landingpage.label_title=Oslovení landingpage.radio_title_MR=Pan landingpage.radio_title_MRS=Paní landingpage.label_firstname=Krestní jméno landingpage.label_lastname=Príjmení landingpage.label_birthname=Rodné príjmení landingpage.label_dateofbirth=Datum narození landingpage.label_placeofbirth=Místo narození landingpage.label_nationality=Národnost landingpage.label_address1=Adresa landingpage.label_address2=Rádek adresy 2 landingpage.label_city=Obec landingpage.label_zip=Psc landingpage.label_country=Zeme landingpage.option_country_pleaseselect=Vyberte prosím landingpage.label_email=E-mailová adresa landingpage.label_phone=Telefonní císlo landingpage.note_required=* Povinná pole landingpage.label_username=Uživatelské jméno landingpage.label_password=Heslo landingpage.label_passwordconfirm=Opakování hesla landingpage.label_question=Váš bezpecnostní dotaz landingpage.label_answer=Odpoved landingpage.label_captcha=Security code landingpage.label_captcha_onestep=Enter security code landingpage.label_termsandconditions=Jsem starší 18 let, precetl(a) jsem si Všeobecné obchodní podmínky (VOP) a prohlášení o ochrane osobních údaju a tímto je prijímám. landingpage.label_newsletter=Souhlasím se zasíláním informací o kasinu Platin Casino. Tuto službu mohu kdykoliv zrušit v nabídce „Muj profil / Newsletter a Speciální nabídky “. Rád bych si tímto informacní zpravodaj objednal(a). landingpage.short_dateofbirth_day=DD landingpage.short_dateofbirth_month=MM landingpage.short_dateofbirth_year=RRRR landingpage.label_iban=IBAN landingpage.label_bic=BIC landingpage.termsandconditions=Všeobecné obchodní podmínky (VOP) landingpage.button_send=Odeslat landingpage.button_back=Zpet landingpage.button_next=Další landingpage.button_step=Dalším krokem landingpage.close_question=Chcete registraci opravdu zrušit? landingpage.close_header=Registrace landingpage.close_button_ok=Zavrít registraci landingpage.close_button_cancel=Pokracovat v registraci // Last Games lastgames.no_content=Po dohrání hry se zde objeví toto. Nyní zacni hrát hru z tvé oblíbené kategorie - napr. hrací automaty. // Lobby lobby.button_open=Open // Lobbycontrolcenter lobbycontrolcenter.logout=Odhlásit se lobbycontrolcenter.button_open=Otevrít lobbycontrolcenter.label_myaccount=Moje oblast lobbycontrolcenter.minimize=Minimalizovat lobbycontrolcenter.lastlogin=Poslední prihlášení: lobbycontrolcenter.label_comppoints=Platinpoints lobbycontrolcenter.redeem_comppoints=Redeem Platinpoints lobbycontrolcenter.deposit=Deposit lobbycontrolcenter.favorite_games=Favourite games lobbycontrolcenter.open_games=Open games lobbycontrolcenter.last_games=Last games // Login Form loginform.deposit=Zaplatit loginform.doubleLoginCheck=You had no login for at least 6 months. Please also answer your security question. loginform.account=Mé Account loginform.mycasino=Mé Kasino loginform.logout=Odhlásit se loginform.registration=Zaregistruj se loginform.register=Register here loginform.faq=FAQ loginform.live_chat=Live-Chat loginform.email=E-Mail loginform.help=Pomoc loginform.no_member=No member yet? // Login Overlay loginoverlay.no_member=No member yet? loginoverlay.register=Register here. loginoverlay.label_username=Username loginoverlay.label_password=Password loginoverlay.button_login=Login loginoverlay.forgotPassword=Forgot password? // Mailform mailform.headline=Kontaktní formulár mailform.value_name=Jméno mailform.value_email=E-Mail mailform.value_subject=Predmet mailform.value_text=Zpráva mailform.button_request=Odeslat // Messages messages.msg_addfavorite=Která varianta má být uložena jako oblíbená hra, jako favorit? messages.msg_favorite_added=Hra byla uložena pod “favority“. messages.msg_favorite_deleted=The game has been removed from your favourites. messages.COMPPOINTSREDEEMED=Your Platinpoints have been converted into real money. messages.CLIENT_TYPE_NOT_SUPPORTED=Sorry, this game is not available for mobile devices without a Flash Player. Please switch to a device that supports Flash. messages.PLATINFIRST=Bonus za první vklad messages.PLATINMANUEL=Manuální bonus messages.FUN200=Bonus Fun200 // Open Games opengames.no_content=Pokud prerušíš svou probíhající hru kliknutím na "x" anebo pokud preruší technická vada tvou hru, tak se tvá hra ukazuje zde. Mužeš s ní tedy pokracovat na stejném míste. // Passwordrequest passwordrequest.headline=Zapomneli jste heslo? passwordrequest.text=Nevadí, do následujícího pole, prosím, zadejte svou e-mailovou adresu. Nové heslo Vám bude zasláno e-mailem. Zaslané heslo si, prosím, po prihlášení zmente. Pokud jste si zmenili Vaši e-mailovou adresu, kontaktujte naší podporu. passwordrequest.value_email=E-mail passwordrequest.value_answer=Vaše odpoved passwordrequest.cust_register=Jste tu noví? Zaregistrujte se ted! passwordrequest.button_request=Odeslat passwordrequest.novalidemail=Please enter a valid e-mail address passwordrequest.emailnotfound=E-mail address not found passwordrequest.text_cause_loginattemptsexceeded=You have entered your password too often incorrectly. Unfortunately, you can not login now. To resolve the problem, please request a new password. // Payin payin.headline=Zaplatit payin.label_amount=Vložte cástku (bez desetinných míst): payin.label_bonuscode=Bonusový kód (pokud máte): payin.text_welcomebonus= Welcome bonus payin.text_minpayin=Minimální vklad: payin.text_maxpayin=Maximální vklad: payin.link_bonus=Bonusové podmínky payin.advice_bonus=You can find our current bonus conditions here. payin.button_send=Zaplatit payin.BONUS_ACTIVE=Máte ješte aktivní bonus! payin.text_cancel=Již jste spustil jednu nebo více výplat. Místo vkladu můžete stornovat ještě nezpracovanou výplatu. Pokud byste chtěli stornovat ještě otevřené výplaty, klepněte prosím zde: payin.browser_notification=Problems depositing with an Apple device? Please activate your third party cookies and try again. payin.text_limitreached=Dosáhli jste limitu příspěvku. payin.text_selfban=Bohužel vám, aby vaše aktuální stav, provádět vklady. Zkontrolujte, zda jste potvrdili stávající podmínky nebo vstoupili do zámku. V případě dotazů se obraťte na naši servisní tým. // Payin Text payin-text.text_default=Stiskni „ted zaplatit!“ aby mohl zacít proces platby.

Potom uved prosím požadovanou výši vkladu a vyber si zpusob platby (napr. MasterCard nebo Visa).

Upozornení:
Pokud je to Vaše první platba, mužete využít vstupního bonusu až do výše 100 euro. Vyberte si jeden z bonus kódu (WELCOME) a napište ho do polícka bonusový kód.

Zde najdeš naše aktuální podmínky pro získání bonusu. payin-text.button_deposit=ted zaplatit! // Payin Close Questions payin-close-step1.text=Do you really want to cancel your deposit? payin-close-step1.ok=Yes payin-close-step1.cancel=No, I want to proceed // Payout Text payout.label_paymentmethod=Zvolte prosím způsob výplaty: payout.mobile_text_cancel=Již jste spustil jednu nebo více výplat. Pokud byste chtěli stornovat ještě otevřené výplaty, klepněte prosím zde: payout.mobile_text_opengames=Již jste spustil jednu nebo více výplat. Pokud byste chtěli stornovat ještě otevřené výplaty, klepněte prosím zde: payout.please_select=Please select payout.text=Dříve, než budete moci provést vklad, ukončete prosím všechny své otevřené hry. Zobrazit rozehrané hry. payout.text_cancel=Již jste spustil jednu nebo více výplat. Místo vkladu můžete stornovat ještě nezpracovanou výplatu. Pokud byste chtěli stornovat ještě otevřené výplaty, klepněte prosím zde: payout.text_closeopengames=Dohrajte je prosím do konce – nebo je ukončete všechny naráz. Ukončit hry můžete na následující stránce: payout.text_control=Zkontrolujte prosím pečlivě své údaje. Vyhrazujeme si, že v případě zpětného zúčtování v důsledku chyby zadání od vás budeme vyžadovat náhradu nákladů. payout.text_information=Upozornění: Vaše banka od vás může za tento převod požadovat poplatky. Na to bohužel nemáme žádný vliv. payout.text_not_enough_cashable_balance=Váš disponibilní hotovostní zůstatek je nižší než minimální výplata, nebo musíte ještě splnit bonusové podmínky. Další informace získáte od našeho týmu podpory. payout.text_opengames=Dříve, než budete moci provést vklad, ukončete prosím všechny své otevřené hry. Máte ještě následující otevřené hry: payout.text_selfban=Váš současný stav vám bohužel neumožňuje provádět výplaty. Prověřte prosím, zda jste potvrdil/a aktuální VOP, nebo zda jste neaktivovali zablokování. V případě dotazů prosím kontaktujte náš servisní tým. payout.text_identification=Upozornění: Abychom mohli zpracovat váš požadavek na výplatu, musíme vás identifikovat na základě oficiálního dokumentu. Pokyny k procesu identifikace naleznete zde. // Payout Confirm payout-confirm.label_password=Zadejte prosím své heslo: payout-confirm.text_identification=Upozornění: Abychom mohli zpracovat váš požadavek na výplatu, musíme vás identifikovat na základě oficiálního dokumentu. Pokyny k procesu identifikace naleznete zde. // Payout Cancel payout-cancel.text=Ty může zrušit své zbývající platby. payout-cancel.text_openpayoutsform=Prosím, vyberte transakce, kterou chcete zrušit (vícenásobný výběr je možný): // Payout Success payout-success.headline=Požadavek vyplácení úspěšný payout-success.text=Obdrželi jsme vaši žádost o platbu. Obdržíte potvrzení, kdy byla platba provedena. // Registration registration.headline=Registrace registration.step1_slogan=Zaregistrujte se ke hre
Vašich oblíbených her! registration.step1_slogan_game=Play now {gameName} for free! registration.step1_headline=Prístup registration.step2_slogan=Jen dva kroky
Vás delí od Vašich
oblíbených her! registration.step2_slogan_game=Only 2 steps to your favourite slot {gameName}! registration.step2_headline=Kontaktní informace registration.step3_bonus=Up to 100 Euro Bonus for your first deposit! registration.step3_slogan=Zaregistrujte se a
získejte uvítací bonus! registration.step3_headline=Osobní údaje registration.step4_slogan= Zaregistrujte se ke hre
Vašich oblíbených her! registration.step4_headline=Zrušit registraci registration.subheadline_confirmdata=Potvrdte, prosím, Vaše údaje registration.subheadline_personaldata=Osobní údaje registration.subheadline_addressdata=Kontaktní informace registration.subheadline_accessdata=Prístup registration.subheadline_securityquestion=Bezpecnostní otázka registration.subheadline_captcha=Bezpecnostní kód registration.subheadline_captcha_onestep=Zadejte bezpecnostní kód registration.free_headline=Registrovat registration.button_back=Zpet registration.button_close=Zavrít registration.button_next_step=Dalŝí registration.button_last_step=Dalŝí registration.button_submit=Zaregistrujte se zdarma registration.button_yes=Ano registration.button_no=NE, registrovat zdarma registration.label_cancel=Zdvojnásobíme první Váš vklad, opravdu nechcete nabídky využít? registration.label_title=Oslovení registration.radio_title_MR=Mr registration.radio_title_MRS=Mrs registration.label_firstname=First name registration.label_lastname=Last name registration.label_birthname=Birth name registration.label_dateofbirth=Date of birth registration.label_placeofbirth=Place of birth registration.label_nationality=Nationality registration.label_address1=Address registration.label_address2=Address 2 registration.label_city=City registration.label_zip=Postal code registration.label_country=Country registration.option_country_pleaseselect=Please select registration.label_email=E-mail address registration.label_phone=Phone number registration.note_required=* Mandatory fields registration.label_username=Username registration.label_password=Password registration.label_passwordconfirm=Confirm password registration.label_question=Your security question registration.label_answer=Answer registration.label_captcha1=Bezpecnostní kód registration.label_captcha2=Potvrzovací kód registration.label_captcha_onestep=Enter security code registration.label_termsandconditions=I am at least 18 years old and have read and agree to the general Terms and Conditions and the data privacy statement. registration.label_newsletter=Souhlasím se zasíláním informací o kasinu Platin Casino. Tuto službu mohu kdykoliv zrušit v nabídce "Muj profil / Newsletter a Speciální nabídky". Rád bych si tímto informacní zpravodaj objednal(a). registration.short_dateofbirth_day=DD registration.short_dateofbirth_month=MM registration.short_dateofbirth_year=YYYYY registration.label_iban=IBAN registration.label_bic=BIC registration.termsandconditions=Všeobecné obchodní podmínky (VOP) registration.button_send=Odeslat registration.button_step=Continue to step registration.close_question=Chcete registraci opravdu zrušit? registration.close_header=Registrace registration.close_button_ok=Zavrít registraci registration.close_button_cancel=Pokracovat v registraci // Registration Confirm registration-confirm.label_newsletter=Souhlasím se zasíláním informací o kasinu Platin Casino. Tuto službu mohu kdykoliv zrušit v nabídce „Muj profil / Newsletter a Speciální nabídky “. Rád bych si tímto informacní zpravodaj objednal(a). registration-confirm.close_button_cancel=Continue registration // Support-Menu support-menu.support=Support support-menu.responsible_gaming=Zodpovedné hraní support-menu.transparency=Transparentnost support-menu.about_us=O nás support-menu.affiliate=Partnerský program support-menu.bonus_conditions=Bonusové podmínky support-menu.bonus_welcome=Uvítací bonus support-menu.bonus_re200=RE200 support-menu.bonus_10free=10FREE support-menu.bonus_y2014=Y2014 support-menu.bonus_01mai=01MAY support-menu.bonus_1year=1YEAR support-menu.bonus_halloween=Halloween support-menu.loyalty_points=Vernostní body support-menu.faq=FAQ support-menu.privacy_policy=Ochrana osobních údaju support-menu.terms_and_conditions=Obchodní podmínky support-menu.imprint=Otisk // Transactionhistory Content transactionhistory-content.nocontent=There are no entries for your selection.

Please make another selection in order to continue // Gamehistory Content gamehistory-content.nocontent=There are no entries for your selection.

Please make another selection in order to continue // payin_result payin-result.headline=Payment received payin-result.text=Please wait payin-result.game_reload=The game will be reloaded // payin_finished2 payin-finished2.headline=Vaše platba byla zpracována payin-finished2.text=Obdrželi jsme vaši platbu s díky payin-finished2.game_reload=Your current game session will be reloaded, after your account has been topped up. payin-finished2.button_close=Zavrít // payin_failure payin-failure.headline=Vaše platba nemohla být zpracována payin-failure.subheadline=Bohužel, Vaše platba byla chyba, nebo jste zrušili ho payin-failure.text=Také zkontrolujte správnost platební údaje, případně zvolit jinou metodu snadno číslo. payin-failure.button_close=Zavrít // Promotion promotion.loading=Your offers will be loaded promotion.not_available=Sorry, we have currently no deals for you // Sticky Header top-header.logged_out_top_mobile= top-header.logged_out_top_desktop= top-header.logged_out_bottom_mobile= top-header.logged_out_bottom_desktop= top-header.logged_in_top_mobile= top-header.logged_in_top_desktop= top-header.logged_in_bottom_mobile= top-header.logged_in_bottom_desktop= // Messages messages.ACCOUNT_EMPTY=Upozornení: Váš zustatek bohužel nepostacuje pro hru o skutecné peníze. Klepnete prosím dole pro provedení vkladu, abyste mohli zahájit svou hru o skutecné peníze. Prejeme vám pri hre hodne zábavy! messages.ACCOUNT_EMPTY_NEW=Claim your Welcome Bonus WELCOME & play with 100% more money. Or log out now & play in Fungame mode for free. messages.ACCOUNT_EMPTY_SUPPORT=Use your chance now: 50% on EVERY deposit and ONLY today. Get in contact with our support team and mention code 50TODAY. messages.BONUS_ACTIVATED={BONUS_DESCRIPTION} aktivováno messages.BONUS_ACTIVE=Máte ješte aktivní bonus! messages.BONUS_ACTIVE_NOLINK=Máte ještě aktivní bonus! Mějte prosím na paměti podmínky bonusu. messages.BONUS_ACTIVE_OLD=Máte ješte aktivní bonus! Mejte prosím na pameti podmínky bonusu. messages.BONUS_CONDITION_FAILED=Bohužel vám nemohl být udelen bonus {BONUS_DESCRIPTION} z následujících duvodu:{BONUS_CONDITIONS} messages.BONUS_CONDITIONS.ACTIVE_BONUS=Již máte aktivní bonus. messages.BONUS_CONDITIONS.EXPIRED=Doba nabídky uplynula. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYIN_AMOUNT=Nebylo dosaženo minimálního vkladu. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYMENT_METHOD_RESTRICTION=Byla použita jiná platební metoda. messages.BONUS_CONDITIONS.COUNTRY_RESTRICTION=Pro vaši zemi není tento bonus dostupný. messages.BONUS_CONDITIONS.PLAYER_RESTRICTION=Tento bonus pro vás bohužel není dostupný. messages.BONUS_CONDITIONS.TRIGGER_FREQUENCE=Nesouhlasí cetnost vašich vkladu. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_ACTIVE=Vybraná bonusová nabídka již není k dispozici. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_STARTED=Vybraná akce ješte nebyla zahájena. messages.BONUS_PAID=Srdecne blahoprejeme, dosáhli jste podmínek pro bonus. Váš bonusový obnos lze nyní vyplatit. messages.BONUS_PAYABLE=Srdecne blahoprejeme! Vyhráli jste svuj aktivní bonus. Jakmile ukoncíte všechny otevrené hry, získáte svuj bonus. messages.BONUS_VOID=Váš bonus byl preúctován zpet. messages.CASINO_BANNED=Byl/a jste odhlášen/a messages.COMPPOINTSREDEEMED=Your points have been credited messages.CONFIRM_EMAIL=tbd CONFIRM_EMAIL tbd messages.CONFIRM_EMAIL_REMINDER=Potvrdte prosím svou e-mailovou adresu. Pro opakované zaslání potvrzovacího odkazu kliknete prosím zde. messages.CUSTOM_MSG={CUSTOM_MSG_TEXT} messages.DOCUMENT_REQUEST=Prijali jsme váš požadavek na výplatu. messages.EXCLUDED_FROM_BONUS=Tento účet byl označen za duplikát a nelze zde uplatnit žádné nabídky bonusů. Použijte prosím pro využití bonusových nabídek váš prvně založený hráčský účet nebo kontaktujte náš tým technické podpory. messages.FORGOT_PASSWORD=Prihlásil/a jste se docasným heslem, které jsme vám zaslali. Zmente prosím své heslo v nabídce „Má oblast“, „Heslo“. messages.FUNGAME_LOGOUT=The Fungame mode, is unfortunately only available when you are logged out. Log out now? messages.GAME_DISRUPTION=tbd GAME_DISRUPTION tbd messages.GAME_CANNOT_BE_LAUNCHED=Hru nebylo možné zcela nacíst. Zkuste to prosím znovu. messages.GAME_NOT_ACTIVE=Hra bohužel není k dispozici. Zvolte prosím jinou. messages.GREETING=tbd GREETING tbd messages.INACTIVE_OPEN_GAME=Hra bohužel není pro nové zahájení k dispozici. Zvolte si prosím po ukoncení svého herního kola jinou hru z naší nabídky. messages.INACTIVE_OPEN_GAME_FINISHED=Tato hra byla deaktivována, zvolte prosím jinou messages.INCREASED_LIMIT_ACTIVE=Váš nový limit je nyní platný messages.INVALID_BET_COMBINATION=Neplatný vklad messages.JACKPOT=tbd JACKPOT tbd messages.LIMIT_ACTIVE=Váš aktuální limit ciní {AMOUNT}. Pro zmenu svého limitu klepnete prosím zde. messages.LIMIT_STAKE_ACTIVE=Your active stake limit is {AMOUNT}. Click here to change your limit My Profile, Stake Limit. messages.LIMIT_EXCEEDED=Váš limit byl dosažen – klepnete zde pro jeho zmenu. messages.LIMIT_EXCEEDED_2=Your stake or loss limit has been reached. It can be edited in the limit section of your account. messages.LIMIT_STAKE_EXCEEDED=This session's stake limit is exhausted. messages.LIMIT_LOSS_EXCEEDED=Your loss limit has been reached - click here to change your limit My Profile, Loss Limit. messages.LIMITED_STAKE_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Your credit doesn’t suffice for another game round, as your stake limit has almost been reached. messages.LIMITED_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Nemáte k dispozici dostatecný zustatek pro další kolo hry, protože jste témer dosáhli limitu pro výhru nebo ztrátu. Zvolte prosím jinou hru. messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.changePwdLink=Zmena hesla messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.headline=Zmena hesla messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD=Máte pouze docasné heslo. Zvolte prosím nové heslo v nabídce Má oblast / Heslo. messages.MULTIPLE_GAMES=Již jste ve hre: Zavrete prosím toto okno prohlížece a používejte prosím nadále puvodní záložku. messages.NEW_LOSS_LIMIT=Váš limit byl nastaven messages.OPEN_GAMES.headline=Vítejte zpet! Máte ješte otevrené hry. messages.OPEN_GAMES=Pri své poslední návšteve jste neukoncil/-a všechny hry.
Zvolte prosím nejprve volbu Otevrené hry a využijte své šance na výhru! Prejeme vám hodne zábavy pri hre! messages.OPT_IN=tbd OPT_IN tbd messages.PAYIN_FAILED=Váš vklad bohužel nebyl úspešný. Zkuste to prosím ješte jednou. messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE=Váš aktuální limit vkladu ciní {AMOUNT}. Pro zmenu svého limitu klepnete prosím zde. messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED=Váš limit vkladu byl dosažen – klepnete zde pro jeho zmenu. messages.PAYIN_SUCCESSFUL=Váš vklad je nyní k dispozici pro hru! messages.PAYOUT_APPROVED=Vaše výplata je nyní na ceste k vám. messages.PAYOUT_REJECTED=Vaše výplata byla stornována a byla pripsána k vašemu hernímu zustatku. messages.PLAYER_BANNED=Prístupová data proverena: Obratte se prosím na náš servisní tým. Servisní tým. messages.PLAYER_CONFIRMED=Vaše údaje jsou overené. messages.REDUCED_LIMIT_ACTIVE=Váš nový limit je nyní platný messages.SELFBAN_ACTIVE=Dokud je aktivní zablokování kasina pro váš herní úcet, není hra o peníze možná. messages.SELFBAN_ENDED=Váš stav byl zmenen: Jste zpátky ve hre! messages.SELFBAN_SET=Úspešne jste si zablokovali svou úcast na hrách messages.SYSTEM_SHUT_DOWN=Upozornení: Z duvodu provádení údržby bohužel nebude náš systém za nekolik minut nakrátko k dispozici. Prosíme vás o pochopení. messages.TABLE_LIMIT_EXCEEDED=Je dosažen limit stolu: Zmente prosím svuj vklad. messages.TOTAL_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Váš zustatek bohužel nepostacuje pro další kolo hry. Provedte prosím další vklad, abyste mohli pokracovat ve své hre. messages.UNCONFIRMED_TC.checkboxText=Tímto potvrzuji, že jsem vzal/a na vedomí VOP, porozumel jim a akceptuji je. messages.UNCONFIRMED_TC.headline=Zmena našich VOP messages.UNCONFIRMED_TC.link=K VOP messages.UNCONFIRMED_TC=Naše nové VOP jsou platné s okamžitou platností. Prosíme o pochopení, že potvrzení nové verze VOP bude predpokladem pro vaši další úcast na hrách.

Naše nové VOP naleznete zde: VOP.

messages.WAS_LOGGED_IN.headline=Upozornení: messages.WAS_LOGGED_IN=Mel/a jste otevrenou relaci, která byla proto automaticky ukoncena.

Vždy, když se odhlašujete na pocítaci z relací v kasinu, se prosím odhlaste tlacítkem „Odhlásit“ vpravo nahore. messages.WAS_LOGGED_OUT=Byl/a jste odhlášen/a. messages.WIN_LIMIT_CLOSE=Srdecne blahoprejeme! Vaše celková výhra ciní více než {AMOUNT}! Upozornení: Pokud vaše celková cástka ciní více než {LIMIT_AMOUNT}, je z duvodu mezinárodních predpisu nutná vaše identifikace (pokud již nebyla provedena. Zde naleznete naše podmínky pro vyplácení. messages.WIN_LIMIT_REACHED=Srdecne blahoprejeme! Vaše celková výhra ciní více než {AMOUNT}! Prosíme vás o pochopení: Z duvodu mezinárodních predpisu je vaše další úcast na hrách možná až po vaší identifikaci (pokud již nebyla provedena. Zde naleznete naše podmínky pro vyplácení. //Favorites messages.msg_addfavorite=Which option would you like to save as your favourite? messages.msg_favorite_added=This game has been added to your favourites. messages.msg_favorite_deleted=This game has been removed from your favourites. //Bonus descriptions messages.MANUAL_TEST=Manual Bonus messages.FIRST_DEPOSIT_TEST=Welcome bonus //Language Disclaimer messages.GERMAN_LANGUAGE_DISCLAIMER=In einigen deutschsprachigen Ländern ist die Teilnahme an Online Glücksspiel mit Geldeinsatz untersagt.

Bitte informiere Dich über die gültige Gesetzeslage an Deinem Aufenthaltsort. messages.DEACTIVATION_SET=Váš úcet byl úspešne deaktivován. messages.PAYOUT_SUCCESSFUL=Mnohokrát dekujeme! Obdrželi jsme váš požadavek na výplatu. messages.SAVED=Vaše zmeny byly uloženy. messages.EMAIL_CONFIRMATION_SENT=Potvrzovací e-mail byl odeslán. messages.EMAIL_CHANGE=Vaše zmeny byly uloženy. Zkontrolujte prosím vaši e-mailovou schránku a kliknete na aktivacní odkaz pro potvrzení vaší nové e-mailové adresy. messages.PASSWORD_REQUESTED=Vaše heslo bylo resetováno. Za okamžik obdržíte e-mail. messages.CLOSE_OPEN_GAMES_SUCCESSFUL=Vaše otevrené hry byly uzavreny. messages.UNCONFIRMED_TC_ACCEPTED=Mnohokrát dekujeme za souhlas s našimi novými všeobecnými obchodními podmínkami. messages.REGISTRATION_SUCCESSFUL=Vaše registrace byla úspešná. Za okamžik obdržíte e-mail. Váš úcet je aktivní tak, jak jste potvrdili vaši e-mailovou adresu. messages.UNAUTHORIZED=Prístup zamítnut. Nemáte potrebná oprávnení nebo nejste prihlášen/a. // Titles messages.MESSAGE_TITLE_NOTIFICATION=Oznámení messages.MESSAGE_TITLE_ERROR=Chyba // Preflight-Check messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_OUTDATED=Váš prohlížec je bohužel zastaralý. Použijte prosím {BROWSER} verze {VERSION}. messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_UNKNOWN=Váš prohlížec nebylo možné rozpoznat. Je možné, že dochází k technickým problémum. messages.PREFLIGHTCHECK_COOKIES_DISABLED=Pro používání kasina musí být aktivovány soubory Cookies. //Reality Check messages.REALITY_CHECK=Přehrávali jste {TIME_ELAPSED} hodiny. Během této doby jste použili {STAKE_AMOUNT} a vyhráli {WIN_AMOUNT}. Váš aktuální zůstatek her je {BALANCE_AMOUNT}. Nechte hru a přejděte do přehledu účtu messages.REALITY_CHECK_CUSTOM=Přehrávali jste {TIME_ELAPSED} hodiny. Během této doby jste použili {STAKE_AMOUNT} a vyhráli {WIN_AMOUNT}. Váš aktuální zůstatek her je {BALANCE_AMOUNT}. Nechte hru a přejděte do přehledu účtu messages.REALITY_CHECK_TEMPLATE=Přehrávali jste {TIME_ELAPSED} hodiny. Během této doby jste použili {STAKE_AMOUNT} a vyhráli {WIN_AMOUNT}. Váš aktuální zůstatek her je {BALANCE_AMOUNT}. Nechte hru a přejděte do přehledu účtu messages.EGB_WALLET_NOT_ENOUGH_MONEY=Váš zustatek již bohužel nepostacuje pro hru o skutecné peníze. Provedte prosím další vklad, abyste mohli pokracovat ve své hre o skutecné peníze. Prejeme vám pri hre hodne zábavy! messages.EGB_AUTHENTICATION_FAILED=Hru nebylo možné zcela nacíst. Zkuste to prosím znovu. messages.EGB_PLAYER_LIMIT_EXCEEDED=Dosáhli jste svého limitu. messages.EGB_TECHNICAL_ERROR=Vyskytl se problém pri spojení se serverem. Zkontrolujte své pripojení k Internetu a spustte hru znovu.
Pokud by se chyba vyskytovala i nadále, obratte se na naši podporu. messages.EGB_GAMELAUNCH_FAILED=Hru nebylo možné zcela nacíst. Zkuste to prosím znovu. messages.EGB_GAMELAUNCH_GAMECLIENT_CLOSED=The game has been closed. Please, start it again. messages.CHANGE_FUN_TO_MONEY_GAME_MODE=Líbí se vám tato hra? Poté využijte vaší šance a hrajte o reálné peníze.
Zde hra o reálné peníze.
Pro pokračování zkušební hry stiskněte OK. //Mobile messages.ERROR_RPC_HTTP=Došlo k chybe. Prosím spustte hru znovu. //Buttons messages.BUTTON_OK=Ok messages.BUTTON_BONUS=Get Bonus messages.BUTTON_FUNGAME=Fungame messages.BUTTON_YES=Yes messages.BUTTON_NO=No messages.BUTTON_READ_MORE=Read more messages.BUTTON_READ_LESS=Read less messages.BUTTON_CLOSE=Close messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE_NOLINK= messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED_NOLINK= messages.PAYIN_SUCCESSFUL_CONFIRMATION= messages.PAYOUT_EXCEEDED_WARNING= messages.SLOT_BLOCKING_PERIOD_ACTIVE= messages.SLOT_LOSS_LIMIT_EXCEEDED= messages.SLOT_LOSS_REACHED= messages.SLOT_REALITY_CHECK= messages.SLOT_SESSSION_NEEDED= messages.SLOT_TECHNICAL_ERROR= messages.SLOT_TIME_CLOSE= messages.SLOT_TIME_CLOSE_IMMEDIATE= messages.SLOT_TIME_EXCEEDED= messages.SLOT_TIME_NO_NEW_GAME= messages.SLOT_WARN= messages.STAKE_LIMIT_OVERSTEPPED= messages.TAX_REPORT= messages.UNDEFINED_REASON= messages.VERIFICATION_REQUIRED= messages.WAS_LOGGED_OUT_FOR_LIMIT= messages.WIN_LIMIT_REACHED_NOLINK=