// Version 2016-11-14, 10:07:44 // Internal Messages internal.announceLogout=Du wirst in {seconds} Sekunden ausgeloggt. Bitte klicke auf OK um eingeloggt zu bleiben. internal.Invalidlogincredentials=Benutzername und/oder Passwort falsch: Bitte beachte, dass nach mehreren falschen Eingaben Dein Passwort gesperrt wird. // Error 404 error-404.headline=Seite nicht gefunden! error-404.text=Entschuldigung, aber die von Dir angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Überprüfe die URL nach Fehlern und klicke erneut den Aktualisieren-Knopf Deines Browsers. // Error Wait error-wait.headline=Wartungsarbeiten error-wait.text=Wir führen gerade geplante Wartungsarbeiten durch. Für eventuell entstandene Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung. Bitte versuche es später noch einmal. // Platinpoints redeem-disabled.text=Du musst zuerst Deinen Account verifizieren, damit Du Deine Platinpoints einlösen kannst. Kontaktiere hierzu unser Support-Team redeem-disabled.ok=Support redeem-disabled.cancel=Mehr erfahren redeem-impossible.text=Du musst mindestens 100 Platinpoints sammeln, um diese in Gratis Spielguthaben einlösen zu können. redeem-impossible.ok=Weiter sammeln redeem-impossible.cancel=Mehr erfahren // Mobile Actions mobile-actions.live_chat=Live-Chat mobile-actions.language=Sprache mobile-actions.login=Login mobile-actions.logout=Ausloggen mobile-actions.register=Registrierung mobile-actions.switch_to_desktop=Zur Desktop-Version wechseln mobile-gaming.text=Du hast die Ausrichtung geändert. Damit Du ein optimales Spieleerlebnis hast, muss das Spiel neu geladen werden. mobile-gaming.ok=Neu laden mobile-gaming.cancel=Abbrechen // Account account-bonus.label_comppoints=Platinpoints account-bonus.amount_comppoints=Anzahl der Platinpoints account-bonus.redeem_comppoints_headline=Platinpoints in Gratis-Spielguthaben umwandeln // Logout logout.button_gohome=Erneut einloggen logout.headline=Schön, dass Du da warst. Besuche uns bald wieder! // Logged out loggedout.button_gohome=Erneut einloggen loggedout.headline=Automatische Abmeldung loggedout.text=Nachdem wir keine Aktionen mehr von Dir registrieren konnten, wurdest Du zu Deiner eigenen Sicherheit automatisch abgemeldet. Bitte melde Dich erneut an. // MyCasino mycasino.my_account=Mein Casino mycasino.last_login=Letzter Login mycasino.account=Konto mycasino.my_credit_balance=Guthaben mycasino.credit_balance=Kontostand mycasino.deposit=Einzahlen mycasino.platinpoints=Platinpoints mycasino.current_status=Aktueller Stand mycasino.redeem=Einlösen mycasino.last_game=Letztes Spiel mycasino.played=Zuletzt gespielt mycasino.overview=Übersicht // MyCasino Overview mycasino-overview.favorite_games=Favoriten mycasino-overview.open_games=Offene Spiele mycasino-overview.last_games=Letzte Spiele // Userinfo userinfo.loggedin=Du bist eingeloggt als userinfo.credit=Dein Guthaben // Game Layer game-layer.button_close=Schließen game-layer.button_loggedin=Jetzt Konto aufladen game-layer.button_loggedout=Jetzt registrieren game-layer.register=Registrieren game-layer.login=Einloggen game-layer.instructions=Spielanleitung game-layer.addfavorite=Spiel zu den Favoriten hinzufügen game-layer.delfavorite=Spiel aus den Favoriten entfernen game-layer.machine=Spielautomat game-layer.table=Tischspiel game-layer.cards=Kartenspiel game-layer.deposit=Einzahlen game-layer.close=Schließen game-layer.flash_player=Bitte aktualisiere Deinen Flash Player um das Spiel zu starten. // Gameselector Menu gameselector-menu.register=Registrieren gameselector-menu.login=Einloggen gameselector-menu.instructions=Spielanleitung gameselector-menu.addfavorite=Spiel zu den Favoriten hinzufügen gameselector-menu.delfavorite=Spiel aus den Favoriten entfernen gameselector-menu.machine=Spielautomat gameselector-menu.table=Tischspiel gameselector-menu.cards=Kartenspiel gameselector-menu.deposit=Einzahlen gameselector-menu.close=Schliessen // Account Widget account-widget.mainNav_title=Mein Bereich account-widget.mainNav_account=Konto account-widget.subNav_address=Adressdaten account-widget.subNav_settings=Einstellungen account-widget.subNav_password=Passwort account-widget.subNav_securityquestion=Sicherheitsabfrage account-widget.subNav_email=E-Mail-Adresse account-widget.subNav_newsletter=Newsletter & Sonderaktionen account-widget.subNav_limit=Limit account-widget.subNav_payinlimit=Einzahlungslimit account-widget.subNav_deactivate=Deaktivieren account-widget.subNav_selfban=Casino-Sperre account-widget.subNav_bonus=Bonus account-widget.subNav_upload=Dokumentenupload account-widget.subNav_opengames=Offene Spiele account-widget.mainNav_payment=Ein- und Auszahlung account-widget.subNav_payin=Einzahlung account-widget.subNav_payout=Auszahlung account-widget.mainNav_transactionhistory=Buchungshistorie account-widget.subNav_transactionhistory=Buchungshistorie account-widget.mainNav_gamehistory=Spielehistorie account-widget.subNav_gamehistory=Spielehistorie account-widget.logout=Ausloggen account-widget.lastlogin=Letzter Login: account-widget.backToHome=Zurück zur Startseite // Confirm email start confirmemail-start.email_fail_text=E-Mail-Bestätigung fehlgeschlagen! confirmemail-start.headline=Bestätigungsmail erneut anfordern confirmemail-start.text=Solltst Du die Bestätigungsmail nicht erhalten haben, kannst Du diese hier erneut anfordern. // Confirm email confirmemail.headline=E-Mail-Bestätigung confirmemail.text_success=Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinen Daten bei uns einloggen und sofort anfangen die beliebten Merkur Spiele zu spielen. confirmemail.text_fail=Bestätigung fehlgeschlagen: Entweder wurde Deine Adresse bereits bestätigt oder es wurde inzwischen ein neuer Bestätigungslink versandt. confirmemail.button_gohome=zur Startseite confirmemail.bonus_200=Bonus für die erste Einzahlung! confirmemail.bonus_extra=Extra
für
Dich confirmemail.bonus_amount=€ 200 confirmemail.bonus_advice=Bonus für die
erste Einzahlung confirmemail.bonus_personal=Dein
Bonus
Code: confirmemail.bonus_code=PLATIN confirmemail.email_ok_header=E-Mail-Bestätigung erfolgreich! confirmemail.email_ok_text=Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinen Daten bei uns einloggen und sofort anfangen die beliebten Merkur Spiele zu spielen. confirmemail.email_fail_header=E-Mail-Bestätigung fehlgeschlagen! confirmemail.email_fail_text=Entweder wurde Deine E-Mail-Adresse bereits bestätigt oder es wurde inzwischen ein neuer Bestätigungslink versandt. confirmemail.payin_play_text=Einzahlen
und Spielen! confirmemail.live_chat_ok_header=Live-Chat confirmemail.live_chat_fail_header=Support confirmemail.live_chat_text=Wir bieten Hilfe auf dem schnellsten Weg - der Live Chat! // Favorite games favoritegames.cust_label_delete=Entfernen favoritegames.no_content=Hier kannst Du Deine Favoriten verwalten. Spiele kannst Du durch Klicken auf das Symbol zu Deinen Favoriten machen. // Footer footer.top_games=Top Spiele footer.top_games_url=top-spiele footer.blueprint_games=Blueprint Spiele footer.blueprint_games_url=blueprint-spiele footer.slotmachines=Spielautomaten footer.slotmachines_url=spielautomaten footer.card_games=Kartenspiele footer.card_games_url=kartenspiele footer.table_games=Tischspiele footer.table_games_url=tischspiele footer.scratch_cards=Rubbelkarten footer.scratch_cards_url=rubbelkarten footer.other_games=Andere Spiele footer.other_games_url=andere-spiele footer.merkur_games=Merkur Spiele footer.merkur_games_url=merkur-spiele footer.jokers_cap=Jokers Cap footer.jokers_cap_url=jokers-cap footer.eye_of_horus=Eye of Horus footer.eye_of_horus_url=eye-of-horus footer.gold_cup=Gold Cup footer.gold_cup_url=gold-cup footer.blazing_star=Blazing Star footer.blazing_star_url=blazing-star footer.el_torero=El Torero footer.el_torero_url=el-torero footer.double_triple_chance=Double Triple Chance footer.double_triple_chance_url=double-triple-chance footer.dragons_treasure=Dragons Treasure footer.dragons_treasure_url=dragons-treasure footer.magic_mirror=Magic Mirror footer.magic_mirror_url=magic-mirror footer.baccarat=Baccarat footer.baccarat_url=baccarat footer.extra_wild=Extra Wild footer.extra_wild_url=extra-wild footer.gold_of_persia=Gold of Persia footer.gold_of_persia_url=gold-of-persia footer.support=Support footer.service=Service footer.responsible_gaming=Verantwortungsbewusstes Spielen footer.transparency=Transparenz footer.about_us=Über uns footer.affiliate=Partnerprogramm footer.bonus_conditions=Bonusbedingungen footer.loyalty_points=Platinpoints footer.faq=FAQ footer.privacy_policy=Datenschutz footer.terms_and_conditions=Geschäftsbedingungen footer.imprint=Impressum footer.text=Das Platincasino ist Eigentum der Loaded Ventures B.V., Emancipatie Boulevard 29, Willemstad, Curacao und wird betrieben durch die Wombat IoM Ltd., Clinch´s House, Lord Street Douglas, Isle of Man IM99 1RZ mit der Firmen-Nr. 127698C und wurde von der Isle of Man Gambling Supervision Commission lizenziert. Die Lizenz wurde unter dem Online Gambling Regulation Akt 2001 am 09.07.2013 ausgestellt. Alle Schulden/ Außenstände sind rechtlich durchsetzbar auf der Isle of Man. Platincasino.com (Wombat IoM Ltd.) verbietet den Zugang und Service für Personen unter dem gesetzlichen Mindestalter von Achtzehn (18). Personen die sich in Curacao aufhalten, ist das Spielen auf Platincasino.com untersagt. // Gameinfo gameinfo.playnow=Jetzt spielen! // Games games.playnow=Jetzt spielen! games.machine=Spielautomaten // Overriding default Table name games.default=Play // Gameteaser gameteaser.playnow=Jetzt spielen! gameteaser.addtofavourites=Zu den Favoriten hinzufügen // Gameteaser Freewall gameteaser-freewall.addtofavourites=Zu Favoriten hinzufügen gameteaser-freewall.delfromfavourites=Von Favoriten entfernen gameteaser-freewall.login=Einloggen & spielen gameteaser-freewall.test=Ausprobieren gameteaser-freewall.playnow=Jetzt spielen gameteaser-freewall.new=Neu gameteaser-freewall.hot=Hot // Gameteaser Selection gameteaser-selection.playnow=Jetzt spielen! gameteaser-selection.addtofavourites=Zu den Favoriten hinzufügen // Landingpage landingpage.headline=Registrierung landingpage.subheadline_confirmdata=Bitte bestätige Deine Daten landingpage.subheadline_personaldata=Persönliche Daten landingpage.subheadline_addressdata=Kontaktdaten landingpage.subheadline_accessdata=Zugangsdaten landingpage.subheadline_securityquestion=Sicherheitsfrage landingpage.subheadline_captcha=Sicherheitscode landingpage.subheadline_captcha_onestep=Sicherheitscode eingeben landingpage.label_title=Anrede landingpage.radio_title_MR=Herr landingpage.radio_title_MRS=Frau landingpage.label_firstname=Vorname landingpage.label_lastname=Nachname landingpage.label_birthname=Geburtsname landingpage.label_dateofbirth=Geburtsdatum landingpage.label_placeofbirth=Geburtsort landingpage.label_nationality=Nationalität landingpage.label_address1=Adresse landingpage.label_address2=Adresszeile 2 landingpage.label_city=Ort landingpage.label_zip=PLZ landingpage.label_country=Bitte Land auswählen landingpage.option_country_pleaseselect=Bitte auswählen landingpage.label_email=E-Mail-Adresse landingpage.label_phone=Telefonnummer landingpage.note_required=* Pflichtfelder landingpage.label_username=Benutzername landingpage.label_password=Passwort landingpage.label_passwordconfirm=Passwort Wiederholung landingpage.label_question=Ihre Sicherheitsfrage landingpage.label_answer=Antwort landingpage.label_captcha=Sicherheitscode landingpage.label_captcha_onestep=Sicherheitscode eingeben landingpage.label_termsandconditions=Ich bin über 18 Jahre alt, habe die AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen) und die Datenschutzerklärung gelesen und erkenne diese an. landingpage.label_newsletter=Ich stimme zu, Informationen von Platincasino zu erhalten. Ich kann diesen Service jederzeit unter 'Mein Profil / Newsletter & Sonderangebote' stornieren . Ich möchte den Newsletter abonnieren. landingpage.short_dateofbirth_day=TT landingpage.short_dateofbirth_month=MM landingpage.short_dateofbirth_year=JJJJ landingpage.label_iban=IBAN landingpage.label_bic=BIC landingpage.termsandconditions=Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) landingpage.button_send=Absenden landingpage.button_back=Zurück landingpage.button_next=Weiter landingpage.button_step=Weiter zu Schritt landingpage.close_question=Willst Du die Registrierung wirklich abbrechen? landingpage.close_header=Registrierung landingpage.close_button_ok=Registrierung schließen landingpage.close_button_cancel=Registrierung fortsetzen // Last Games lastgames.no_content=Sobald Du ein Spiel gespielt hast, erscheint dieses hier. Starte jetzt ein Spiel aus Deiner Lieblingskategorie – zum Bsp. Spielautomaten. // Lobby lobby.button_open=Öffnen // Lobbycontrolcenter lobbycontrolcenter.logout=Ausloggen lobbycontrolcenter.button_open=Öffnen lobbycontrolcenter.label_myaccount=Mein Bereich lobbycontrolcenter.minimize=Minimieren lobbycontrolcenter.lastlogin=Letzter Login: lobbycontrolcenter.label_comppoints=Platinpoints: lobbycontrolcenter.redeem_comppoints=Platinpoints einlösen lobbycontrolcenter.deposit=Einzahlen lobbycontrolcenter.favorite_games=Favoriten lobbycontrolcenter.open_games=Offene Spiele lobbycontrolcenter.last_games=Letzte Spiele // Login Form loginform.deposit=Einzahlen loginform.account=Konto loginform.mycasino=Mein Casino loginform.logout=Ausloggen loginform.registration=Registrierung loginform.register=Hier registrieren. loginform.faq=FAQ loginform.live_chat=Live-Chat loginform.email=E-Mail loginform.help=Hilfe loginform.no_member=Kein Mitglied? // Login Overlay loginoverlay.no_member=Kein Mitglied? loginoverlay.register=Hier registrieren. loginoverlay.label_username=Benutzername loginoverlay.label_password=Passwort loginoverlay.button_login=Einloggen loginoverlay.forgotPassword=Passwort vergessen? // Mailform mailform.headline=Kontaktformular mailform.value_name=Name mailform.value_email=E-Mail mailform.value_subject=Betreff mailform.value_text=Nachricht mailform.button_request=Senden // Messages messages.msg_addfavorite=Welche Variante möchtest Du als Favorit speichern? messages.msg_favorite_added=Das Spiel wurde als Favorit gespeichert. messages.msg_favorite_deleted=Das Spiel wurde von deinen Favoriten entfernt. messages.COMPPOINTSREDEEMED=Deine Platinpoints wurden in Echtgeld getauscht. messages.CLIENT_TYPE_NOT_SUPPORTED=Leider steht dieses Spiel für mobile Endgeräte ohne Flash-Player nicht zur Verfügung. Bitte nutze ein Endgerät, das Flash unterstützt. messages.PLATINFIRST=Ersteinzahlungsbonus messages.PLATINMANUEL=Manueller Bonus messages.FUN200=Fun200 Bonus // Open Games opengames.no_content=Wenn Du Deine Spiele nicht beendet hast, d.h. im laufenden Spiel auf „x“ geklickt hast, oder ein technischer Defekt das Spiel unterbrochen hat, wird dieses Spiel hier angezeigt. Du kannst das Spiel an der gleichen Stelle fortsetzen. // Passwordrequest passwordrequest.headline=Passwort vergessen? passwordrequest.text=Das macht nichts, trage bitte in das untenstehende Feld Deine E-Mail-Adresse ein. Dir wird per E-Mail ein neues Passwort zugesendet. Bitte ändere dieses Passwort nach dem Login. Sollte sich Deine E-Mail-Adresse geändert haben, kontaktiere bitte unseren Support. passwordrequest.value_email=E-Mail passwordrequest.value_answer=Deine Antwort passwordrequest.cust_register=Neu hier? Jetzt registrieren! passwordrequest.button_request=Senden passwordrequest.novalidemail=Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein passwordrequest.emailnotfound=E-Mail-Adresse nicht gefunden // Payin payin.headline=Einzahlung payin.label_amount=Betrag eingeben (ohne Komma): payin.label_bonuscode=Bonuscode (falls vorhanden): payin.text_welcomebonus= Willkommensbonus payin.text_minpayin=Minimalbetrag: payin.text_maxpayin=Maximalbetrag: payin.link_bonus=Bonusbedingungen payin.advice_bonus=Hier findest Du unsere aktuellen Bonusbedingungen. payin.button_send=Jetzt einzahlen payin.BONUS_ACTIVE=Du hast noch einen aktiven Bonus! payin.text_cancel=Du hast bereits eine oder mehrere Auszahlungen gestartet. Anstatt einer Einzahlung kannst Du noch nicht bearbeitete Auszahlungen stornieren. Solltest Du offene Auszahlungen stornieren wollen, klicke bitte hier: payin.browser_notification=Probleme bei der Einzahlung? Hier gibt es Hilfe // Payin Text payin-text.text_default=Drücke „Jetzt einzahlen!“ um den Einzahlungsprozess zu starten.

Im nächsten Schritt gibst Du bitte Deinen gewünschten Einzahlungsbetrag an und wählst danach Deine Einzahlungsmethode aus (zum Bsp. Mastercard oder Visa).

Achtung:
Wenn Du Ersteinzahler bist, kannst Du Deine erste Einzahlung um bis zu 100 Euro erhöhen. Bitte wähle Deinen Bonuscode (PTC50, PTC100 oder PLATIN) und trage ihn in das vorgesehene Bonuscode-Feld ein.

Hier findest Du unsere aktuellen Bonusbedingungen. payin-text.button_deposit=Jetzt einzahlen! // Payin Close Questions payin-close-step1.text=Bist Du sicher, dass Du die Einzahlung abbrechen willst? payin-close-step1.ok=Ja payin-close-step1.cancel=NEIN, jetzt einzahlen // Payout Text payout.label_paymentmethod=Bitte wähle eine Zahlungsart aus: payout.mobile_text_cancel=Du hast bereits eine oder mehrere Auszahlungen gestartet. Solltest Du offene Auszahlungen stornieren wollen, klicke bitte hier: payout.mobile_text_opengames=Schließe bitte alle Deine offenen Spiele ab, bevor Du eine Auszahlung vornimmst. Offene Spiele aufrufen. payout.text=Du kannst jederzeit eine Auszahlung anfordern, wähle hierzu zunächst die gewünschte Auszahlungsart. payout.text_cancel=Du hast bereits eine oder mehrere Auszahlungen gestartet. Anstatt einer Einzahlung kannst Du noch nicht bearbeitete Auszahlung stornieren. Solltest Du offene Auszahlungen stornieren wollen, klicke bitte hier: payout.text_closeopengames=Bitte spiele fertig - oder beende alle auf einmal. Letzteres kannst Du auf folgender Seite: payout.text_control=Bitte kontrolliere Deine Eingaben sorgfältig. Wir behalten uns vor, im Fall einer Rückbuchung aufgrund eines Eingabefehlers eine Aufwandsentschädigung von Dir zu erheben. payout.text_information=Bitte beachte: Möglicherweise erhebt Deine Bank Gebühren für diese Überweisung von Dir. Darauf haben wir leider keinen Einfluss. payout.text_not_enough_cashable_balance=Dein Guthaben liegt unterhalb des minimalen Auszahlungsbetrages, daher kannst Du leider keine Auszahlung vornehmen. Bei Fragen wende Dich bitte an den Support. payout.text_opengames=Schließe bitte alle Deine offenen Spiele ab, bevor Du eine Auszahlung vornimmst. Du hast noch folgende offene Spiele: payout.text_selfban=Leider erlaubt Dir Dein derzeitiger Status nicht, Auszahlungen vorzunehmen. Bitte prüfe, ob Du die aktuellen AGB bestätigt hast oder eine Sperre eingetragen hast. Bei Fragen kontaktiere bitte unser Service-Team. payout.text_identification=Bitte beachte: Um Deinen Auszahlungsauftrag zu bearbeiten, müssen wir Dich anhand eines offiziellen Dokuments identifizieren. Hinweise zum Identifikationsprozess findest Du hier. // Registration registration.headline=Registrierung registration.step1_slogan=Jetzt kostenlos zu Deinen Lieblingsspielen! registration.step1_slogan_game=Jetzt kostenlos {gameName} spielen! registration.step1_headline=Zugangsdaten registration.step2_slogan=Nur noch 2 Schritte bis zu Deinen Lieblingsspielen! registration.step2_slogan_game=Nur noch 2 Schritte bis zu Deinem Lieblingsspiel {gameName}! registration.step2_headline=Kontaktdaten registration.step3_bonus=Bis zu 100 Euro Bonus für die erste Einzahlung! registration.step3_slogan=Jetzt anmelden und Willkommensbonus sichern! registration.step3_headline=Persönliche Daten registration.step4_slogan=Jetzt kostenlos zu Deinen Lieblingsspielen! registration.step4_headline=Registrierung abbrechen registration.subheadline_confirmdata=Bitte bestätige Deine Daten registration.subheadline_personaldata=Persönliche Daten registration.subheadline_addressdata=Kontaktdaten registration.subheadline_accessdata=Zugangsdaten registration.subheadline_securityquestion=Sicherheitsfrage registration.subheadline_captcha=Sicherheitscode registration.subheadline_captcha_onestep=Sicherheitscode eingeben registration.button_back=Zurück registration.button_close=Schliessen registration.button_next_step=Kostenlos weiter registration.button_last_step=Kostenlos weiter registration.button_submit=Kostenlos anmelden registration.button_yes=Ja registration.button_no=NEIN, jetzt kostenlos anmelden registration.label_cancel=Willst Du Dir wirklich Deinen Willkommensbonus entgehen lassen? registration.label_title=Anrede registration.radio_title_MR=Herr registration.radio_title_MRS=Frau registration.label_firstname=Vorname registration.label_lastname=Nachname registration.label_birthname=Geburtsname registration.label_dateofbirth=Geburtsdatum registration.label_placeofbirth=Geburtsort registration.label_nationality=Nationalität registration.label_address1=Adresse registration.label_address2=Adresszeile 2 registration.label_city=Ort registration.label_zip=PLZ registration.label_country=Land registration.option_country_pleaseselect=Bitte auswählen registration.label_email=E-Mail-Adresse registration.label_phone=Telefonnummer registration.note_required=* Pflichtfelder registration.label_username=Benutzername registration.label_password=Passwort registration.label_passwordconfirm=Passwort Wiederholung registration.label_question=Deine Sicherheitsfrage registration.label_answer=Antwort registration.label_captcha1=Bitte gebe den Bestätigungscode ein. registration.label_captcha2=Klicke auf die Grafik, um einen neuen Code zu erzeugen. registration.label_captcha_onestep=Sicherheitscode eingeben registration.label_termsandconditions=Ich bin über 18 Jahre alt, habe die AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen) und die Datenschutzerklärung gelesen und erkenne diese an. registration.label_newsletter=Ich stimme zu, Informationen von Platincasino zu erhalten. Ich kann diesem Service jederzeit unter 'Mein Profil / Newsletter & Sonderangebote' stornieren . Ich möchte den Newsletter abonnieren. registration.short_dateofbirth_day=TT registration.short_dateofbirth_month=MM registration.short_dateofbirth_year=JJJJ registration.label_iban=IBAN registration.label_bic=BIC registration.termsandconditions=Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) registration.button_send=Absenden registration.button_step=Weiter zu Schritt registration.close_question=Wollen Sie die Registrierung wirklich abbrechen? registration.close_header=Registrierung registration.close_button_ok=Registrierung schließen registration.close_button_cancel=Registrierung fortsetzen // Registration Confirm registration-confirm.label_newsletter=Ich stimme zu, Informationen von Platincasino zu erhalten. Ich kann diesem Service jederzeit unter 'Mein Profil / Newsletter & Sonderangebote' stornieren . Ich möchte den Newsletter abonnieren. registration-confirm.close_button_cancel=Registrierung fortsetzen // Support-Menu support-menu.support=Support support-menu.responsible_gaming=Verantwortungsbewusstes Spielen support-menu.transparency=Transparenz support-menu.about_us=Über uns support-menu.affiliate=Partnerprogramm support-menu.bonus_conditions=Bonusbedingungen support-menu.bonus_welcome=Willkommensbonus support-menu.bonus_re200=RE200 support-menu.bonus_10free=10FREE support-menu.bonus_y2014=Y2014 support-menu.bonus_01mai=01MAI support-menu.bonus_1year=1YEAR support-menu.bonus_halloween=Halloween support-menu.loyalty_points=Platinpoints support-menu.faq=FAQ support-menu.privacy_policy=Datenschutz support-menu.terms_and_conditions=Geschäftsbedingungen support-menu.imprint=Impressum // Transactionhistory Content transactionhistory-content.nocontent=Leider gibt es für Deine Auswahl keine Einträge.

Bitte treffe eine andere Auswahl, um fortfahren zu können // Gamehistory Content gamehistory-content.nocontent=Leider gibt es für Deine Auswahl keine Einträge.

Bitte treffe eine andere Auswahl, um fortfahren zu können // payin_result payin-result.headline=Deine Zahlung wird verarbeitet payin-result.text=Bitte habe noch etwas Geduld payin-result.game_reload=Sobald das neue Guthaben verfügbar ist, wird dein Spiel neu gestartet // payin_finished2 payin-finished2.headline=Deine Zahlung wurde bearbeitet payin-finished2.text=Wir haben Deine Zahlung dankend erhalten payin-finished2.game_reload=Dein Spiel wird nach Gutschrift der Einzahlung in Kürze neu gestartet payin-finished2.button_close=Schliessen // payin_failure payin-failure.headline=Deine Zahlung konnte nicht bearbeitet werden! payin-failure.subheadline=Leider ist bei Deiner Zahlung ein Fehler aufgetreten oder Du hast den Vorgang abgebrochen. payin-failure.text=Prüfe auch die Richtigkeit Deiner Zahlungsdetails oder wähle problemlos eine andere Zahlmethode aus. payin-failure.button_close=Schliessen // Promotion promotion.loading=Deine aktuellen Angebote werden geladen promotion.not_available=Leider haben wir momentan keine Angebote für Dich