// Version 2017-10-16, 11:48:55 // Secruity Questions securityquestions.securityquestion_1=Name Deiner ersten Schule securityquestions.securityquestion_2=Strasse in der Du aufgewachsen bist securityquestions.securityquestion_3=Dein erster Urlaubsort securityquestions.securityquestion_4=Name Deines ersten Haustiers securityquestions.securityquestion_5=Dein/e Lieblingsschauspieler/-in securityquestions.securityquestion_6=Mädchenname Deiner Mutter securityquestions.securityquestion_7=Dein Lieblingssportverein securityquestions.securityquestion_8=Geburtstag Deiner/s Schwester/Bruders securityquestions.securityquestion_9=Vorname Deines Vaters securityquestions.securityquestion_10=Deine Lieblingssportart securityquestions.securityquestion_11=Farbe Deines ersten Autos // Accepted terms account-acceptedterms.headline=AGB Archiv account-acceptedterms.text=Hier siehst Du die Übersicht über alle von Dir bisher bestätigten AGB. account-acceptedterms.table_head_validfrom=gültig seit account-acceptedterms.table_head_accepteddate=bestätigt am account-acceptedterms.table_head_details=Version // Bank details account-bankdetails.headline=Bank Details account-bankdetails.text=Hier hast Du die Möglichkeit Deine IBAN/BIC einzutragen oder zu ändern. account-bankdetails.label_iban=IBAN account-bankdetails.label_bic=BIC account-bankdetails.label_password=Bitte gebe Dein Passwort ein. account-bankdetails.button_send=Daten speichern // Block ban account-blockban.headline=Endgültige Sperre account-blockban.text=Hier kannst Du Deinen Casino-Zugang endgültig sperren lassen. Bitte beachte, dass es für 1 Jahr nicht möglich ist, sich erneut zu registrieren. account-blockban.text_opengames=Du hast noch die folgenden Spiele offen: account-blockban.text_closeopengames=Bevor Du den Time-Out aktivierst, schließevbitte alle offenen Spiele. Bitte beende diese, indem Du die Spiele zu Ende spielst oder schließe alle auf einmal. Das kannst Du auf der folgenden Seite durchführen. account-blockban.link_closeopengames=Alle offenen Spiele schließen account-blockban.text_balance_1=Bitte denke daran, dass Du noch folgendes Guthaben in Deinem Account hast: account-blockban.text_balance_2=Du kannst den Time-Out nur setzen, wenn Du kein Guthaben mehr auf Deinem Account hast. account-blockban.link_payout=Auszahlbares Guthaben account-blockban.label_password=Bitte mit Deinem Passwort bestätigen account-blockban.button_blockban=Endgültige Sperre setzen // Widget menu account-widget.mainNav_title=Mein Bereich account-widget.mainNav_account=Account account-widget.subNav_address=Adressdaten account-widget.subNav_settings=Einstellungen account-widget.subNav_password=Passwort account-widget.subNav_securityquestion=Sicherheitsabfrage account-widget.subNav_email=E-Mail-Adresse account-widget.subNav_newsletter=Newsletter & Sonderaktionen account-widget.subNav_limit=Verlustlimit account-widget.subNav_payinlimit=Einzahlungslimit account-widget.subNav_deactivate=Deaktivieren account-widget.subNav_selfban=Casino-Sperre account-widget.subNav_bonus=Bonus account-widget.subNav_upload=Dokumentenupload account-widget.subNav_opengames=Offene Spiele account-widget.mainNav_payment=Ein- und Auszahlung account-widget.subNav_payin=Einzahlung account-widget.subNav_payout=Auszahlung account-widget.mainNav_transactionhistory=Buchungshistorie account-widget.subNav_transactionhistory=Buchungshistorie account-widget.mainNav_gamehistory=Spielehistorie account-widget.subNav_gamehistory=Spielehistorie account-widget.logout=Ausloggen account-widget.lastlogin=Letzter Login: account-widget.backToHome=Zurück zur Startseite account-widget.subNav_session_limit=Session Limit // Bonus account-bonus.headline=Bonus account-bonus.headline2=Depot Übersicht account-bonus.label_balance=Auszahlbares Guthaben account-bonus.label_bonus=Bonus-Guthaben account-bonus.label_compoints=Platinpoints account-bonus.label_progress=Bonus Fortschritt account-bonus.label_bonus_name=Aktueller Bonus account-bonus.label_bonus_date=Erhalten am account-bonus.redeem_comppoints_headline=Platinpoints in gratis Spielguthaben umwandeln account-bonus.label_comppoints=Anzahl der Platinpoints account-bonus.label_password=Passwort account-bonus.button_send=Jetzt umwandeln // Close account-close.headline=Account schließen account-close.text=Falls Du Deinen Account für unser Casino schließen möchtest, kannst Du dieses hier durchführen. account-close.text_opengames=Folgende Spiele sind noch offen: account-close.text_closeopengames=Bevor Du Deinen Account schließen kannst, schließe bitte alle Deine offenen Spiele. Du kannst dies auf der folgenden Seite durchführen: account-close.link_closeopengames=Alle offenen Spiele schließen account-close.text_balance_1=Bitte denke daran, Dir Dein Guthaben auszahlen zu lassen. Dein Guthaben beträgt noch: account-close.link_payout=Zur Auszahlung account-close.label_password=Bitte mit Deinem Passwort bestätigen account-close.button_close=Account schließen // Close game account-closegames.headline=Alle Spiele beenden account-closegames.text=Du möchtest alle Deine offenen Spiele schnell und unkompliziert auf einmal beenden? Hierzu geben wir Dir hier die Möglichkeit: Klicke einfach unten den Button. Bitte beachte: Indem Du alle Spiele gleichzeitig beendest, verlierst Du Deine getätigten Einsätze! Du hast noch folgende offene Spiele: account-closegames.label_password=Dein Passwort account-closegames.link=Alle Spiele beenden // Deacvtivate account-deactivate.headline=Deaktivierung Deines 'Mein Casino' -Zuganges account-deactivate.text=Solltest Du unser Casino nicht mehr besuchen und Deinen Zugang deaktivieren wollen, so kannst Du dies hier tun. account-deactivate.text_opengames=Du hast noch folgende offene Spiele: account-deactivate.text_closeopengames=Bevor Du Deinen Zugang deaktivieren kannst, schließe bitte alle Deine offenen Spiele ab. Bitte spiele sie fertig - oder beende alle auf einmal. Letzteres kannst Du auf folgender Seite: account-deactivate.link_closeopengames=Alle Spiele beenden account-deactivate.text_balance_1=Bitte denke daran, dass Du noch folgendes Guthaben bei uns hast: account-deactivate.text_balance_2=Deinen Zugang kannst Du deaktivieren, sobald Du Dir dieses Guthaben ausgezahlt hast. account-deactivate.link_payout=Zur Auszahlung account-deactivate.label_password=Bitte gebe Dein Passwort ein: account-deactivate.button_deactivate=Deaktivieren // Details account-details.headline=Adressdaten account-details.text=Im Folgenden kannst Du Deine Adressdaten bearbeiten, sollte das nötig sein. account-details.label_title=Anrede account-details.label_firstname=Vorname account-details.label_surname=Nachname account-details.label_birthname=Geburtsname account-details.label_nationality=Nationalität account-details.label_dateofbirth=Geburtsdatum account-details.label_placeofbirth=Geburtsort account-details.label_address_1=Strasse / Hausnummer account-details.label_address_2=Anschriftzusatz account-details.label_zip=Postleitzahl account-details.label_city=Ort account-details.label_country=Land account-details.label_phone=Festnetznummer account-details.label_phonemobile=Mobilnummer account-details.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-details.button_send=Daten speichern account-details.MR=Herr account-details.MRS=Frau account-details.label_iban=IBAN account-details.label_bic=BIC account-details.mobile_button_back=Zurück account-details.mobile_label_password=Passwort eingeben account-details.label_gender=Geschlecht account-details.label_secondlastname=Second Last Name account-details.label_playeridentificationtype=Player Identification Type account-details.label_playeridentificationnumber=Player Identification Number account-details.label_taxresidencecode=Tax Residence Code account-details.label_taxresidence=Tax Residence account-details.subheadline_playeridentificationdata=Player Identification Data account-details.playeridentificationtypes.TAX_ID=Tax ID account-details.playeridentificationtypes.FOREIGN_IDENTIFICATION_NUMBER=Foreign Identification Number account-details.playeridentificationtypes.ID_CARD_NUMBER=ID Card Number account-details.playeridentificationtypes.SOCIAL_SECURITY_CARD_NUMBER=Social Security Number account-details.playeridentificationtypes.PASSPORT_NUMBER=Passport Number account-details.playeridentificationtypes.DRIVING_LICENCE_NUMBER=Driving Licence Number account-details.label_province=Bezirk // eMail account-email.headline=Änderung Deiner E-Mail-Adresse account-email.text=Auf dieser Seite kannst Du Deine E-Mail-Adresse ändern. Fülle dazu bitte die folgenden Felder aus. Du bekommst dann an Deine neue E-Mail-Adresse einen Aktivierungslink gesendet. Bitte folge dem Link, um Deine neue E-Mail-Adresse zu aktivieren. account-email.label_storedemail=Deine derzeit gespeicherte E-Mail-Adresse lautet: account-email.label_newemail=Neue E-Mail-Adresse account-email.label_newemailconfirm=Wiederholung der neuen E-Mail-Adresse account-email.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-email.button_send=E-Mail-Adresse ändern account-email.text_resend_1=Eine E-Mail mit Aktivierungslink wurde an folgende Adresse verschickt: account-email.text_resend_2=Solltest Du keine E-Mail mit Aktivierungslink in Deinem Posteingang vorfinden, kannst Du diese erneut versenden: account-email.button_resend=Erneut versenden account-email.mobile_button_back=Zurück account-email.mobile_button_send=E-Mail ändern account-email.mobile_password=Passwort account-email.mobile_newemail=Neue E-Mail account-email.mobile_newemailconfirm=Wiederholung E-Mail // Limit loss all account-limit-loss-all.headline=Verlustlimit festlegen account-limit-loss-all.text_1=Begrenze Dein Verlust-Risiko und setze hier ein Verlustlimit.
So kannst Du Dein Risiko innerhalb des gewählten Zeitraums (aktuell: Woche) einschränken. Sobald der von Dir gewählte Betrag ausgeschöpft ist, nimmt das Casino keine weiteren Spiel-Einsätze von Dir an – bis der bestimmte Zeitraum abgelaufen ist. account-limit-loss-all.text_2=Ändern kannst Du Dein Verlustlimit hier ebenfalls.
Bitte beachte: Bei einer Erhöhung tritt das neue Limit jeweils nach einer Wartezeit von 7 Tagen in Kraft und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Ebenso verhält es sich, wenn Du ein Limit komplett löschen willst. Unter 'Limithistorie' ganz unten auf dieser Seite findest Du alle Limitbeträge, die Du in der Vergangenheit festgelegt hast sowie eine Angabe, wann Dein neu bestimmtes Limit genau in Kraft tritt. account-limit-loss-all.text_3=Bitte wähle Dein gewünschtes Verlustlimit: account-limit-loss-all.label_currentlimit=Dein aktuelles Verlustlimit account-limit-loss-all.label_currentperiod=Bezugszeitraum account-limit-loss-all.label_currentvalidfrom=Gültig seit account-limit-loss-all.headline_history= Limithistorie account-limit-loss-all.text_history=Deine bisherigen Verlustlimits account-limit-loss-all.label_limit=Verlustlimit (ohne Dezimalstellen, Bsp.: 100) account-limit-loss-all.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-limit-loss-all.button_send=Verlustlimit setzen account-limit-loss-all.table_head_name=Verlustlimit account-limit-loss-all.table_head_state=Limit Status account-limit-loss-all.table_head_value=Dein aktuelles Verlustlimit account-limit-loss-all.table_head_period=Bezugszeitraum account-limit-loss-all.table_head_valid=Gültig seit account-limit-loss-all.table_head_clear=Löschen account-limit-loss-all.limitperiod_SESSION=Session account-limit-loss-all.limitperiod_DAILY=Täglich account-limit-loss-all.limitperiod_WEEKLY=Wöchentlich account-limit-loss-all.limitperiod_MONTHLY=Monatlich account-limit-loss-all.limitvalue_unlimited=lebenslang account-limit-loss-all.limitstate_ACTIVE=Aktiv account-limit-loss-all.limitstate_INACTIVE=Inaktiv account-limit-loss-all.limitstate_PENDING=Ausstehend account-limit-loss-all.mobile_label_limit=Verlustlimit (ganze Zahlen) account-limit-loss-all.mobile_label_password=Passwort account-limit-loss-all.mobile_button_back=Zurück // Limit payin account-limit-payin-all.headline_payin_limit=Einzahlungslimit eintragen oder ändern account-limit-payin-all.text_payin_limit=Begrenze Dein Risiko und setze hier ein Einzahlungslimit.
So kannst Du Dein Risiko innerhalb des gewählten Zeitraums (aktuell: Woche) einschränken. Sobald der von Dir gewählte Betrag ausgeschöpft ist, nimmt das Casino keine weiteren Einzahlungsaufträge mehr von Dir an – bis der bestimmte Zeitraum abgelaufen ist.
Das erstmalig eingetragene Limit gilt sofort, also für die aktuell laufende Kalenderwoche. account-limit-payin-all.text_2=Ändern kannst Du Dein Limit hier ebenfalls.
Bitte beachte: Bei einer Erhöhung tritt das neue Limit jeweils nach einer Wartezeit von 7 Tagen in Kraft und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Ebenso verhält es sich, wenn Du ein Limit komplett löschen willst. Unter 'Limithistorie' ganz unten auf dieser Seite findest Du alle Limitbeträge, die Du in der Vergangenheit festgelegt hast sowie eine Angabe, wann Dein neu bestimmtes Limit genau in Kraft tritt. account-limit-payin-all.text_3=Bitte wähle Dein gewünschtes Limit: account-limit-payin-all.label_current_payinlimit=Dein aktuelles Einzahlungslimit account-limit-payin-all.label_currentperiod=Bezugszeitraum account-limit-payin-all.label_currentvalidfrom=Gültig seit account-limit-payin-all.headline_history= Limithistorie account-limit-payin-all.text_history=Deine bisherigen Limits account-limit-payin-all.label_limit=Limit (ohne Dezimalstellen, Bsp.: 10) account-limit-payin-all.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-limit-payin-all.button_send=Limit setzen account-limit-payin-all.table_head_name=Limit account-limit-payin-all.table_head_state=Limit Status account-limit-payin-all.table_head_value=Dein aktuelles Einzahlungslimit account-limit-payin-all.table_head_period=Bezugszeitraum account-limit-payin-all.table_head_valid=Gültig seit account-limit-payin-all.table_head_clear=Löschen account-limit-payin-all.limitperiod_SESSION=Session account-limit-payin-all.limitperiod_DAILY=Täglich account-limit-payin-all.limitperiod_WEEKLY=Wöchentlich account-limit-payin-all.limitperiod_MONTHLY=Monatlich account-limit-payin-all.limitvalue_unlimited=Unbegrenzt account-limit-payin-all.limitstate_ACTIVE=Aktiv account-limit-payin-all.limitstate_INACTIVE=Inaktiv account-limit-payin-all.limitstate_PENDING=Ausstehend account-limit-payin-all.limitstate_REJECTED=Abgelehnt account-limit-payin-all.limitstate_OPERATOR_APPROVAL_WAIT=Angefordert account-limit-payin-all.limitstate_PLAYER_APPROVAL_WAIT=Angefordert // Limit stake account-limit-stake-all.headline=Einsatzlimit festlegen account-limit-stake-all.text_1=Hier kannst Du Dir ein Einsatzlimit setzen, mit dem Du Deine Einsätze pro Session begrenzen kannst. Bitte beachte: Es werden alle Einsätze, auch Bonusgeld, unabhängig von zwischenzeitlichen Gewinnen gezählt. Erst, wenn Du die Session beendest, und Dich wieder neu einloggst, wird das Limit zurückgesetzt. account-limit-stake-all.text_2=Ändern kannst Du Dein Limit hier ebenfalls.
Bitte beachte: Bei einer Erhöhung tritt das neue Limit jeweils nach einer Wartezeit von 7 Tagen in Kraft und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Ebenso verhält es sich, wenn Du ein Limit komplett löschen willst. Unter 'Limithistorie' ganz unten auf dieser Seite findest Du alle Limitbeträge, die Du in der Vergangenheit festgelegt hast sowie eine Angabe, wann Dein neu bestimmtes Limit genau in Kraft tritt. account-limit-stake-all.text_3=Bitte wähle Dein gewünschtes Limit: account-limit-stake-all.label_currentlimit=Dein aktuelles Einsatzlimit account-limit-stake-all.label_currentperiod=Bezugszeitraum account-limit-stake-all.label_currentvalidfrom=Gültig seit account-limit-stake-all.headline_history= Limithistorie account-limit-stake-all.text_history=Deine bisherigen Limits account-limit-stake-all.label_limit=Limit (ohne Dezimalstellen, Bsp.: 10) account-limit-stake-all.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-limit-stake-all.button_send=Limit setzen account-limit-stake-all.table_head_name=Limit account-limit-stake-all.table_head_state=Limit Status account-limit-stake-all.table_head_value=Dein aktuelles Einsatzlimit account-limit-stake-all.table_head_period=Bezugszeitraum account-limit-stake-all.table_head_valid=Gültig seit account-limit-stake-all.table_head_clear=Löschen account-limit-stake-all.limitperiod_WEEKLY=Wöchentlich account-limit-stake-all.limitperiod_MONTHLY=Monatlich account-limit-stake-all.limitperiod_SESSION=Session account-limit-stake-all.limitperiod_DAILY=Täglich account-limit-stake-all.limitvalue_unlimited=lebenslang account-limit-stake-all.limitstate_ACTIVE=Aktiv account-limit-stake-all.limitstate_INACTIVE=Inaktiv account-limit-stake-all.limitstate_PENDING=Ausstehend account-limit-stake-all.mobile_label_limit=Limit (ganze Zahlen) account-limit-stake-all.mobile_label_password=Passwort account-limit-stake-all.mobile_button_back=Zurück // Session Limit account-session-limit.description=Zu Deiner Sicherheit empfehlen wir ein Login Session Limit zu setzen. Dieses Limit setzt den Zeitrahmen vom Einloggen bis zum automatischen Ausloggen. Das Minimum beträgt 15 Minuten. Trage Dein gewünschtes Limit ein und lade die Seite erneut! Ein neues Limit tritt erst in 14 Tagen in Kraft. account-session-limit.text_history=Deine bisherigen Limits // Limit account-limit.headline=Verlustlimit festlegen oder ändern account-limit.text_1=Begrenze Dein Verlust-Risiko und setze hier ein Verlustlimit. So kannst Du Dein Risiko innerhalb des gewählten Zeitraums (aktuell: Woche) einschränken. Sobald der von Dir gewählte Betrag ausgeschöpft ist, nimmt das Casino keine weiteren Spiel-Einsätze von Dir an – bis der bestimmte Zeitraum abgelaufen ist. Das erstmalig eingetragene Verlustlimit gilt sofort, also für die aktuell laufende Kalenderwoche. account-limit.text_2=Ändern kannst Du Dein Limit hier ebenfalls.
Bitte beachte: Bei einer Erhöhung tritt das neue Limit jeweils nach einer Wartezeit von 7 Tagen in Kraft und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Ebenso verhält es sich, wenn Du ein Limit komplett löschen willst. Unter 'Limithistorie' ganz unten auf dieser Seite findest Du alle Limitbeträge, die Du in der Vergangenheit festgelegt hast sowie eine Angabe, wann Dein neu bestimmtes Limit genau in Kraft tritt. account-limit.text_3=Bitte wählen Dein gewünschtes Limit: account-limit.label_currentlimit=Dein aktuelles Verlustlimit account-limit.label_currentperiod=Bezugszeitraum account-limit.label_currentvalidfrom=Gültig seit account-limit.headline_history= Limithistorie account-limit.text_history=Deine bisherigen Limits account-limit.label_limit=Limit (ohne Dezimalstellen, Bsp.: 10) account-limit.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-limit.button_send=Limit setzen account-limit.table_head_name=Limit account-limit.table_head_state=Limit Status account-limit.table_head_value=Dein aktuelles Verlustlimit account-limit.table_head_period=Bezugszeitraum account-limit.table_head_valid=Gültig seit account-limit.limitperiod_SESSION=Session account-limit.limitperiod_DAILY=Täglich account-limit.limitperiod_WEEKLY=Wöchentlich account-limit.limitperiod_MONTHLY=Monatlich account-limit.limitvalue_unlimited=Unbegrenzt account-limit.limitstate_ACTIVE=Aktiv account-limit.limitstate_INACTIVE=Inaktiv account-limit.limitstate_PENDING=Ausstehend // Loss limit account-loss-limit.headline=Verlustlimit festlegen account-loss-limit.text_1=Begrenze Dein Verlust-Risiko und setze hier ein Verlustlimit.
So kannst Du Dein Risiko innerhalb des gewählten Zeitraums (aktuell: Woche) einschränken. Sobald der von Dir gewählte Betrag ausgeschöpft ist, nimmt das Casino keine weiteren Spiel-Einsätze von Dir an – bis der bestimmte Zeitraum abgelaufen ist. account-loss-limit.text_2=Ändern kannst Du Dein Limit hier ebenfalls.
Bitte beachte: Bei einer Erhöhung tritt das neue Limit jeweils nach einer Wartezeit von 7 Tagen in Kraft und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Ebenso verhält es sich, wenn Du ein Limit komplett löschen willst. Unter 'Limithistorie' ganz unten auf dieser Seite findest Du alle Limitbeträge, die Du in der Vergangenheit festgelegt hast sowie eine Angabe, wann Dein neu bestimmtes Limit genau in Kraft tritt. account-loss-limit.text_3=Bitte wähle Dein gewünschtes Limit: account-loss-limit.label_currentlimit=Dein aktuelles Verlustlimit account-loss-limit.label_currentperiod=Bezugszeitraum account-loss-limit.label_currentvalidfrom=Gültig seit account-loss-limit.headline_history= Limithistorie account-loss-limit.text_history=Deine bisherigen Limits account-loss-limit.label_limit=Verlustlimit (ohne Dezimalstellen, Bsp.: 100) account-loss-limit.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-loss-limit.button_send=Limit setzen account-loss-limit.table_head_name=Limit account-loss-limit.table_head_state=Limit Status account-loss-limit.table_head_value=Dein aktuelles Verlustlimit account-loss-limit.table_head_period=Bezugszeitraum account-loss-limit.table_head_valid=Gültig seit account-loss-limit.limitperiod_SESSION=Session account-loss-limit.limitperiod_DAILY=Täglich account-loss-limit.limitperiod_WEEKLY=Wöchentlich account-loss-limit.limitperiod_MONTHLY=Monatlich account-loss-limit.limitvalue_unlimited=lebenslang account-loss-limit.limitstate_ACTIVE=Aktiv account-loss-limit.limitstate_INACTIVE=Inaktiv account-loss-limit.limitstate_PENDING=Ausstehend account-loss-limit.mobile_label_limit=Limit (ganze Zahlen) account-loss-limit.mobile_label_password=Passwort account-loss-limit.mobile_button_back=Zurück // Newsletter account-newsletter.headline=Newsletter und Sonderaktionen account-newsletter.text=Möchtest Du über unsere Events rund ums Casino informiert werden wie aktuelle Bonus-Angebote oder Sonderaktionen? Oder willst Du unseren regelmäßigen Newsletter erhalten? Klicke unten auf "Ja" und Du bekommst künftig alle Informationen bequem per E-Mail. account-newsletter.label_newsletter=Möchtest Du unseren Newsletter empfangen? account-newsletter.radio_newsletter_yes=Ja account-newsletter.radio_newsletter_no=Nein account-newsletter.label_promotion=Informationen über Sonderaktionen empfangen? account-newsletter.radio_promotion_yes=Ja account-newsletter.radio_promotion_no=Nein account-newsletter.button_send=Einstellungen speichern account-newsletter.mobile_switch_nl_yes=Ja account-newsletter.mobile_switch_nl_no=Nein account-newsletter.mobile_switch_promo_yes=Ja account-newsletter.mobile_switch_promo_no=Nein account-newsletter.mobile_button_back=Zurück // Password account-password.headline=Passwort ändern account-password.text=Zu Deiner eigenen Sicherheit empfehlen wir Dir, in regelmäßigen Abständen Dein Passwort zu ändern. Fülle hierfür einfach die folgenden Felder aus. account-password.text_23=Zu Deiner eigenen Sicherheit empfehlen wir Dir, in regelmäßigen Abständen Dein Passwort zu ändern. Fülle hierfür einfach die folgenden Felder aus. Aus Sicherheitsgründen senden wir Dir zur Bestätigung der Änderung Deines Passwortes eine E-Mail zu. account-password.label_password=Passwort account-password.label_newpassword=Neues Passwort account-password.label_confirmnewpassword=Wiederholung neues Passwort account-password.button_send=Passwort speichern account-password.mobile_button_back=Zurück // Payin limit account-payin-limit.headline_payin_limit=Einzahlungslimit eintragen oder ändern account-payin-limit.text_payin_limit=Begrenze Dein Risiko und setze hier ein Einzahlungslimit.
So kannst Du Dein Risiko innerhalb des gewählten Zeitraums (aktuell: Woche) einschränken. Sobald der von Dir gewählte Betrag ausgeschöpft ist, nimmt das Casino keine weiteren Einzahlungsaufträge mehr von Dir an – bis der bestimmte Zeitraum abgelaufen ist.
Das erstmalig eingetragene Limit gilt sofort, also für die aktuell laufende Kalenderwoche. account-payin-limit.text_2=Ändern kannst Du Dein Limit hier ebenfalls.
Bitte beachte: Bei einer Erhöhung tritt das neue Limit jeweils nach einer Wartezeit von 7 Tagen in Kraft und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Ebenso verhält es sich, wenn Du ein Limit komplett löschen willst. Unter 'Limithistorie' ganz unten auf dieser Seite findest Du alle Limitbeträge, die Du in der Vergangenheit festgelegt hast sowie eine Angabe, wann Dein neu bestimmtes Limit genau in Kraft tritt. account-payin-limit.text_3=Bitte wählen Dein gewünschtes Limit: account-payin-limit.label_current_payinlimit=Dein aktuelles Einzahlungslimit account-payin-limit.label_currentperiod=Bezugszeitraum account-payin-limit.label_currentvalidfrom=Gültig seit account-payin-limit.headline_history= Limithistorie account-payin-limit.text_history=Deine bisherigen Limits account-payin-limit.label_limit=Limit (ohne Dezimalstellen, Bsp.: 10) account-payin-limit.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-payin-limit.button_send=Limit setzen account-payin-limit.table_head_name=Limit account-payin-limit.table_head_state=Limit Status account-payin-limit.table_head_value=Dein aktuelles Einzahlungslimit account-payin-limit.table_head_period=Bezugszeitraum account-payin-limit.table_head_valid=Gültig seit account-payin-limit.limitperiod_SESSION=Session account-payin-limit.limitperiod_DAILY=Täglich account-payin-limit.limitperiod_WEEKLY=Wöchentlich account-payin-limit.limitperiod_MONTHLY=Monatlich account-payin-limit.limitvalue_unlimited=lebenslang account-payin-limit.limitstate_ACTIVE=Aktiv account-payin-limit.limitstate_INACTIVE=Inaktiv account-payin-limit.limitstate_PENDING=Ausstehend // Permanent selfban account-permanentselfban.headline=Aktivierung der dauerhaften Casino-Sperre account-permanentselfban.text_1=Die hier angebotene Casino-Sperre ermöglicht es Dir, Dich selbst für das Casino zu sperren. Nach der Sperrung kannst Du die Spiele weiterhin sehen, aber nicht mehr spielen und auch keine Einzahlungen oder Buchungen mehr tätigen. Bitte beachte, dass diese Sperrung umgehend erfolgt und ein Einloggen oder andere Aktionen in Deinem Account nicht mehr möglich sein werden. Wir können Deine Sperre vor Ablauf der gewählten Sperrzeit nicht wieder aufheben. account-permanentselfban.text_2=Solltest Du Fragen haben, kontaktiere bitte unser Support-Team. account-permanentselfban.text_3=Die hier angebotene Casino-Sperre ermöglicht es Dir, Dich selbst für das Casino zu sperren. Nach der Sperrung kannst Du die Spiele weiterhin sehen, aber nicht mehr spielen und auch keine Einzahlungen oder Buchungen mehr tätigen. Bitte beachte, dass diese Sperrung umgehend erfolgt und ein Einloggen oder andere Aktionen in Deinem Account nicht mehr möglich sein werden. Wir können Deine Sperre vor Ablauf der gewählten Sperrzeit nicht wieder aufheben. account-permanentselfban.text_4=Du hast Dich bereits von der Spielteilnahme ausgeschlossen. account-permanentselfban.text_opengames=Du hast noch folgende offene Spiele: account-permanentselfban.text_closeopengames=Bevor Du die Casino-Sperre aktivieren kannst, schließe bitte alle Deine offenen Spiele ab. Bitte spiele sie fertig - oder beende alle auf einmal. Letzteres kannst Du auf folgender Seite: account-permanentselfban.link_closeopengames=Alle Spiele beenden account-permanentselfban.text_balance_1=Bitte denke daran, dass Du noch folgendes Guthaben bei uns hast: account-permanentselfban.text_balance_2=Die Casino-Sperre kannst Du aktivieren, sobald Du Dir dieses Guthaben ausgezahlt hast. account-permanentselfban.link_payout=Zur Auszahlung account-permanentselfban.label_password=Bitte gebe Dein Passwort ein: account-permanentselfban.button_selfban=Dauerhafte Sperre aktivieren account-permanentselfban.text_unconfirmedtc=Um die Casino-Sperre zu aktivieren, musst Du zunächst die neuen AGB bestätigen. account-permanentselfban.ban_duration_1_month=1 Monat account-permanentselfban.ban_duration_3_months=3 Monate account-permanentselfban.ban_duration_6_months=6 Monate account-permanentselfban.ban_duration_1_year=1 Jahr account-permanentselfban.ban_duration_for_ever=lebenslang account-permanentselfban.label_duration_selfban=Zeitraum // Question account-question.headline=Sicherheitsfrage account-question.text=Deine aktuelle Sicherheitsfrage lautet: account-question.label_question=Bitte wähle eine neue Frage aus account-question.label_answer=Bitte gebe Deine Antwort auf die Frage ein account-question.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-question.button_send=Sicherheitsfrage ändern account-question.mobile_button_back=Zurück account-question.mobile_headline=Sicherheitsfrage account-question.mobile_text=Deine aktuelle Sicherheitsfrage lautet: account-question.mobile_label_question=Neue Sicherheitsfrage wählen: account-question.mobile_label_answer=Antwort account-question.mobile_label_password=Passwort account-question.mobile_button_send=Senden // Reality check account-realitycheck.headline="Reality Check" account-realitycheck.text=Der "Reality Check" ist ein Pop-up, das Du auch während des Spielens angezeigt wird und Du über die vergangene Zeit seit dem Login und die Veränderung Deines Kontostandes informiert. account-realitycheck.text2=Hier kannst Du einstellen, in welchen Abständen die Nachricht angezeigt werden soll. account-realitycheck.label_period=Anzeige-Intervall in Minuten account-realitycheck.text3=Hier kannst Du die Anzeige des Reality Checks an- und ausschalten. account-realitycheck.label_activate=anzeigen account-realitycheck.label_deactivate=nicht anzeigen account-realitycheck.button_submit=OK // Selfban account-selfban.headline=Aktivierung der Casino-Sperre account-selfban.text_1=Die hier angebotene Casino-Sperre ermöglicht es Dir, Dich selbst für das Casino zu sperren. Nach der Sperrung kannst Du die Spiele weiterhin sehen, aber nicht mehr spielen und auch keine Einzahlungen oder Buchungen mehr tätigen. Bitte beachte, dass diese Sperrung umgehend erfolgt und ein Einloggen oder andere Aktionen in Deinem Account nicht mehr möglich sein werden. Wir können Deine Sperre vor Ablauf der gewählten Sperrzeit nicht wieder aufheben. account-selfban.text_2=Solltest Du Fragen haben, kontaktiere bitte unser Support-Team. account-selfban.text_3=Die hier angebotene Casino-Sperre ermöglicht es Dir, Dich selbst für das Casino zu sperren. Nach der Sperrung kannst Du die Spiele weiterhin sehen, aber nicht mehr spielen und auch keine Einzahlungen oder Buchungen mehr tätigen. Bitte beachte, dass diese Sperrung umgehend erfolgt und ein Einloggen oder andere Aktionen in Deinem Account nicht mehr möglich sein werden. Wir können Deine Sperre vor Ablauf der gewählten Sperrzeit nicht wieder aufheben. account-selfban.text_4=Du hast Dich bereits von der Spielteilnahme ausgeschlossen. account-selfban.text_opengames=Du hast noch folgende offene Spiele: account-selfban.text_closeopengames=Bevor Du die Casino-Sperre aktivieren kannst, schließe bitte alle Deine offenen Spiele ab. Bitte spiele sie fertig - oder beende sie alle auf einmal. Letzteres kannst Du auf folgender Seite: account-selfban.link_closeopengames=Alle Spiele beenden account-selfban.text_balance_1=Bitte denke daran, dass Du noch folgendes Guthaben bei uns hast: account-selfban.text_balance_2=Die Casino-Sperre kannst Du aktivieren, sobald Du Dir dieses Guthaben ausgezahlt hast. account-selfban.link_payout=Zur Auszahlung account-selfban.label_password=Bitte geben Dein Passwort ein: account-selfban.button_selfban=Sperre aktivieren account-selfban.text_unconfirmedtc=Um die Casino-Sperre zu aktivieren, musst Du zunächst die neuen AGB bestätigen. account-selfban.ban_duration_1_month=1 Monat account-selfban.ban_duration_3_months=3 Monate account-selfban.ban_duration_6_months=6 Monate account-selfban.ban_duration_1_year=1 Jahr account-selfban.ban_duration_for_ever=lebenslang account-selfban.label_duration_selfban=Zeitraum account-selfban.label_paymentmethod=Bitte wähle Deine eine Zahlungsart aus account-selfban.text_information=Bitte beachte: Möglicherweise erhebt Deine Bank Gebühren für diese Überweisung von Dir. Darauf haben wir leider keinen Einfluss. account-selfban.text_control=Bitte kontrolliere Deine Eingaben sorgfältig. Wir behalten uns vor, im Fall einer Rückbuchung aufgrund eines Eingabefehlers eine Aufwandsentschädigung von Dir zu erheben. account-selfban.label_holdername=Kontoinhaber account-selfban.label_bic=BIC account-selfban.label_iban=IBAN account-selfban.mobile_button_back=Zurück // Settings account-settings.headline=Einstellungen account-settings.text=Bitte stelle Dir hier die gewünschte Zeitzone ein, in der Du Dich bewegst, sowie die Sprache, in der Du in unserem Casino angesprochen werden möchtest. account-settings.label_language=Sprache account-settings.label_timezone=Zeitzone account-settings.button_send=Einstellung speichern account-settings.mobile_headline=Meine Zeitzone account-settings.mobile_text= Bitte stelle Dir hier die gewünschte Zeitzone ein. account-settings.mobile_label_timezone= Zeitzone account-settings.mobile_button_send=Speichern account-settings.mobile_button_back=Zurück // Slot session account-slotsession.headline=Slotsession-Archiv account-slotsession.text=Hier findest Du eine Übersicht Deiner letzten Spielteilnahmen in Automatenspielen. account-slotsession.startdate=Sessionstart account-slotsession.enddate=Sessionende account-slotsession.winsum=Gewinne account-slotsession.stakesum=Einsätze account-slotsession.delta=Ergebnis account-slotsession.pagination_first=Erste account-slotsession.pagination_last=Letzte account-slotsession.configured_loss=gesetztes Verlustlimit account-slotsession.configured_time= gesetztes Zeitlimit account-slotsession.realitycheck_frequency= Realitätscheckintervall account-slotsession.blocking_period =Ausschlusszeitraum // Stake limit account-stake-limit.headline=Einsatzlimit festlegen account-stake-limit.text_1=Hier kannst Du Dir ein Einsatzlimit setzen, mit dem Du Deine Einsätze pro Session begrenzen kannst.Bitte beachte: Es werden alle Einsätze, auch Bonusgeld, unabhängig von zwischenzeitlichen Gewinnen gezählt. Erst, wenn Du die Session beendest, und Du Dich wieder neu einloggst, wird das Limit zurückgesetzt. account-stake-limit.text_2=Ändern kannst Du Dein Limit hier ebenfalls.
Bitte beachte: Bei einer Erhöhung tritt das neue Limit jeweils nach einer Wartezeit von 7 Tagen in Kraft und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Ebenso verhält es sich, wenn Du ein Limit komplett löschen willst. Unter 'Limithistorie' ganz unten auf dieser Seite findest Du alle Limitbeträge, die Du in der Vergangenheit festgelegt hast sowie eine Angabe, wann Dein neu bestimmtes Limit genau in Kraft tritt. account-stake-limit.text_3=Bitte wähle Dein gewünschtes Limit: account-stake-limit.label_currentlimit=Dein aktuelles Einsatzlimit account-stake-limit.label_currentperiod=Bezugszeitraum account-stake-limit.label_currentvalidfrom=Gültig seit account-stake-limit.headline_history= Limithistorie account-stake-limit.text_history=Deine bisherigen Limits account-stake-limit.label_limit=Limit (ohne Dezimalstellen, Bsp.: 10) account-stake-limit.label_password=Bitte gebe zur Bestätigung Dein Passwort ein account-stake-limit.button_send=Limit setzen account-stake-limit.table_head_name=Limit account-stake-limit.table_head_state=Limit Status account-stake-limit.table_head_value=Dein aktuelles Einsatzlimit account-stake-limit.table_head_period=Bezugszeitraum account-stake-limit.table_head_valid=Gültig seit account-stake-limit.limitperiod_WEEKLY=Wöchentlich account-stake-limit.limitperiod_MONTHLY=Monatlich account-stake-limit.limitperiod_SESSION=Session account-stake-limit.limitperiod_DAILY=Täglich account-stake-limit.limitvalue_unlimited=Unbegrenzt account-stake-limit.limitstate_ACTIVE=Aktiv account-stake-limit.limitstate_INACTIVE=Inaktiv account-stake-limit.limitstate_PENDING=Ausstehend account-stake-limit.mobile_label_limit=Limit (ganze Zahlen) account-stake-limit.mobile_label_password=Passwort account-stake-limit.mobile_button_back=Zurück // Timeout account-timeout.headline=Time-Out account-timeout.text=Der Time-Out erlaubt es Dir eine eine zeitlich begrenzte Pause einzulegen. Du kannst dich innerhalb dieser Zeit nicht im Casino anmelden. Wenn Du die Sperre vor Ablauf deaktivieren willst, melde Dich bitte beim Support. account-timeout.text_opengames=Du hast noch die folgenden Spiele offen: account-timeout.text_closeopengames=Bevor Du den Time-Out aktivierst, schließe bitte alle Deine offenen Spiele. Bitte beende diese, indem Du die Spiele zu Ende spielst oder schließe alle auf einmal. Das kannst Du auf der folgenden Seite durchführen. account-timeout.link_closeopengames=Alle offenen Spiele schließen account-timeout.text_balance_1=Bitte denke daran, dass Du noch folgendes Guthaben in Deinem Account hast: account-timeout.text_balance_2=Du kannst den Time-Out nur setzen, wenn Du kein Guthaben mehr auf Deinem Account hast. account-timeout.link_payout=Auszahlbares Guthaben account-timeout.label_password=Bitte mit Deinem Passwort bestätigen account-timeout.button_timeout=Time-Out setzen account-timeout.text_unconfirmedtc=Um den Time-Out zu aktivieren, bestätige bitte die aktuellen AGB & Datenschutzbestimmungen. account-timeout.break_duration_1_month=1 Monat account-timeout.break_duration_3_months=3 Monate account-timeout.break_duration_6_months=6 Monate account-timeout.break_duration_1_year=1 Jahr account-timeout.label_duration_timeout=Dauer // Upload document account-uploaddocument.headline= DOKUMENTE SICHER & VERSCHLÜSSELT HOCHLADEN account-uploaddocument.text=Lade jetzt zur Identifikation Deiner Person drei aktuelle Kopien folgender Dokumente hoch: Lichtbildausweis, ein weiteres Dokument zur Bestätigung Deiner Adresse und einen Kontennachweis. Beachte, dass Deine Anhänge (JPG, GIF, PNG, PDF) nicht größer als 3MB sein dürfen. Außerdem können nicht mehr als vier unbestätigte Dokumente hochgeladen werden. account-uploaddocument.label_document=Dokument account-uploaddocument.label_password=Bitte gebe Dein Passwort ein account-uploaddocument.button_send=Absenden account-uploaddocument.label_progressbar_uploading=Datei wird hochgeladen ... account-uploaddocument.label_progressbar_completed=Upload erfolgreich! account-uploaddocument.button_submit=Upload starten // Navigation account-widget.mainNav_title=Mein Bereich account-widget.mainNav_account=Account account-widget.subNav_address=Adressdaten account-widget.subNav_settings=Einstellungen account-widget.subNav_password=Passwort account-widget.subNav_securityquestion=Sicherheitsabfrage account-widget.subNav_email=E-Mail-Adresse account-widget.subNav_verify=Verifizieren account-widget.subNav_verify_close=Bitte verifiziere Dein Konto account-widget.subNav_verify_checkmark=Dein Konto wurde bereits erfolgreich verifiziert account-widget.subNav_newsletter=Newsletter & Sonderaktionen account-widget.subNav_limit=Verlustlimit account-widget.subNav_payin_limit=Einzahlungslimit account-widget.subNav_loss_limit=Verlustlimit account-widget.subNav_stake_limit=Einsatzlimit account-widget.subNav_deactivate=Deaktivieren account-widget.subNav_selfban=Casino-Sperre account-widget.subNav_bonus=Bonus account-widget.subNav_opengames=Offene Spiele account-widget.mainNav_payment=Ein- und Auszahlung account-widget.subNav_payin=Einzahlung account-widget.subNav_payout=Auszahlung account-widget.mainNav_transactionhistory=Buchungshistorie account-widget.subNav_transactionhistory=Buchungshistorie account-widget.mainNav_gamehistory=Spielehistorie account-widget.subNav_gamehistory=Spielehistorie account-widget.subNav_slotsession=Slot Session // Verify account-verify.text=

VERIFIZIERE JETZT DEIN KONTO

Da wir sehr bemüht sind, dass keine unbefugten Personen Zugriff auf Deine persönlichen Daten haben oder nicht von Dir gewollte Transaktionen durchführen, bitten wir Dich Deinen Account zu verifizieren. Bitte sende uns deshalb Deinen Lichtbildausweis und ein weiteres Dokument zur Bestätigung Deiner Adresse und einen Kontennachweis.

Insgesamt benötigen wir drei Dokumente. Klingt erst einmal kompliziert, ist es aber nicht!

  1. Lichtbildausweis
  2. Adressbestätigung
    eines der unten aufgezählten Dokumente ist ausreichend


    Alle guten Dinge sind drei! Gleich hast Du es geschafft.

  3. Kontennachweis

JETZT verifizieren

// Errors errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.invalid=Bitte gebe eine gültige BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.not_null=Bitte gebe die BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.pattern=Bitte gebe eine gültige BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.invalid=Bitte gebe eine gültige IBAN ein errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.not_null=Bitte gebe die IBAN ein errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.pattern=Bitte gebe eine gültige IBAN ein errors.portal-services.validations.bankdetails.invalid=Bitte prüfe Deine Angaben errors.portal-services.validations.bonusCode.BonusOfferCodeIsUnredeemed=Der Code wurde bereits verwendet. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferActive=Das gewählte Bonusangebot steht nicht mehr zur Verfügung. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferCodeExists=Der eingegeben Code ist ungültig, bitte prüfe Deine Angaben. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferEligiblePlayer=Dieser Bonus ist für Dich leider nicht verfügbar. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.not_null=Bitte gebe einen Namen ein. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.pattern=Bitte nutze nur Buchstaben, Ziffern oder Unterstrich. errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.invalid=Bitte gebe den korrekten Bestätigungscode ein errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.not_null=Bitte gebe den korrekten Bestätigungscode ein errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_null=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_valid=Dieser Betrag kann nicht umgewandelt werden. Bitte vergleiche ihn mit Deinem Platinpoints-Guthaben und dem Mindestbetrag zur Umwandlung. errors.portal-services.validations.comppoints.not_eligible=Umwandlung leider nicht möglich. Bitte wende Dich an unseren Support. errors.portal-services.validations.iban.bic.invalid=Bitte gebe eine gültige BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.iban.bic.not_null=Bitte gebe die BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.iban.bic.pattern=Bitte gebe eine gültige BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.iban.iban.invalid=Bitte gebe eine gültige IBAN ein errors.portal-services.validations.iban.iban.not_null=Bitte gebe die IBAN ein errors.portal-services.validations.iban.iban.pattern=Bitte gebe eine gültige IBAN ein errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.max_value=Limit muss kleiner gleich 1.000.000 sein errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.min_value=Limit muss größer gleich 1 sein errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.not_null=Bitte gebe Dein Limit ein errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.pattern=Bitte gebe ein gültiges Limit ein errors.portal-services.validations.limit.loginsessiontime.limitTimeAmount.pattern=Bitte gebe einen geeigneten Wert ein. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTime.min_value=Bitte gebe den Mindestwert ein. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeAmount.not_null=Dein eingegebener Wert ist zu klein. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeUnit.not_null= Bitte gebe einen gültigen Wert ein. errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.max_value=Limit muss kleiner gleich {MAX_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.min_value=Limit muss größer gleich {MIN_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.not_null=Bitte gebe Dein Limit ein errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.pattern=Bitte gebe ein gültiges Limit ein errors.portal-services.validations.limit.loss.mixedoperation=Bitte wähle, ob Du das bestehende Limit löschen oder einen neuen Betrag setzen möchtest errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.max_value=Limit muss kleiner gleich {MAX_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.min_value=Limit muss größer gleich {MIN_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.not_null=Bitte geben Dein Limit ein errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.pattern=Bitte gebe ein gültiges Limit ein errors.portal-services.validations.limit.payin.mixedoperation=Bitte wähle, ob Du das bestehende Limit löschen oder einen neuen Betrag setzen möchtest errors.portal-services.validations.limit.payin.request=Bitte wähle einen Eintrag errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.max_value=Limit muss kleiner gleich {MAX_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.min_value=Limit muss größer gleich {MIN_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.not_null=Bitte gebe Dein Limit ein errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.pattern=Bitte gebe ein gültiges Limit ein errors.portal-services.validations.limit.stake.mixedoperations=Bitte wähle, ob Du das bestehende Limit löschen oder einen neuen Betrag setzen möchtest. errors.portal-services.validations.limits.blocking_period=Bitte beachte, dass eine Limiterhöhung bis zum {LIMIT_BLOCKING_PERIOD} nicht möglich ist. errors.portal-services.validations.limits.maximum_for_period=Für die Erhöhung Deines Limits über die gesetzlich vorgegebene Grenze von {LIMIT_AMOUNT} hinaus wende Dich bitte an unseren Support. errors.portal-services.validations.pay_in.amount.not_null=Bitte gebe einen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_in.amount.pattern=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_in.amount.within_limits=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.pattern=Bitte gebe einen gültigen Bonus Code ein errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.valid=Ungültiger Bonuscode errors.portal-services.validations.pay_in.creditCardNumber.not_null=Bitte gebe eine gültige Kreditkartennummer ein errors.portal-services.validations.pay_in.excluded_from_bonus=Einzahlung fehlgeschlagen, da Du leider die Berechtigung für diesen Bonus nicht hast. errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.max_value=Bitte gebe einen gültigen Monat ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.min_value=Bitte gebe einen gültigen Monat ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.not_null=Bitte gebe einen Monat ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.pattern=Bitte gebe einen gültigen Monat ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.max_value=Bitte gebe ein gültiges Jahr ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.min_value=Bitte gebe ein gültiges Jahr ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.not_null=Bitte gebe ein Jahr ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.pattern=Bitte gebe ein gültiges Jahr ein errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.not_null=Bitte gebe einen Kontoinhaber ein errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.pattern=Bitte gebe einen gültigen Kontoinhaber ein errors.portal-services.validations.pay_in.methodType.not_null=Du hast keine Payment-Methode ausgewählt errors.portal-services.validations.pay_out.amount.min_value=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_out.amount.not_null=Bitte gebe einen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_out.amount.pattern=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_out.amount.within_limits=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_out.bonusRemoved.not_null=Bitte stimme zu, dass Dein Bonus entfernt wird errors.portal-services.validations.pay_out.bonusremove.not_empty=Bitte stimme zu, dass Dein Bonus entfernt wird errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.not_null=Bitte gebe den Kontoinhaber ein errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.pattern=Bitte gebe einen gültigen Kontoinhaber ein errors.portal-services.validations.pay_out.methodType.not_null=Du hast keine Payment-Methode ausgewählt errors.portal-services.validations.player.address.not_null=Gebe bitte Deine Adresse ein errors.portal-services.validations.player.address.pattern=Gebe bitte eine gültige Adresse ein errors.portal-services.validations.player.address.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.birthname.not_null=Gebe bitte Denen Geburtsnamen ein errors.portal-services.validations.player.birthname.pattern=Gebe bitte Deinen Geburtsnamen ein errors.portal-services.validations.player.birthname.size=Gebe bitte maximal 35 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.not_null=Bitte gebe den korrekten Bestätigungscode ein errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.pattern=Bitte gebe den korrekten Bestätigungscode ein errors.portal-services.validations.player.city.not_null=Geben bitte Deinen Wohnort ein errors.portal-services.validations.player.city.pattern=Bitte benutze keine Sonderzeichen errors.portal-services.validations.player.city.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.country.blacklisted=Leider ist es aus diesem Land nicht möglich an unseren Echtgeld-Spielen teilzunehmen. Es kann spezifische Gesetze in Deinem Land, an Deinem Wohnsitz oder dem Ort, von dem aus Du auf die Website und die Gaming-Plattform zugreifst, geben, die das Online-Spiel und Online-Glücksspiel untersagen. errors.portal-services.validations.player.country.not_null=Wähle bitte das Land Deines Wohnsitzes errors.portal-services.validations.player.country.size=Gebe bitte mindestens 2 Zeichen und maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_changeable=Das Geburtsdatum kann nicht geändert werden errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_null=Gebe bitte Dein Geburtsdatum ein errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_valid=Bitte gebe ein gültiges Datum ein! errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.underaged=Du bist noch nicht alt genug! errors.portal-services.validations.player.email.not_null=Gebe bitte Deine E-Mail-Adresse ein errors.portal-services.validations.player.email.not_unique=Ungültige E-Mail-Adresse errors.portal-services.validations.player.email.pattern=Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein errors.portal-services.validations.player.email_inactive=Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht bestätigt. Bitte prüfe Dein E-Mail-Postfach und klicke auf den Aktivierungslink in der Bestätigungsemail. Danach kannst Du Dich erfolgreich einloggen und mit dem Spiel beginnen. errors.portal-services.validations.player.email_not_confirmed_and_login_possible=Bitte wende Dich an unser Support Team. Wir unterstützen Dich gerne. errors.portal-services.validations.player.emailconfirm.not_equal=Die E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen errors.portal-services.validations.player.exists=Registrierung mit diesen Angaben nicht möglich, bitte wende Dich an den Support. errors.portal-services.validations.player.firstname.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdst und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.firstname.not_changeable=Der Vorname kann nicht geändert werden errors.portal-services.validations.player.firstname.not_null=Gebe bitte Deinen Vornamen ein errors.portal-services.validations.player.firstname.pattern=Gebe bitte Deinen Vornamen ein errors.portal-services.validations.player.firstname.size=Gebe bitte maximal 35 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.gender.not_null=Bitte gebe Dein Geschlecht an. errors.portal-services.validations.player.gender.pattern=Bitte gebe Dein Geschlecht an. errors.portal-services.validations.player.lastname.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.lastname.not_changeable=Der Nachname kann nicht geändert werden errors.portal-services.validations.player.lastname.not_null=Gebe bitte Deinen Nachnamen ein errors.portal-services.validations.player.lastname.pattern=Gebe bitte Deinen Nachnamen ein errors.portal-services.validations.player.lastname.size=Gebe bitte maximal 35 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.loginAttemptsExpired=Du hast zu oft falsche Daten eingegeben. Du kannst Dich vorerst leider nicht mehr einloggen. Zur Behebung des Problems melden Dich beim Support oder fordere bitte ein neues Passwort an. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_allowed=Leider können wir Dir die Teilnahme am Echtgeldspiel nicht ermöglichen. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_null=Bitte wähle Deine Nationalität errors.portal-services.validations.player.password.blacklisted=Ungültiges Passwort errors.portal-services.validations.player.password.max=Gebe bitte maximal {MAX_LENGTH} Zeichen ein. Das Passwort sollte die folgenden Elemente beinhalten: Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und Zahlen. errors.portal-services.validations.player.password.min=Gebe bitte mindestens {MIN_LENGTH} Zeichen ein. Das Passwort sollte die folgenden Elemente beinhalten: Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und Zahlen. errors.portal-services.validations.player.password.not_empty=Lege bitte ein Passwort fest errors.portal-services.validations.player.password.not_null=Lege bitte ein Passwort fest errors.portal-services.validations.player.password.pattern=Bitte gebe ein gültiges Passwort ein. errors.portal-services.validations.player.password.size=Gebe bitte mindestens 5 Zeichen und maximal 24 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.password_equals_lastname=Das Passwort gleicht leider dem Nachnamen oder dem zweiten Nachnamen. Wähle eine sicherere Kombination. Das Passwort kann nicht identisch sein wie Dein Benutzername, Vor- oder Nachname oder Dein Geburtsdatum. errors.portal-services.validations.player.password_equals_username=Das Passwort gleicht dem Usernamen. Das ist zu unsicher. Wähle eine andere Kombination. Das Passwort kann nicht identisch sein wie Dein Benutzername, Vor- oder Nachname oder Dein Geburtsdatum. errors.portal-services.validations.player.password_is_birthdate=Das Passwort darf nicht vom Geburtsdatum abgeleitet sein. Das Passwort kann nicht identisch sein wie Dein Benutzername, Vor- oder Nachname oder Dein Geburtsdatum. errors.portal-services.validations.player.password_wrong=Passwort falsch errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm.not_equal=Gebe bitte dasselbe Passwort wie oben ein errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm_not_equal=Dein Passwort stimmt nicht überein. Bitte gebe das Passwort erneut ein. errors.portal-services.validations.player.personnotunique=Registrierung mit diesen Angaben nicht möglich. errors.portal-services.validations.player.phone.not_null=Bitte gebe Deine Telefonnummer an errors.portal-services.validations.player.phone.pattern=Gebe eine gültige Telefonnummer ein errors.portal-services.validations.player.phone.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.pattern=Gebe bitte eine gültige Handynummer ein errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.not_null=Gebe bitte Deinen Geburtsort ein errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.pattern=Bitte nutze keine Sonderzeichen errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.playerBanned=Zugangsdaten geprüft: Bitte wende Dich an unser Service-Team. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.not_null=Bitte gebe Deine dentifizierungsnummer ein. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.pattern=Bitte gebe eine gültige Identifikationsnummer ein. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.size=Bitte gebe maximal 255 Zeichen ein. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.not_null=Bitte wähle ein Dokument zur Identifizierung. errors.portal-services.validations.player.province.not_null=Bitte gebe Deinen Bezirk ein errors.portal-services.validations.player.province.pattern=Bitte gebe einen gültigen Bezirk ein errors.portal-services.validations.player.province.size=Bitte gebe maximal 80 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_correct=Bitte gebe die korrekte Antwort ein errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_null=Bitte beantworte die Sicherheitsfrage errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.pattern=Bitte benutze keine Sonderzeichen errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.size=Gebe bitte mindestens 2 Zeichen und maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.registrationIncomplete=Registrierung unvollständig. Bitte aktiviere Deinen Account. errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.not_null=Bitte wähle eine Frage aus errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.size=Bitte wähle eine Sicherheitsfrage aus errors.portal-services.validations.player.secondlastname.not_null=Bitte gebe Deinen zweiten Nachnamen an. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.pattern=Bitte gebe einen gültigen Nachnamen ein. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.size=Bitte gebe maximal 255 Buchstaben ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.not_null=Bitte gebe Deinen Steuerbezirk ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.pattern=Bitte gebe den korrekten Namen Ihres Steuerbezirks ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.size=Bitte gebe maximal 255 Buchstaben ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.not_null=Bitte gebe die Nummer Ihres Steuerbezirks ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.pattern=Bitte gebe die zweistellige Nummer Deines Steuerbezirks ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.size=Bitte gebe maximal 2 Zeichen ein. errors.portal-services.validations.player.termsAndConditions.not_null=Zur Registrierung musst Du bitte unsere AGB akzeptieren errors.portal-services.validations.player.title.not_null=Wähle bitte eine Anrede aus errors.portal-services.validations.player.title.pattern=Wähle bitte eine Anrede aus errors.portal-services.validations.player.username.blacklisted=Registrierung mit diesen Angaben nicht möglich errors.portal-services.validations.player.username.not_null=Gebe einen gewünschten Benutzernamen ein errors.portal-services.validations.player.username.not_unique=Registrierung mit diesen Angaben nicht möglich. Dieser Username existiert bereits. errors.portal-services.validations.player.username.pattern=Bitte gebe einen gültigen Benutzernamen (ohne Sonderzeichen oder Umlaute) ein errors.portal-services.validations.player.username.size=Gebe bitte mindestens 5 Zeichen und maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.username_or_password_wrong=Benutzername und/oder Passwort falsch: Bitte beachte , dass nach mehreren falschen Eingaben Dein Passwort gesperrt wird. errors.portal-services.validations.player.zip.not_allowed=Eine Spielteilnahme ist von Deinem Wohnsitz aus leider nicht möglich. errors.portal-services.validations.player.zip.not_null=Gebe bitte Deine Postleitzahl ein errors.portal-services.validations.player.zip.pattern=Bitte benutze keine Sonderzeichen errors.portal-services.validations.player.zip.size=Gebe bitte mindestens 2 Zeichen und maximal 35 Zeichen ein errors.portal-services.validations.playerdocument.file.format=Falscher Dateityp. Möglich sind: jpg, png, gif und pdf. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.name=Bitte nutze keine Sonderzeichen. Unterstriche sind möglich. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.not_null=Bitte prüfe Deine Angaben. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.number=Es können max. 3 neue Dokumente hochgeladen werden. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.size=Die Anhänge sollten pro Dokument {MAX_SIZE_KB} KB nicht übersteigen. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.amount_lesser_balance=Der Betrag darf Dein aktuelles Guthaben nicht überschreiten. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.min_value=Bitte gebe einen Wert von mindestens 1 ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.not_null=Bitte gebe einen Wert ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.pattern=Bitte gebe hier nur Zahlen ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.max_value=Bitte gebe einen kleineren Wert ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.min_value=Bitte gebe einen Wert von mindestens 1 ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.not_null=Bitte gebe einen Wert ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.pattern=Bitte gebe hier nur Zahlen ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.min_value=Bitte gebe einen Wert von mindestens 1 ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.pattern=Bitte gebe hier nur Zahlen ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.max_value=Du kannst maximal 15 Minuten wählen. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.min_value=Bitte gebe einen Wert von mindestens 1 ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.not_null=Bitte gebe einen Wert ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.pattern=Bitte gebe hier nur Zahlen ein. errors.portal-services.validations.taxresidencecode.pattern=Bitte gebe einen Wert zwischen 01 und 22 ein. // Internal Messages internal.announceLogout=Du wirst in {seconds} Sekunden ausgeloggt. Bitte klicke auf OK um eingeloggt zu bleiben. internal.Invalidlogincredentials=Benutzername und/oder Passwort falsch: Bitte beachte, dass nach mehreren falschen Eingaben Dein Passwort gesperrt wird. // Error 404 error-404.headline=Seite nicht gefunden! error-404.text=Entschuldigung, aber die von Dir angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Überprüfe die URL nach Fehlern und klicke erneut den Aktualisieren-Knopf Deines Browsers. // Error Wait error-wait.headline=Wartungsarbeiten error-wait.text=Wir führen gerade geplante Wartungsarbeiten durch. Für eventuell entstandene Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung. Bitte versuche es später noch einmal. // Platinpoints redeem-disabled.text=Du musst zuerst Deinen Account verifizieren, damit Du Deine Platinpoints einlösen kannst. Kontaktiere hierzu unser Support-Team redeem-disabled.ok=Support redeem-disabled.cancel=Mehr erfahren redeem-impossible.text=Du musst mindestens 100 Platinpoints sammeln, um diese in Gratis Spielguthaben einlösen zu können. redeem-impossible.ok=Weiter sammeln redeem-impossible.cancel=Mehr erfahren // Mobile Actions mobile-actions.live_chat=Live-Chat mobile-actions.language=Sprache mobile-actions.login=Login mobile-actions.logout=Ausloggen mobile-actions.register=Registrierung mobile-actions.switch_to_desktop=Zur Desktop-Version wechseln mobile-gaming.text=Du hast die Ausrichtung geändert. Damit Du ein optimales Spieleerlebnis hast, muss das Spiel neu geladen werden. mobile-gaming.ok=Neu laden mobile-gaming.cancel=Abbrechen // Logout logout.button_gohome=Erneut einloggen logout.headline=Schön, dass Du da warst. Besuche uns bald wieder! // Logged out loggedout.button_gohome=Erneut einloggen loggedout.headline=Automatische Abmeldung loggedout.text=Nachdem wir keine Aktionen mehr von Dir registrieren konnten, wurdest Du zu Deiner eigenen Sicherheit automatisch abgemeldet. Bitte melde Dich erneut an. // MyCasino mycasino.my_account=Mein Casino mycasino.last_login=Letzter Login mycasino.account=Konto mycasino.my_credit_balance=Guthaben mycasino.credit_balance=Kontostand mycasino.deposit=Einzahlen mycasino.platinpoints=Platinpoints mycasino.current_status=Aktueller Stand mycasino.redeem=Einlösen mycasino.last_game=Letztes Spiel mycasino.played=Zuletzt gespielt mycasino.overview=Übersicht // MyCasino Overview mycasino-overview.favorite_games=Favoriten mycasino-overview.open_games=Offene Spiele mycasino-overview.last_games=Letzte Spiele // Userinfo userinfo.loggedin=Du bist eingeloggt als userinfo.credit=Dein Guthaben // Game Layer game-layer.button_close=Schließen game-layer.button_loggedin=Jetzt Konto aufladen game-layer.button_loggedout=Jetzt registrieren game-layer.register=Registrieren game-layer.login=Einloggen game-layer.instructions=Spielanleitung game-layer.addfavorite=Spiel zu den Favoriten hinzufügen game-layer.delfavorite=Spiel aus den Favoriten entfernen game-layer.machine=Spielautomat game-layer.table=Tischspiel game-layer.cards=Kartenspiel game-layer.deposit=Einzahlen game-layer.close=Schließen game-layer.flash_player=Bitte aktualisiere Deinen Flash Player um das Spiel zu starten. // Gameselector Menu gameselector-menu.register=Registrieren gameselector-menu.login=Einloggen gameselector-menu.instructions=Spielanleitung gameselector-menu.addfavorite=Spiel zu den Favoriten hinzufügen gameselector-menu.delfavorite=Spiel aus den Favoriten entfernen gameselector-menu.machine=Spielautomat gameselector-menu.table=Tischspiel gameselector-menu.cards=Kartenspiel gameselector-menu.deposit=Einzahlen gameselector-menu.close=Schliessen // Confirm email start confirmemail-start.email_fail_text=E-Mail-Bestätigung fehlgeschlagen! confirmemail-start.headline=Bestätigungsmail erneut anfordern confirmemail-start.text=Solltest Du die Bestätigungsmail nicht erhalten haben, kannst Du diese hier erneut anfordern. // Confirm email confirmemail.headline=E-Mail-Bestätigung confirmemail.text_success=Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinen Daten bei uns einloggen und sofort anfangen die beliebten Merkur Spiele zu spielen. confirmemail.text_fail=Bestätigung fehlgeschlagen: Entweder wurde Deine Adresse bereits bestätigt oder es wurde inzwischen ein neuer Bestätigungslink versandt. confirmemail.button_gohome=zur Startseite confirmemail.bonus_200=Bonus für die erste Einzahlung! confirmemail.bonus_extra=Extra
für
Dich confirmemail.bonus_amount=€ 200 confirmemail.bonus_advice=Bonus für die
erste Einzahlung confirmemail.bonus_personal=Dein
Bonus
Code: confirmemail.bonus_code=PLATIN confirmemail.email_ok_header=E-Mail-Bestätigung erfolgreich! confirmemail.email_ok_text=Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinen Daten bei uns einloggen und sofort anfangen die beliebten Merkur Spiele zu spielen. confirmemail.email_fail_header=E-Mail-Bestätigung fehlgeschlagen! confirmemail.email_fail_text=Entweder wurde Deine E-Mail-Adresse bereits bestätigt oder es wurde inzwischen ein neuer Bestätigungslink versandt. confirmemail.payin_play_text=Einzahlen
und Spielen! confirmemail.live_chat_ok_header=Live-Chat confirmemail.live_chat_fail_header=Support confirmemail.live_chat_text=Wir bieten Hilfe auf dem schnellsten Weg - der Live Chat! // Favorite games favoritegames.cust_label_delete=Entfernen favoritegames.no_content=Hier kannst Du Deine Favoriten verwalten. Spiele kannst Du durch Klicken auf das Symbol zu Deinen Favoriten machen. // Footer footer.top_games=Top Spiele footer.top_games_url=top-spiele footer.blueprint_games=Blueprint Spiele footer.blueprint_games_url=blueprint-spiele footer.slotmachines=Spielautomaten footer.slotmachines_url=spielautomaten footer.card_games=Kartenspiele footer.card_games_url=kartenspiele footer.table_games=Tischspiele footer.table_games_url=tischspiele footer.scratch_cards=Rubbelkarten footer.scratch_cards_url=rubbelkarten footer.other_games=Andere Spiele footer.other_games_url=andere-spiele footer.merkur_games=Merkur Spiele footer.merkur_games_url=merkur-spiele footer.jokers_cap=Jokers Cap footer.jokers_cap_url=jokers-cap footer.eye_of_horus=Eye of Horus footer.eye_of_horus_url=eye-of-horus footer.gold_cup=Gold Cup footer.gold_cup_url=gold-cup footer.blazing_star=Blazing Star footer.blazing_star_url=blazing-star footer.el_torero=El Torero footer.el_torero_url=el-torero footer.double_triple_chance=Double Triple Chance footer.double_triple_chance_url=double-triple-chance footer.dragons_treasure=Dragons Treasure footer.dragons_treasure_url=dragons-treasure footer.magic_mirror=Magic Mirror footer.magic_mirror_url=magic-mirror footer.baccarat=Baccarat footer.baccarat_url=baccarat footer.extra_wild=Extra Wild footer.extra_wild_url=extra-wild footer.gold_of_persia=Gold of Persia footer.gold_of_persia_url=gold-of-persia footer.support=Support footer.service=Service footer.responsible_gaming=Verantwortungsbewusstes Spielen footer.transparency=Transparenz footer.about_us=Über uns footer.affiliate=Partnerprogramm footer.bonus_conditions=Bonusbedingungen footer.loyalty_points=Platinpoints footer.faq=FAQ footer.privacy_policy=Datenschutz footer.terms_and_conditions=Geschäftsbedingungen footer.imprint=Impressum footer.text=Das Platincasino ist Eigentum der Loaded Ventures B.V., Emancipatie Boulevard 29, Willemstad, Curacao und wird betrieben durch die Wombat IoM Ltd., Clinch´s House, Lord Street Douglas, Isle of Man IM99 1RZ mit der Firmen-Nr. 127698C und wurde von der Isle of Man Gambling Supervision Commission lizenziert. Die Lizenz wurde unter dem Online Gambling Regulation Akt 2001 am 09.07.2013 ausgestellt. Alle Schulden/ Außenstände sind rechtlich durchsetzbar auf der Isle of Man. Platincasino.com (Wombat IoM Ltd.) verbietet den Zugang und Service für Personen unter dem gesetzlichen Mindestalter von Achtzehn (18). Personen die sich in Curacao aufhalten, ist das Spielen auf Platincasino.com untersagt. // Gameinfo gameinfo.playnow=Jetzt spielen! // Games games.playnow=Jetzt spielen! games.machine=Spielautomaten // Overriding default Table name games.default=Play // Gameteaser gameteaser.playnow=Jetzt spielen! gameteaser.addtofavourites=Zu den Favoriten hinzufügen // Gameteaser Freewall gameteaser-freewall.addtofavourites=Zu Favoriten hinzufügen gameteaser-freewall.delfromfavourites=Von Favoriten entfernen gameteaser-freewall.login=Einloggen & spielen gameteaser-freewall.test=Ausprobieren gameteaser-freewall.playnow=Jetzt spielen gameteaser-freewall.new=Neu gameteaser-freewall.hot=Hot gameteaser-freewall.moregames=Mehr Spiele // Gameteaser Top Games gameteaser-top-games.addtofavourites=Zu Favoriten hinzufügen gameteaser-top-games.delfromfavourites=Von Favoriten entfernen gameteaser-top-games.login=Einloggen & spielen gameteaser-top-games.test=Ausprobieren gameteaser-top-games.playnow=Jetzt spielen gameteaser-top-games.new=Neu gameteaser-top-games.hot=Hot gameteaser-top-games.moregames=Mehr Spiele // Gameteaser Selection gameteaser-selection.playnow=Jetzt spielen! gameteaser-selection.addtofavourites=Zu den Favoriten hinzufügen // Landingpage landingpage.headline=Registrierung landingpage.subheadline_confirmdata=Bitte bestätige Deine Daten landingpage.subheadline_personaldata=Meine Daten landingpage.subheadline_addressdata=Kontaktdaten landingpage.subheadline_accessdata=Zugangsdaten landingpage.subheadline_securityquestion=Sicherheitsfrage landingpage.subheadline_captcha=Sicherheitscode landingpage.subheadline_captcha_onestep=Sicherheitscode eingeben landingpage.label_title=Anrede landingpage.radio_title_MR=Herr landingpage.radio_title_MRS=Frau landingpage.label_firstname=Vorname landingpage.label_lastname=Nachname landingpage.label_birthname=Geburtsname landingpage.label_dateofbirth=Geburtsdatum landingpage.label_placeofbirth=Geburtsort landingpage.label_nationality=Nationalität landingpage.label_address1=Adresse landingpage.label_address2=Adresszeile 2 landingpage.label_city=Ort landingpage.label_zip=PLZ landingpage.label_country=Bitte Land auswählen landingpage.option_country_pleaseselect=Bitte auswählen landingpage.label_email=E-Mail-Adresse landingpage.label_phone=Telefonnummer landingpage.note_required=* Pflichtfelder landingpage.label_username=Benutzername landingpage.label_password=Passwort landingpage.label_passwordconfirm=Passwort Wiederholung landingpage.label_question=Ihre Sicherheitsfrage landingpage.label_answer=Antwort landingpage.label_captcha=Sicherheitscode landingpage.label_captcha_onestep=Sicherheitscode eingeben landingpage.label_termsandconditions=Ich bin über 18 Jahre alt, habe die AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen) und die Datenschutzerklärung gelesen und erkenne diese an. landingpage.label_newsletter=Ich stimme zu, Informationen von Platincasino zu erhalten. Ich kann diesen Service jederzeit unter 'Mein Profil / Newsletter & Sonderangebote' stornieren . Ich möchte den Newsletter abonnieren. landingpage.short_dateofbirth_day=TT landingpage.short_dateofbirth_month=MM landingpage.short_dateofbirth_year=JJJJ landingpage.label_iban=IBAN landingpage.label_bic=BIC landingpage.termsandconditions=Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) landingpage.button_send=Absenden landingpage.button_back=Zurück landingpage.button_next=Weiter landingpage.button_step=Weiter zu Schritt landingpage.close_question=Willst Du die Registrierung wirklich abbrechen? landingpage.close_header=Registrierung landingpage.close_button_ok=Registrierung schließen landingpage.close_button_cancel=Registrierung fortsetzen // Last Games lastgames.no_content=Sobald Du ein Spiel gespielt hast, erscheint dieses hier. Starte jetzt ein Spiel aus Deiner Lieblingskategorie – zum Bsp. Spielautomaten. // Lobby lobby.button_open=Öffnen // Lobbycontrolcenter lobbycontrolcenter.logout=Ausloggen lobbycontrolcenter.button_open=Öffnen lobbycontrolcenter.label_myaccount=Mein Bereich lobbycontrolcenter.minimize=Minimieren lobbycontrolcenter.lastlogin=Letzter Login: lobbycontrolcenter.label_comppoints=Platinpoints: lobbycontrolcenter.redeem_comppoints=Platinpoints einlösen lobbycontrolcenter.deposit=Einzahlen lobbycontrolcenter.favorite_games=Favoriten lobbycontrolcenter.open_games=Offene Spiele lobbycontrolcenter.last_games=Letzte Spiele // Login Form loginform.deposit=Einzahlen loginform.doubleLoginCheck=Du warst seit mindestens 6 Monaten nicht mehr eingeloggt. Bitte beantworte darum zusätzlich Deine Sicherheitsfrage. loginform.account=Konto loginform.mycasino=Mein Casino loginform.logout=Ausloggen loginform.registration=Registrierung loginform.register=Hier registrieren. loginform.faq=FAQ loginform.live_chat=Live-Chat loginform.email=E-Mail loginform.help=Hilfe loginform.no_member=Kein Mitglied? // Login Overlay loginoverlay.no_member=Kein Mitglied? loginoverlay.register=Hier registrieren. loginoverlay.label_username=Benutzername loginoverlay.label_password=Passwort loginoverlay.button_login=Einloggen loginoverlay.forgotPassword=Passwort vergessen? // Mailform mailform.headline=Kontaktformular mailform.value_name=Name mailform.value_email=E-Mail mailform.value_subject=Betreff mailform.value_text=Nachricht mailform.button_request=Senden // Messages messages.msg_addfavorite=Welche Variante möchtest Du als Favorit speichern? messages.msg_favorite_added=Das Spiel wurde als Favorit gespeichert. messages.msg_favorite_deleted=Das Spiel wurde von deinen Favoriten entfernt. messages.COMPPOINTSREDEEMED=Deine Platinpoints wurden in Echtgeld getauscht. messages.CLIENT_TYPE_NOT_SUPPORTED=Leider steht dieses Spiel für mobile Endgeräte ohne Flash-Player nicht zur Verfügung. Bitte nutze ein Endgerät, das Flash unterstützt. messages.PLATINFIRST=Ersteinzahlungsbonus messages.PLATINMANUEL=Manueller Bonus messages.FUN200=Fun200 Bonus // Open Games opengames.no_content=Wenn Du Deine Spiele nicht beendet hast, d.h. im laufenden Spiel auf „x“ geklickt hast, oder ein technischer Defekt das Spiel unterbrochen hat, wird dieses Spiel hier angezeigt. Du kannst das Spiel an der gleichen Stelle fortsetzen. // Passwordrequest passwordrequest.headline=Passwort vergessen? passwordrequest.text=Das macht nichts, trage bitte in das untenstehende Feld Deine E-Mail-Adresse ein. Dir wird per E-Mail ein neues Passwort zugesendet. Bitte ändere dieses Passwort nach dem Login. Sollte sich Deine E-Mail-Adresse geändert haben, kontaktiere bitte unseren Support. passwordrequest.value_email=E-Mail passwordrequest.value_answer=Deine Antwort passwordrequest.cust_register=Neu hier? Jetzt registrieren! passwordrequest.button_request=Senden passwordrequest.novalidemail=Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein passwordrequest.emailnotfound=E-Mail-Adresse nicht gefunden passwordrequest.text_cause_loginattemptsexceeded=Du hast Dein Passwort zu oft falsch eingegeben. Du kannst Dich vorerst leider nicht mehr einloggen. Zur Behebung des Problems fordere bitte ein neues Passwort an. // Payin payin.headline=Einzahlung payin.label_amount=Betrag eingeben (ohne Komma): payin.label_bonuscode=Bonuscode (falls vorhanden): payin.text_welcomebonus= Willkommensbonus payin.text_minpayin=Minimalbetrag: payin.text_maxpayin=Maximalbetrag: payin.link_bonus=Bonusbedingungen payin.advice_bonus=Hier findest Du unsere aktuellen Bonusbedingungen. payin.button_send=Jetzt einzahlen payin.BONUS_ACTIVE=Du hast noch einen aktiven Bonus! payin.text_cancel=Du hast bereits eine oder mehrere Auszahlungen gestartet. Anstatt einer Einzahlung kannst Du noch nicht bearbeitete Auszahlungen stornieren. Solltest Du offene Auszahlungen stornieren wollen, klicke bitte hier: payin.browser_notification=Probleme bei der Einzahlung? Hier gibt es Hilfe payin.text_limitreached=Du hast Dein Einzahlungslimit erreicht. Bitte kontaktiere den Support und verifiziere Dein Konto. payin.text_selfban=Leider erlaubt Dein derzeitiger Status nicht, Einzahlungen vorzunehmen. Bitte prüfe, ob Du die aktuellen AGB bestätigt hast oder eine Sperre eingetragen hast. Bei Fragen kontaktiere bitte unser Support-Team. // Payin Text payin-text.text_default=Drücke „Jetzt einzahlen!“ um den Einzahlungsprozess zu starten.

Im nächsten Schritt gibst Du bitte Deinen gewünschten Einzahlungsbetrag an und wählst danach Deine Einzahlungsmethode aus (zum Bsp. Mastercard oder Visa).

Achtung:
Wenn Du Ersteinzahler bist, kannst Du Deine erste Einzahlung um bis zu 100 Euro erhöhen. Bitte wähle Deinen Bonuscode (WELCOME und trage ihn in das vorgesehene Bonuscode-Feld ein.

Hier findest Du unsere aktuellen Bonusbedingungen. payin-text.button_deposit=Jetzt einzahlen! // Payin Close Questions payin-close-step1.text=Bist Du sicher, dass Du die Einzahlung abbrechen willst? payin-close-step1.ok=Ja payin-close-step1.cancel=NEIN, jetzt einzahlen // Payout Text payout.label_paymentmethod=Bitte wähle eine Zahlungsart aus: payout.mobile_text_cancel=Du hast bereits eine oder mehrere Auszahlungen gestartet. Solltest Du offene Auszahlungen stornieren wollen, klicke bitte hier: payout.mobile_text_opengames=Schließe bitte alle Deine offenen Spiele ab, bevor Du eine Auszahlung vornimmst. Offene Spiele aufrufen. payout.please_select=Bitte auswählen payout.text=Du kannst jederzeit eine Auszahlung anfordern, wähle hierzu zunächst die gewünschte Auszahlungsart. payout.text_cancel=Du hast bereits eine oder mehrere Auszahlungen gestartet. Anstatt einer Einzahlung kannst Du noch nicht bearbeitete Auszahlung stornieren. Solltest Du offene Auszahlungen stornieren wollen, klicke bitte hier: payout.text_closeopengames=Bitte spiele fertig - oder beende alle auf einmal. Letzteres kannst Du auf folgender Seite: payout.text_control=Bitte kontrolliere Deine Eingaben sorgfältig. Wir behalten uns vor, im Fall einer Rückbuchung aufgrund eines Eingabefehlers eine Aufwandsentschädigung von Dir zu erheben. payout.text_information=Bitte beachte: Möglicherweise erhebt Deine Bank Gebühren für diese Überweisung von Dir. Darauf haben wir leider keinen Einfluss. payout.text_not_enough_cashable_balance=Dein verfügbares Guthaben liegt unterhalb des minimalen Auszahlungsbetrages, oder Du hast die Umsatzbedingungen Deines Bonuses noch nicht erfüllt. Daher kannst Du leider keine Auszahlung vornehmen. Bei Fragen wende Dich bitte an den Support. payout.text_opengames=Schließe bitte alle Deine offenen Spiele ab, bevor Du eine Auszahlung vornimmst. Du hast noch folgende offene Spiele: payout.text_selfban=Leider erlaubt Dir Dein derzeitiger Status nicht, Auszahlungen vorzunehmen. Bitte prüfe, ob Du die aktuellen AGB bestätigt hast oder eine Sperre eingetragen hast. Bei Fragen kontaktiere bitte unser Service-Team. payout.text_identification=Bitte beachte: Um Deinen Auszahlungsauftrag zu bearbeiten, müssen wir Dich anhand eines offiziellen Dokuments identifizieren. Hinweise zum Identifikationsprozess findest Du hier. // Payout Confirm payout-confirm.label_password=Gebe bitte Dein Passwort ein: payout-confirm.text_identification=Bitte beachte: Um Deinen Auszahlungsauftrag zu bearbeiten müssen wir Dich anhand eines offiziellen Dokuments identifizieren. Hinweise zum Identifikationsprozess findest Du hier: // Payout Cancel payout-cancel.text=Hier kannst Du Deine noch offenen Auszahlungen stornieren. payout-cancel.text_openpayoutsform=Bitte wähle die Transaktion aus, die Du stornieren möchtest (Mehrfachauswahl ist möglich): // Payout Success payout-success.headline=Auszahlungswunsch erfolgreich payout-success.text=Wir haben Deinen Auszahlungswunsch erhalten. Du erhältst in Kürze eine Bestätigung, wenn die Auszahlung erfolgt ist. // Registration registration.headline=Registrierung registration.step1_slogan=Los geht´s!
Sichere Dir für Deine erste Einzahlung ein Gratisguthaben von 100% bis zu 100€. registration.step1_slogan_game=Jetzt kostenlos {gameName} spielen! registration.step1_headline=Zugangsdaten registration.step2_slogan=Nur noch zwei Schritte zu Deinem Gratisguthaben! registration.step2_slogan_game=Nur noch 2 Schritte bis zu Deinem Lieblingsspiel {gameName} mit Gratisguthaben! registration.step2_headline=Kontaktdaten registration.step3_bonus=Bis zu 100€ gratis für die erste Einzahlung! registration.step3_slogan=Jetzt Anmelden und bis zu 100€ Gratisguthaben sichern! registration.step3_headline=Meine Daten registration.step4_slogan=Jetzt anmelden und 100€ Gratisguthaben sichern! registration.step4_headline=Registrierung abbrechen registration.subheadline_confirmdata=Bitte bestätige Deine Daten registration.subheadline_personaldata=Meine Daten registration.subheadline_addressdata=Kontaktdaten registration.subheadline_accessdata=Zugangsdaten registration.subheadline_securityquestion=Sicherheitsfrage registration.subheadline_captcha=Sicherheitscode registration.subheadline_captcha_onestep=Sicherheitscode eingeben registration.free_headline=Kostenlos anmelden registration.button_back=Zurück registration.button_close=Schliessen registration.button_next_step=Weiter registration.button_last_step=JETZT ANMELDEN registration.button_submit=JETZT ANMELDEN registration.button_yes=Ja registration.button_no=NEIN, Gratisguthaben abholen registration.label_cancel=Willst Du Dir wirklich Dein Gratisguthaben entgehen lassen? registration.label_title=Anrede registration.radio_title_MR=Herr registration.radio_title_MRS=Frau registration.label_firstname=Vorname registration.label_lastname=Nachname registration.label_birthname=Geburtsname registration.label_dateofbirth=Geburtsdatum registration.label_placeofbirth=Geburtsort registration.label_nationality=Nationalität registration.label_address1=Adresse registration.label_address2=Adresszeile 2 registration.label_city=Ort registration.label_zip=PLZ registration.label_country=Land registration.option_country_pleaseselect=Bitte auswählen registration.label_email=E-Mail-Adresse registration.label_phone=Telefonnummer registration.note_required=* Pflichtfelder registration.label_username=Benutzername registration.label_password=Passwort registration.label_passwordconfirm=Passwort Wiederholung registration.label_question=Deine Sicherheitsfrage registration.label_answer=Antwort registration.label_captcha1=Bitte gebe den Bestätigungscode ein. registration.label_captcha2=Klicke auf die Grafik, um einen neuen Code zu erzeugen. registration.label_captcha_onestep=Sicherheitscode eingeben registration.label_termsandconditions=Ich bin über 18 Jahre alt, habe die AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen) und die Datenschutzerklärung gelesen und erkenne diese an. registration.label_newsletter=Ich stimme zu, Informationen von Platincasino zu erhalten. Ich kann diesem Service jederzeit unter 'Mein Profil / Newsletter & Sonderangebote' stornieren . Ich möchte den Newsletter abonnieren. registration.short_dateofbirth_day=TT registration.short_dateofbirth_month=MM registration.short_dateofbirth_year=JJJJ registration.label_iban=IBAN registration.label_bic=BIC registration.termsandconditions=Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) registration.button_send=Absenden registration.button_step=Weiter zu Schritt registration.close_question=Möchtest Du die Registrierung wirklich abbrechen? registration.close_header=Registrierung registration.close_button_ok=Registrierung schließen registration.close_button_cancel=Registrierung fortsetzen // Registration Confirm registration-confirm.label_newsletter=Ich stimme zu, Informationen von Platincasino zu erhalten. Ich kann diesem Service jederzeit unter 'Mein Profil / Newsletter & Sonderangebote' stornieren . Ich möchte den Newsletter abonnieren. registration-confirm.close_button_cancel=Registrierung fortsetzen // Support-Menu support-menu.support=Support support-menu.responsible_gaming=Verantwortungsbewusstes Spielen support-menu.transparency=Transparenz support-menu.about_us=Über uns support-menu.affiliate=Partnerprogramm support-menu.bonus_conditions=Bonusbedingungen support-menu.bonus_welcome=Willkommensbonus support-menu.bonus_re200=RE200 support-menu.bonus_10free=10FREE support-menu.bonus_y2014=Y2014 support-menu.bonus_01mai=01MAI support-menu.bonus_1year=1YEAR support-menu.bonus_halloween=Halloween support-menu.loyalty_points=Platinpoints support-menu.faq=FAQ support-menu.privacy_policy=Datenschutz support-menu.terms_and_conditions=Geschäftsbedingungen support-menu.imprint=Impressum // Transactionhistory Content transactionhistory-content.nocontent=Leider gibt es für Deine Auswahl keine Einträge.

Bitte treffe eine andere Auswahl, um fortfahren zu können // Gamehistory Content gamehistory-content.nocontent=Leider gibt es für Deine Auswahl keine Einträge.

Bitte treffe eine andere Auswahl, um fortfahren zu können // payin_result payin-result.headline=Deine Zahlung wird verarbeitet payin-result.text=Bitte habe noch etwas Geduld payin-result.game_reload=Sobald das neue Guthaben verfügbar ist, wird dein Spiel neu gestartet // payin_finished2 payin-finished2.headline=Deine Zahlung wurde bearbeitet payin-finished2.text=Wir haben Deine Zahlung dankend erhalten payin-finished2.game_reload=Dein Spiel wird nach Gutschrift der Einzahlung in Kürze neu gestartet payin-finished2.button_close=Schliessen // payin_failure payin-failure.headline=Deine Zahlung konnte nicht bearbeitet werden! payin-failure.subheadline=Leider ist bei Deiner Zahlung ein Fehler aufgetreten oder Du hast den Vorgang abgebrochen. payin-failure.text=Prüfe auch die Richtigkeit Deiner Zahlungsdetails oder wähle problemlos eine andere Zahlmethode aus. payin-failure.button_close=Schliessen // Promotion promotion.loading=Deine aktuellen Angebote werden geladen promotion.not_available=Leider haben wir momentan keine Angebote für Dich // Sticky Header top-header.logged_out_top_mobile= top-header.logged_out_top_desktop= top-header.logged_out_bottom_mobile= top-header.logged_out_bottom_desktop= top-header.logged_in_top_mobile= top-header.logged_in_top_desktop= top-header.logged_in_bottom_mobile= top-header.logged_in_bottom_desktop= // Messages messages.ACCOUNT_EMPTY=Bitte beachte: Dein Guthaben ist leider nicht ausreichend für ein Echtgeldspiel. Bitte klicke unten um einzuzahlen und Dein Echtgeldspiel starten zu können. Wir wünschen Dir viel Spaß bei Deinem Spiel! messages.ACCOUNT_EMPTY_NEW=Willkommensbonus WELCOME einlösen & mit 100% mehr Guthaben spielen. Oder jetzt ausloggen & im Fungame Modus for free spielen. messages.ACCOUNT_EMPTY_SUPPORT=Nutze jetzt Deine Chance: 50% auf JEDE Einzahlung und NUR heute. Nenne Code 50TODAY beim Support. messages.BONUS_ACTIVATED={BONUS_DESCRIPTION} aktiviert messages.BONUS_ACTIVE=Du hast noch einen aktiven Bonus! messages.BONUS_ACTIVE_NOLINK=Du hast noch einen aktiven Bonus! Bitte beachte die Bonusbedingungen. messages.BONUS_ACTIVE_OLD=Du hast noch einen aktiven Bonus! Bitte beachte die Bonusbedingungen. messages.BONUS_CONDITION_FAILED=Leider konnte Dir der Bonus {BONUS_DESCRIPTION} aus folgenden Gründen nicht gegeben werden: {BONUS_CONDITIONS} messages.BONUS_CONDITIONS.ACTIVE_BONUS=Du hattest bereits einen aktiven Bonus. messages.BONUS_CONDITIONS.EXPIRED=Der Angebotszeitraum ist abgelaufen. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYIN_AMOUNT=Du hast den minimalen Einzahlungsbetrag nicht erreicht. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYMENT_METHOD_RESTRICTION=Du hast eine abweichende Zahlungsart genutzt. messages.BONUS_CONDITIONS.COUNTRY_RESTRICTION=Für Dein Heimatland ist dieser Bonus nicht verfügbar. messages.BONUS_CONDITIONS.PLAYER_RESTRICTION=Dieser Bonus ist für Dich leider nicht verfügbar. messages.BONUS_CONDITIONS.TRIGGER_FREQUENCE=Die Einzahlungsfrequenz stimmt nicht überein. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_ACTIVE=Das gewählte Bonusangebot steht nicht mehr zur Verfügung. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_STARTED=Die gewählte Aktion hat noch nicht begonnen. messages.BONUS_PAID=Du hast die Bonusbedingungen erreicht, oder Dein Account weist einen Kontostand von unter 1 € auf. messages.BONUS_PAYABLE=Herzlichen Glückwunsch! Du hast Deinen aktiven Bonus freigespielt. Sobald Du alle offenen Spiele beendet hast, erhältst Du den Bonus. messages.BONUS_VOID=Dein Bonus wurde zurückgebucht. messages.CASINO_BANNED=Du wurdest ausgeloggt messages.COMPPOINTSREDEEMED=Deine Platinpoints wurden gutgeschrieben messages.CONFIRM_EMAIL=tbd CONFIRM_EMAIL tbd messages.CONFIRM_EMAIL_REMINDER=Bitte bestätige Deine Email-Adresse. Um noch einmal den Bestätigungslink zu erhalten, klicke bitte hier. messages.CUSTOM_MSG={CUSTOM_MSG_TEXT} messages.DOCUMENT_REQUEST=Wir haben Deinen Auszahlungsauftrag entgegen genommen. messages.EXCLUDED_FROM_BONUS=Dieser Account wurde als Duplikat markiert und kann keine Bonusangebote bekommen. Bitte verwende für die Nutzung von Bonusangeboten Deinen zuerst erstellten Spieleraccount oder wende Dich an unseren Support. messages.FORGOT_PASSWORD=Du hast Dich mit einem temporären Passwort angemeldet, welches wir Dir zugeschickt haben. Bitte ändere Dein Passwort in 'Mein Bereich', 'Passwort'. messages.FUNGAME_LOGOUT=Deine Spiele im kostenlosen Fungame Modus, sind leider nur ausgeloggt verfügbar. Jetzt ausloggen? messages.GAME_DISRUPTION=tbd GAME_DISRUPTION tbd messages.GAME_CANNOT_BE_LAUNCHED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. messages.GAME_NOT_ACTIVE=Leider ist das Spiel nicht verfügbar. Bitte wähle ein anderes aus. messages.GREETING=tbd GREETING tbd messages.INACTIVE_OPEN_GAME=Leider ist das Spiel nicht zum Neustart verfügbar. Bitte wähle nach dem Ende Deiner Spielrunde ein anderes Spiel aus unserem Angebot. messages.INACTIVE_OPEN_GAME_FINISHED=Dieses Spiel wurde deaktiviert, bitte wähle ein anderes messages.INCREASED_LIMIT_ACTIVE=Dein neues Limit ist jetzt gültig messages.INVALID_BET_COMBINATION=Ungültiger Einsatz messages.JACKPOT=tbd JACKPOT tbd messages.LIMIT_ACTIVE=Dein aktuelles Limit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. messages.LIMIT_STAKE_ACTIVE=Dein aktuelles Einsatzlimit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. messages.LIMIT_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. messages.LIMIT_EXCEEDED_2=Dein Einsatz- oder Verlustlimit ist erreicht. Du kannst Deine Limits in Deinem Account ändern. messages.LIMIT_STAKE_EXCEEDED=Dein Einsatzlimit für diese Session ist erreicht. messages.LIMIT_LOSS_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. messages.LIMITED_STAKE_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dein Einsatzlimit ist fast erschöpft, es kann keine neue Spielrunde gestartet werden. messages.LIMITED_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dir steht nicht genug Guthaben für eine weitere Spielrunde zur Verfügung, da Du ein Gewinn- oder Verlustlimit fast erreicht hast. Bitte wähle ein anderes Spiel. messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.changePwdLink=Passwort ändern messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.headline=Passwort ändern messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD=Du hast nur ein vorläufiges Passwort. Bitte wähle ein neues Passwort unter Mein Bereich/ Passwort. messages.MULTIPLE_GAMES=Du bist bereits im Spiel: Bitte schließe dieses Browserfenster und nutze weiterhin den ursprünglichen Tab. messages.NEW_LOSS_LIMIT=Dein Limit wurde gesetzt messages.OPEN_GAMES.headline=Willkommen zurück! Du hast noch offene Spiele. messages.OPEN_GAMES=Du hast bei Deinem letzten Besuch nicht alle Spiele beendet.
Bitte wähle zunächst die Option Offene Spiele und nutze Deine Gewinnchancen! Wir wünschen Dir viel Spaß dabei! messages.OPT_IN=tbd OPT_IN tbd messages.PAYIN_FAILED=Leider war Deine Einzahlung nicht erfolgreich. Bitte versuche es noch einmal. messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE=Dein aktuelles Einzahlungslimit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE_NOLINK=Dein aktuelles Einzahlungslimit beträgt {AMOUNT}. Dein Limit kannst Du im Limitbereich Deines Accounts ändern. messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED=Dein Einzahlungslimit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED_NOLINK=Dein Einzahlungslimit ist erreicht.. Dein Limit kannst Du im Limitbereich Deines Accounts ändern. messages.PAYIN_SUCCESSFUL=Deine Einzahlung steht nun zum Spiel zur Verfügung! messages.PAYIN_SUCCESSFUL_CONFIRMATION=Deine Einzahlung steht nun zum Spielen zur Verfügung! Bitte klicke Ok zum Weiterspielen. messages.PAYOUT_APPROVED=Deine Auszahlung ist nun auf dem Weg zu Dir. messages.PAYOUT_EXCEEDED_WARNING=Dein Auszahlungslimit ist erreicht. Um weitere Auszahlungen tätigen zu können, bestätige bitte Deine Identität. Bist Du sicher, dass Du diese Auszahlung tätigen willst? messages.PAYOUT_REJECTED=Deine Auszahlung wurde storniert und Deinem Spieldepot wieder gutgeschrieben. messages.PLAYER_BANNED=Zugangsdaten geprüft: Bitte wende Dich an unser Service-Team. Service-Team. messages.PLAYER_CONFIRMED=Deine Angaben sind verifiziert. messages.REDUCED_LIMIT_ACTIVE=Dein neues Limit ist jetzt gültig messages.SELFBAN_ACTIVE=Solange die Casino-Selbstsperre für Deinen Spieler-Account aktiv ist, ist kein Geldspiel möglich. messages.SELFBAN_ENDED=Dein Status wurde geändert: Du bist zurück im Spiel! messages.SELFBAN_SET=Du hast Dich erfolgreich für die Spielteilnahme gesperrt messages.SLOT_BLOCKING_PERIOD_ACTIVE=Die Sperrzeit, die Du Dir gesetzt hast, ist noch {SLOT_TIME_LEFT} Stunde(n) aktiv. Das nächste Slotspiel ist erst wieder möglich, wenn Deine Sperrzeit um ist. messages.SLOT_LOSS_LIMIT_EXCEEDED=In Deinem Verlustlimit für diese Slot Session sind noch {AMOUNT} verfügbar. Bitte verringere Deinen Einsatz oder beende die Session. messages.SLOT_LOSS_REACHED=Dein Verlustlimit für die Spielteilnahme an Automatenspielen von {SLOT_LOSS_LIMIT} ist ausgeschöpft. Während dieser Session hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT}gewonnen. messages.SLOT_REALITY_CHECK=Du spielst seit {SLOT_PLAY_TIME} Minuten und es verbleiben Dir {SLOT_TIME_LEFT} Minuten für diese Slotsession. messages.SLOT_SESSSION_NEEDED=Bitte starte erst eine neue Slotsession. messages.SLOT_TECHNICAL_ERROR=Es ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte starte das Spiel neu. messages.SLOT_TIME_CLOSE=Du spielst bereits seit {SLOT_PLAY_TIME} und hast {SLOT_TIME_LEFT} übrig bis zur Erreichung Deines Zeitlimits. messages.SLOT_TIME_CLOSE_IMMEDIATE=Deine Slotsession ist abgelaufen, es sind vorerst keine weiteren Automatenspiele möglich. messages.SLOT_TIME_EXCEEDED=Dein Spielzeitlimit von {SLOT_TIME_LIMIT}h für Spielautomaten ist erreicht. Während dieser Session hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT} gewonnen. messages.SLOT_TIME_NO_NEW_GAME=Deine Slotsession ist abgelaufen, es sind vorerst keine weiteren Automatenspiele möglich. messages.SLOT_WARN=Bitte beachte: Deine letzte Slot Session hat vor weniger als einer Stunde geendet. Bitte denke daran, dass Spielen der Unterhaltung dienen soll. Hier findest Du ein paar Tipps, damit Spielen eine Freizeitbeschäftigung bleibt. messages.STAKE_LIMIT_OVERSTEPPED=In Deinem Einsatzlimit sind noch {AMOUNT} verfügbar. Bitte verringere Deinen Einsatz oder schließe das Spiel. messages.SYSTEM_SHUT_DOWN=Bitte beachte: Auf Grund von Wartungsarbeiten steht unser System in wenigen Minuten leider kurzzeitig nicht zur Verfügung. Wir bitten um Dein Verständnis. messages.TABLE_LIMIT_EXCEEDED=Das Tischlimit ist erreicht: Bitte ändere Deinen Einsatz. messages.TAX_REPORT=Deiner jährlicher Steuerbericht wurde Dir zugesendet. messages.TOTAL_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dein Guthaben ist leider nicht ausreichend für eine weitere Spielrunde. Bitte zahle erneut ein, um Dein Spiel fortsetzen zu können. messages.UNCONFIRMED_TC.checkboxText=Hiermit bestätige ich, dass ich die AGB zur Kenntnis genommen, verstanden und akzeptiert habe. messages.UNCONFIRMED_TC.headline=Änderung unserer AGB messages.UNCONFIRMED_TC.link=Zu den AGB messages.UNCONFIRMED_TC=Unsere neuen AGB sind ab sofort gültig. Wir bitten um Dein Verständnis, dass die Bestätigung der neuen AGB-Version Voraussetzung für Deine weitere Spielteilnahme ist.

Unsere neuen AGB findest Du hier: AGB.

messages.UNDEFINED_REASON=Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte starte das Spiel neu. messages.VERIFICATION_REQUIRED=Datenprüfung fehlgeschlagen: Die automatische Prüfung Deiner Daten ist fehlgeschlagen. messages.WAS_LOGGED_IN.headline=Hinweis: messages.WAS_LOGGED_IN=Du hattest bereits eine geöffnete Sitzung, welche deshalb automatisch beendet wurde.

Bitte melde Dich immer unter 'Ausloggen' rechts oben ab, wenn Du an einem Rechner eine Casino-Sitzung beendest. messages.WAS_LOGGED_OUT=Du wurdest ausgeloggt. messages.WAS_LOGGED_OUT_FOR_LIMIT=Dein Limit wurde erreicht, daher wurdest Du ausgeloggt. messages.WIN_LIMIT_CLOSE=Herzlichen Glückwunsch! Dein Gesamtgewinn beträgt mehr als {AMOUNT}! Bitte beachte: Auf Grund internationaler Auflagen wird - sofern nicht schon bestätigt - Deine Identifikation nötig, sobald Dein Gesamtgewinn mehr als {LIMIT_AMOUNT} beträgt. Hier findest Du unsere Auszahlungsbedingungen. messages.WIN_LIMIT_REACHED=Herzlichen Glückwunsch! Dein Gesamtgewinn beträgt mehr als {AMOUNT}! Wir bitten um Dein Verständnis: Auf Grund internationaler Auflagen ist eine weitere Spielteilnahme erst nach Deiner Identifikation möglich, sofern Du diese nicht bereits getätigt hast. Hier finden Sie unsere Auszahlungsbedingungen. messages.WIN_LIMIT_REACHED_NOLINK=Herzlichen Glückwunsch! Dein Gesamtgewinn beträgt mehr als {AMOUNT}! Wir bitten um Dein Verständnis: Auf Grund internationaler Auflagen ist eine weitere Spielteilnahme erst nach Deiner Identifikation möglich, sofern Du diese nicht bereits getätigt hat. Die erforderlichen Dokumente findest Du in den Auszahlungsbedingungen. //Favorites messages.msg_addfavorite=Welche Variante möchtest Du als Favorit speichern? messages.msg_favorite_added=Das Spiel wurde als Favorit gespeichert. messages.msg_favorite_deleted=Das Spiel wurde als Favorit entfernt. //Bonus descriptions messages.MANUAL_TEST=Manueller Bonus messages.FIRST_DEPOSIT_TEST=Willkommensbonus //Language Disclaimer messages.GERMAN_LANGUAGE_DISCLAIMER=In einigen deutschsprachigen Ländern ist die Teilnahme an Online Glücksspiel mit Geldeinsatz untersagt.

Bitte informiere Dich über die gültige Gesetzeslage an Deinem Aufenthaltsort. messages.DEACTIVATION_SET=Dein Konto wurde erfolgreich deaktiviert. messages.PAYOUT_SUCCESSFUL=Vielen Dank! Wir haben Deinen Auszahlungswunsch erhalten. messages.SAVED=Deine Änderungen wurden gespeichert. messages.EMAIL_CONFIRMATION_SENT=Die Bestätigungsemail wurde abgeschickt. messages.EMAIL_CHANGE=Deine Änderungen wurden gespeichert. Bitte prüfe Dein Emailpostfach und klicke auf den Aktivierungslink, um Deine neue Email-Adresse zu bestätigen. messages.PASSWORD_REQUESTED=Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du erhältst in wenigen Augenblicken eine Email. messages.CLOSE_OPEN_GAMES_SUCCESSFUL=Deine offenen Spiele wurden geschlossen. messages.UNCONFIRMED_TC_ACCEPTED=Vielen Dank für das Akzeptieren der neuen AGB. messages.REGISTRATION_SUCCESSFUL=Deine Registrierung war erfolgreich. Du erhältst in wenigen Augenblicken eine Email. Dein Konto ist aktiv, sobald Du Deine Email-Adresse bestätigt hast. messages.UNAUTHORIZED=Zugriff verweigert. Du hast unzureichend Rechte oder bist nicht eingeloggt. // Titles messages.MESSAGE_TITLE_NOTIFICATION=Benachrichtigung messages.MESSAGE_TITLE_ERROR=Fehler // Preflight-Check messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_OUTDATED=Dein Browser ist leider veraltet. Bitte nutze {BROWSER} in der Version {VERSION}. messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_UNKNOWN=Leider kann Dein Browser nicht erkannt werden. Es kann sein, dass es zu technischen Problemen kommt. messages.PREFLIGHTCHECK_COOKIES_DISABLED=Um das Casino nutzen zu können, müssen Cookies aktiviert sein. //Reality Check messages.REALITY_CHECK=Du spielst seit {TIME_ELAPSED} Stunden. Während dieser Zeit hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT} gewonnen. Dein aktueller Spielsaldo beträgt {BALANCE_AMOUNT}.
Spiel verlassen und zur Kontoübersicht wechseln. messages.REALITY_CHECK_CUSTOM=Du spielst seit {TIME_ELAPSED} Stunden. Während dieser Zeit hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT} gewonnen. Dein aktueller Spielsaldo beträgt {BALANCE_AMOUNT}.
Spiel verlassen und zur Kontoübersicht wechseln. messages.REALITY_CHECK_TEMPLATE=Du spielst seit {TIME_ELAPSED} Stunden. Während dieser Zeit hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT} gewonnen. Dein aktueller Spielsaldo beträgt {BALANCE_AMOUNT}.
Spiel verlassen und zur Kontoübersicht wechseln messages.EGB_WALLET_NOT_ENOUGH_MONEY=Dein Guthaben ist leider nicht mehr ausreichend für ein Echtgeldspiel. Bitte zahle erneut ein um Dein Echtgeldspiel fortsetzen zu können. Wir wünschen Dir viel Spaß bei Deinem Spiel! messages.EGB_AUTHENTICATION_FAILED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. messages.EGB_PLAYER_LIMIT_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht. messages.EGB_TECHNICAL_ERROR=Bei der Verbindung zum Server ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und starte das Spiel erneut.
Sollte der Fehler weiterhin auftreten, wende Dich an den Support. messages.EGB_GAMELAUNCH_FAILED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. messages.EGB_GAMELAUNCH_GAMECLIENT_CLOSED=Das Spiel wurde geschlossen. Bitte starte es erneut. messages.CHANGE_FUN_TO_MONEY_GAME_MODE=Das Spiel gefällt Dir? Dann nutze Deine Chance und spielen um echtes Geld.
Hier geht's zum Echtgeldspiel.
Weiter zum Spaß spielen mit OK. //Mobile messages.ERROR_RPC_HTTP=Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte starte das Spiel neu. //Buttons messages.BUTTON_OK=Ok messages.BUTTON_BONUS=Bonus einlösen messages.BUTTON_FUNGAME=Fungame Modus messages.BUTTON_YES=Ja messages.BUTTON_NO=Nein messages.BUTTON_READ_MORE=Mehr lesen messages.BUTTON_READ_LESS=Weniger lesen messages.BUTTON_CLOSE=Schliessen