// Version 2017-08-15, 12:46:30 // Errors errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.invalid=Bitte gebe eine gültige BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.not_null=Bitte gebe die BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.pattern=Bitte gebe eine gültige BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.invalid=Bitte gebe eine gültige IBAN ein errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.not_null=Bitte gebe die IBAN ein errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.pattern=Bitte gebe eine gültige IBAN ein errors.portal-services.validations.bankdetails.invalid=Bitte prüfe Deine Angaben errors.portal-services.validations.bonusCode.BonusOfferCodeIsUnredeemed=Der Code wurde bereits verwendet. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferActive=Das gewählte Bonusangebot steht nicht mehr zur Verfügung. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferCodeExists=Der eingegeben Code ist ungültig, bitte prüfe Deine Angaben. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferEligiblePlayer=Dieser Bonus ist für Dich leider nicht verfügbar. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.not_null=Bitte gebe einen Namen ein. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.pattern=Bitte nutze nur Buchstaben, Ziffern oder Unterstrich. errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.invalid=Bitte gebe den korrekten Bestätigungscode ein errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.not_null=Bitte gebe den korrekten Bestätigungscode ein errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_null=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_valid=Dieser Betrag kann nicht umgewandelt werden. Bitte vergleiche ihn mit Deinem Platinpoints-Guthaben und dem Mindestbetrag zur Umwandlung. errors.portal-services.validations.comppoints.not_eligible=Umwandlung leider nicht möglich. Bitte wende Dich an unseren Support. errors.portal-services.validations.iban.bic.invalid=Bitte gebe eine gültige BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.iban.bic.not_null=Bitte gebe die BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.iban.bic.pattern=Bitte gebe eine gültige BIC/SWIFT ein errors.portal-services.validations.iban.iban.invalid=Bitte gebe eine gültige IBAN ein errors.portal-services.validations.iban.iban.not_null=Bitte gebe die IBAN ein errors.portal-services.validations.iban.iban.pattern=Bitte gebe eine gültige IBAN ein errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.max_value=Limit muss kleiner gleich 1.000.000 sein errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.min_value=Limit muss größer gleich 1 sein errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.not_null=Bitte gebe Dein Limit ein errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.pattern=Bitte gebe ein gültiges Limit ein errors.portal-services.validations.limit.loginsessiontime.limitTimeAmount.pattern=Bitte gebe einen geeigneten Wert ein. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTime.min_value=Bitte gebe den Mindestwert ein. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeAmount.not_null=Dein eingegebener Wert ist zu klein. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeUnit.not_null= Bitte gebe einen gültigen Wert ein. errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.max_value=Limit muss kleiner gleich {MAX_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.min_value=Limit muss größer gleich {MIN_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.not_null=Bitte gebe Dein Limit ein errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.pattern=Bitte gebe ein gültiges Limit ein errors.portal-services.validations.limit.loss.mixedoperation=Bitte wähle, ob Du das bestehende Limit löschen oder einen neuen Betrag setzen möchtest errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.max_value=Limit muss kleiner gleich {MAX_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.min_value=Limit muss größer gleich {MIN_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.not_null=Bitte geben Dein Limit ein errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.pattern=Bitte gebe ein gültiges Limit ein errors.portal-services.validations.limit.payin.mixedoperation=Bitte wähle, ob Du das bestehende Limit löschen oder einen neuen Betrag setzen möchtest errors.portal-services.validations.limit.payin.request=Bitte wähle einen Eintrag errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.max_value=Limit muss kleiner gleich {MAX_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.min_value=Limit muss größer gleich {MIN_NUMBER} sein errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.not_null=Bitte gebe Dein Limit ein errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.pattern=Bitte gebe ein gültiges Limit ein errors.portal-services.validations.limit.stake.mixedoperations=Bitte wähle, ob Du das bestehende Limit löschen oder einen neuen Betrag setzen möchtest. errors.portal-services.validations.limits.blocking_period=Bitte beachte, dass eine Limiterhöhung bis zum {LIMIT_BLOCKING_PERIOD} nicht möglich ist. errors.portal-services.validations.limits.maximum_for_period=Für die Erhöhung Deines Limits über die gesetzlich vorgegebene Grenze von {LIMIT_AMOUNT} hinaus wende Dich bitte an unseren Support. errors.portal-services.validations.pay_in.amount.not_null=Bitte gebe einen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_in.amount.pattern=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_in.amount.within_limits=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.pattern=Bitte gebe einen gültigen Bonus Code ein errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.valid=Ungültiger Bonuscode errors.portal-services.validations.pay_in.creditCardNumber.not_null=Bitte gebe eine gültige Kreditkartennummer ein errors.portal-services.validations.pay_in.excluded_from_bonus=Einzahlung fehlgeschlagen, da Du leider die Berechtigung für diesen Bonus nicht hast. errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.max_value=Bitte gebe einen gültigen Monat ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.min_value=Bitte gebe einen gültigen Monat ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.not_null=Bitte gebe einen Monat ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.pattern=Bitte gebe einen gültigen Monat ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.max_value=Bitte gebe ein gültiges Jahr ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.min_value=Bitte gebe ein gültiges Jahr ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.not_null=Bitte gebe ein Jahr ein errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.pattern=Bitte gebe ein gültiges Jahr ein errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.not_null=Bitte gebe einen Kontoinhaber ein errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.pattern=Bitte gebe einen gültigen Kontoinhaber ein errors.portal-services.validations.pay_in.methodType.not_null=Du hast keine Payment-Methode ausgewählt errors.portal-services.validations.pay_out.amount.min_value=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_out.amount.not_null=Bitte gebe einen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_out.amount.pattern=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_out.amount.within_limits=Bitte gebe einen gültigen Betrag ein errors.portal-services.validations.pay_out.bonusRemoved.not_null=Bitte stimme zu, dass Dein Bonus entfernt wird errors.portal-services.validations.pay_out.bonusremove.not_empty=Bitte stimme zu, dass Dein Bonus entfernt wird errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.not_null=Bitte gebe den Kontoinhaber ein errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.pattern=Bitte gebe einen gültigen Kontoinhaber ein errors.portal-services.validations.pay_out.methodType.not_null=Du hast keine Payment-Methode ausgewählt errors.portal-services.validations.player.address.not_null=Gebe bitte Deine Adresse ein errors.portal-services.validations.player.address.pattern=Gebe bitte eine gültige Adresse ein errors.portal-services.validations.player.address.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.birthname.not_null=Gebe bitte Denen Geburtsnamen ein errors.portal-services.validations.player.birthname.pattern=Gebe bitte Deinen Geburtsnamen ein errors.portal-services.validations.player.birthname.size=Gebe bitte maximal 35 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.not_null=Bitte gebe den korrekten Bestätigungscode ein errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.pattern=Bitte gebe den korrekten Bestätigungscode ein errors.portal-services.validations.player.city.not_null=Geben bitte Deinen Wohnort ein errors.portal-services.validations.player.city.pattern=Bitte benutze keine Sonderzeichen errors.portal-services.validations.player.city.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.country.blacklisted=Leider ist es aus diesem Land nicht möglich an unseren Echtgeld-Spielen teilzunehmen. Es kann spezifische Gesetze in Deinem Land, an Deinem Wohnsitz oder dem Ort, von dem aus Du auf die Website und die Gaming-Plattform zugreifst, geben, die das Online-Spiel und Online-Glücksspiel untersagen. errors.portal-services.validations.player.country.not_null=Wähle bitte das Land Deines Wohnsitzes errors.portal-services.validations.player.country.size=Gebe bitte mindestens 2 Zeichen und maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_changeable=Das Geburtsdatum kann nicht geändert werden errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_null=Gebe bitte Dein Geburtsdatum ein errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_valid=Bitte gebe ein gültiges Datum ein! errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.underaged=Du bist noch nicht alt genug! errors.portal-services.validations.player.email.not_null=Gebe bitte Deine E-Mail-Adresse ein errors.portal-services.validations.player.email.not_unique=Ungültige E-Mail-Adresse errors.portal-services.validations.player.email.pattern=Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein errors.portal-services.validations.player.email_inactive=Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht bestätigt. Bitte prüfe Dein E-Mail-Postfach und klicke auf den Aktivierungslink in der Bestätigungsemail. Danach kannst Du Dich erfolgreich einloggen und mit dem Spiel beginnen. errors.portal-services.validations.player.email_not_confirmed_and_login_possible=Bitte wende Dich an unser Support Team. Wir unterstützen Dich gerne. errors.portal-services.validations.player.emailconfirm.not_equal=Die E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen errors.portal-services.validations.player.exists=Registrierung mit diesen Angaben nicht möglich, bitte wende Dich an den Support. errors.portal-services.validations.player.firstname.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdst und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.firstname.not_changeable=Der Vorname kann nicht geändert werden errors.portal-services.validations.player.firstname.not_null=Gebe bitte Deinen Vornamen ein errors.portal-services.validations.player.firstname.pattern=Gebe bitte Deinen Vornamen ein errors.portal-services.validations.player.firstname.size=Gebe bitte maximal 35 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.gender.not_null=Bitte gebe Dein Geschlecht an. errors.portal-services.validations.player.gender.pattern=Bitte gebe Dein Geschlecht an. errors.portal-services.validations.player.lastname.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.lastname.not_changeable=Der Nachname kann nicht geändert werden errors.portal-services.validations.player.lastname.not_null=Gebe bitte Deinen Nachnamen ein errors.portal-services.validations.player.lastname.pattern=Gebe bitte Deinen Nachnamen ein errors.portal-services.validations.player.lastname.size=Gebe bitte maximal 35 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.loginAttemptsExpired=Du hast zu oft falsche Daten eingegeben. Du kannst Dich vorerst leider nicht mehr einloggen. Zur Behebung des Problems melden Dich beim Support oder fordere bitte ein neues Passwort an. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_allowed=Leider können wir Dir die Teilnahme am Echtgeldspiel nicht ermöglichen. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_null=Bitte wähle Deine Nationalität errors.portal-services.validations.player.password.blacklisted=Ungültiges Passwort errors.portal-services.validations.player.password.max=Gebe bitte maximal {MAX_LENGTH} Zeichen ein. Das Passwort sollte die folgenden Elemente beinhalten: Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und Zahlen. errors.portal-services.validations.player.password.min=Gebe bitte mindestens {MIN_LENGTH} Zeichen ein. Das Passwort sollte die folgenden Elemente beinhalten: Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und Zahlen. errors.portal-services.validations.player.password.not_empty=Lege bitte ein Passwort fest errors.portal-services.validations.player.password.not_null=Lege bitte ein Passwort fest errors.portal-services.validations.player.password.pattern=Bitte gebe ein gültiges Passwort ein. errors.portal-services.validations.player.password.size=Gebe bitte mindestens 5 Zeichen und maximal 24 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.password_equals_lastname=Das Passwort gleicht leider dem Nachnamen oder dem zweiten Nachnamen. Wähle eine sicherere Kombination. Das Passwort kann nicht identisch sein wie Dein Benutzername, Vor- oder Nachname oder Dein Geburtsdatum. errors.portal-services.validations.player.password_equals_username=Das Passwort gleicht dem Usernamen. Das ist zu unsicher. Wähle eine andere Kombination. Das Passwort kann nicht identisch sein wie Dein Benutzername, Vor- oder Nachname oder Dein Geburtsdatum. errors.portal-services.validations.player.password_is_birthdate=Das Passwort darf nicht vom Geburtsdatum abgeleitet sein. Das Passwort kann nicht identisch sein wie Dein Benutzername, Vor- oder Nachname oder Dein Geburtsdatum. errors.portal-services.validations.player.password_wrong=Passwort falsch errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm.not_equal=Gebe bitte dasselbe Passwort wie oben ein errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm_not_equal=Dein Passwort stimmt nicht überein. Bitte gebe das Passwort erneut ein. errors.portal-services.validations.player.personnotunique=Registrierung mit diesen Angaben nicht möglich. errors.portal-services.validations.player.phone.not_null=Bitte gebe Deine Telefonnummer an errors.portal-services.validations.player.phone.pattern=Gebe eine gültige Telefonnummer ein errors.portal-services.validations.player.phone.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.pattern=Gebe bitte eine gültige Handynummer ein errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.not_null=Gebe bitte Deinen Geburtsort ein errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.pattern=Bitte nutze keine Sonderzeichen errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.size=Gebe bitte maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.playerBanned=Zugangsdaten geprüft: Bitte wende Dich an unser Service-Team. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.not_null=Bitte gebe Deine dentifizierungsnummer ein. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.pattern=Bitte gebe eine gültige Identifikationsnummer ein. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.size=Bitte gebe maximal 255 Zeichen ein. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.not_null=Bitte wähle ein Dokument zur Identifizierung. errors.portal-services.validations.player.province.not_null=Bitte gebe Deinen Bezirk ein errors.portal-services.validations.player.province.pattern=Bitte gebe einen gültigen Bezirk ein errors.portal-services.validations.player.province.size=Bitte gebe maximal 80 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_correct=Bitte gebe die korrekte Antwort ein errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_null=Bitte beantworte die Sicherheitsfrage errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.pattern=Bitte benutze keine Sonderzeichen errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.size=Gebe bitte mindestens 2 Zeichen und maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.registrationIncomplete=Registrierung unvollständig. Bitte aktiviere Deinen Account. errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.not_null=Bitte wähle eine Frage aus errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.size=Bitte wähle eine Sicherheitsfrage aus errors.portal-services.validations.player.secondlastname.not_null=Bitte gebe Deinen zweiten Nachnamen an. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.pattern=Bitte gebe einen gültigen Nachnamen ein. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.size=Bitte gebe maximal 255 Buchstaben ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.not_null=Bitte gebe Deinen Steuerbezirk ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.pattern=Bitte gebe den korrekten Namen Ihres Steuerbezirks ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.size=Bitte gebe maximal 255 Buchstaben ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.identification_data_changeable=Diese Information gehört zu den persönlichen Daten, mit denen Du im Casino verifiziert wurdest und kann nur in Rücksprache mit dem Support geändert werden. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.not_null=Bitte gebe die Nummer Ihres Steuerbezirks ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.pattern=Bitte gebe die zweistellige Nummer Deines Steuerbezirks ein. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.size=Bitte gebe maximal 2 Zeichen ein. errors.portal-services.validations.player.termsAndConditions.not_null=Zur Registrierung musst Du bitte unsere AGB akzeptieren errors.portal-services.validations.player.title.not_null=Wähle bitte eine Anrede aus errors.portal-services.validations.player.title.pattern=Wähle bitte eine Anrede aus errors.portal-services.validations.player.username.blacklisted=Registrierung mit diesen Angaben nicht möglich errors.portal-services.validations.player.username.not_null=Gebe einen gewünschten Benutzernamen ein errors.portal-services.validations.player.username.not_unique=Registrierung mit diesen Angaben nicht möglich. Dieser Username existiert bereits. errors.portal-services.validations.player.username.pattern=Bitte gebe einen gültigen Benutzernamen (ohne Sonderzeichen oder Umlaute) ein errors.portal-services.validations.player.username.size=Gebe bitte mindestens 5 Zeichen und maximal 60 Zeichen ein errors.portal-services.validations.player.username_or_password_wrong=Benutzername und/oder Passwort falsch: Bitte beachte , dass nach mehreren falschen Eingaben Dein Passwort gesperrt wird. errors.portal-services.validations.player.zip.not_allowed=Eine Spielteilnahme ist von Deinem Wohnsitz aus leider nicht möglich. errors.portal-services.validations.player.zip.not_null=Gebe bitte Deine Postleitzahl ein errors.portal-services.validations.player.zip.pattern=Bitte benutze keine Sonderzeichen errors.portal-services.validations.player.zip.size=Gebe bitte mindestens 2 Zeichen und maximal 35 Zeichen ein errors.portal-services.validations.playerdocument.file.format=Falscher Dateityp. Möglich sind: jpg, png, gif und pdf. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.name=Bitte nutze keine Sonderzeichen. Unterstriche sind möglich. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.not_null=Bitte prüfe Deine Angaben. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.number=Es können max. 3 neue Dokumente hochgeladen werden. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.size=Die Anhänge sollten pro Dokument {MAX_SIZE_KB} KB nicht übersteigen. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.amount_lesser_balance=Der Betrag darf Dein aktuelles Guthaben nicht überschreiten. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.min_value=Bitte gebe einen Wert von mindestens 1 ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.not_null=Bitte gebe einen Wert ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.pattern=Bitte gebe hier nur Zahlen ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.max_value=Bitte gebe einen kleineren Wert ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.min_value=Bitte gebe einen Wert von mindestens 1 ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.not_null=Bitte gebe einen Wert ein. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.pattern=Bitte gebe hier nur Zahlen ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.min_value=Bitte gebe einen Wert von mindestens 1 ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.pattern=Bitte gebe hier nur Zahlen ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.max_value=Du kannst maximal 15 Minuten wählen. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.min_value=Bitte gebe einen Wert von mindestens 1 ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.not_null=Bitte gebe einen Wert ein. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.pattern=Bitte gebe hier nur Zahlen ein. errors.portal-services.validations.taxresidencecode.pattern=Bitte gebe einen Wert zwischen 01 und 22 ein.