// Version 2017-06-20, 15:26:15 // Messages ACCOUNT_EMPTY=Bitte beachte: Dein Guthaben ist leider nicht ausreichend für ein Echtgeldspiel. Bitte klicke unten um einzuzahlen und Dein Echtgeldspiel starten zu können. Wir wünschen Dir viel Spaß bei Deinem Spiel! ACCOUNT_EMPTY_NEW=Willkommensbonus WELCOME einlösen & mit 100% mehr Guthaben spielen. Oder jetzt ausloggen & im Fungame Modus for free spielen. ACCOUNT_EMPTY_SUPPORT=Nutze jetzt Deine Chance: 50% auf JEDE Einzahlung und NUR heute. Nenne Code 50TODAY beim Support. BONUS_ACTIVATED={BONUS_DESCRIPTION} aktiviert BONUS_ACTIVE=Du hast noch einen aktiven Bonus! BONUS_ACTIVE_NOLINK=Du hast noch einen aktiven Bonus! Bitte beachte die Bonusbedingungen. BONUS_ACTIVE_OLD=Du hast noch einen aktiven Bonus! Bitte beachte die Bonusbedingungen. BONUS_CONDITION_FAILED=Leider konnte Dir der Bonus {BONUS_DESCRIPTION} aus folgenden Gründen nicht gegeben werden: {BONUS_CONDITIONS} BONUS_CONDITIONS.ACTIVE_BONUS=Du hattest bereits einen aktiven Bonus. BONUS_CONDITIONS.EXPIRED=Der Angebotszeitraum ist abgelaufen. BONUS_CONDITIONS.PAYIN_AMOUNT=Du hast den minimalen Einzahlungsbetrag nicht erreicht. BONUS_CONDITIONS.PAYMENT_METHOD_RESTRICTION=Du hast eine abweichende Zahlungsart genutzt. BONUS_CONDITIONS.COUNTRY_RESTRICTION=Für Dein Heimatland ist dieser Bonus nicht verfügbar. BONUS_CONDITIONS.PLAYER_RESTRICTION=Dieser Bonus ist für Dich leider nicht verfügbar. BONUS_CONDITIONS.TRIGGER_FREQUENCE=Die Einzahlungsfrequenz stimmt nicht überein. BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_ACTIVE=Das gewählte Bonusangebot steht nicht mehr zur Verfügung. BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_STARTED=Die gewählte Aktion hat noch nicht begonnen. BONUS_PAID=Herzlichen Glückwunsch, Du hast die Bonusbedingungen erreicht. Dein Bonusgeld ist nun auszahlbar. BONUS_PAYABLE=Herzlichen Glückwunsch! Du hast Deinen aktiven Bonus freigespielt. Sobald Du alle offenen Spiele beendet hast, erhältst Du den Bonus. BONUS_VOID=Dein Bonus wurde zurückgebucht. CASINO_BANNED=Du wurdest ausgeloggt COMPPOINTSREDEEMED=Deine Platinpoints wurden gutgeschrieben CONFIRM_EMAIL=tbd CONFIRM_EMAIL tbd CONFIRM_EMAIL_REMINDER=Bitte bestätige Deine Email-Adresse. Um noch einmal den Bestätigungslink zu erhalten, klicke bitte hier. CUSTOM_MSG={CUSTOM_MSG_TEXT} DOCUMENT_REQUEST=Wir haben Deinen Auszahlungsauftrag entgegen genommen. FORGOT_PASSWORD=Du hast Dich mit einem temporären Passwort angemeldet, welches wir Dir zugeschickt haben. Bitte ändere Dein Passwort in 'Mein Bereich', 'Passwort'. FUNGAME_LOGOUT=Deine Spiele im kostenlosen Fungame Modus, sind leider nur ausgeloggt verfügbar. Jetzt ausloggen? GAME_DISRUPTION=tbd GAME_DISRUPTION tbd GAME_CANNOT_BE_LAUNCHED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. GAME_NOT_ACTIVE=Leider ist das Spiel nicht verfügbar. Bitte wähle ein anderes aus. GREETING=tbd GREETING tbd INACTIVE_OPEN_GAME=Leider ist das Spiel nicht zum Neustart verfügbar. Bitte wähle nach dem Ende Deiner Spielrunde ein anderes Spiel aus unserem Angebot. INACTIVE_OPEN_GAME_FINISHED=Dieses Spiel wurde deaktiviert, bitte wähle ein anderes INCREASED_LIMIT_ACTIVE=Dein neues Limit ist jetzt gültig INVALID_BET_COMBINATION=Ungültiger Einsatz JACKPOT=tbd JACKPOT tbd LIMIT_ACTIVE=Dein aktuelles Limit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. LIMIT_STAKE_ACTIVE=Dein aktuelles Einsatzlimit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. LIMIT_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. LIMIT_EXCEEDED_2=Dein Einsatz- oder Verlustlimit ist erreicht. Du kannst Deine Limits in Deinem Account ändern. LIMIT_STAKE_EXCEEDED=Dein Einsatzlimit für diese Session ist erreicht. LIMIT_LOSS_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. LIMITED_STAKE_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dein Einsatzlimit ist fast erschöpft, es kann keine neue Spielrunde gestartet werden. LIMITED_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dir steht nicht genug Guthaben für eine weitere Spielrunde zur Verfügung, da Du ein Gewinn- oder Verlustlimit fast erreicht hast. Bitte wähle ein anderes Spiel. LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.changePwdLink=Passwort ändern LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.headline=Passwort ändern LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD=Du hast nur ein vorläufiges Passwort. Bitte wähle ein neues Passwort unter Mein Bereich/ Passwort. MULTIPLE_GAMES=Du bist bereits im Spiel: Bitte schließe dieses Browserfenster und nutze weiterhin den ursprünglichen Tab. NEW_LOSS_LIMIT=Dein Limit wurde gesetzt OPEN_GAMES.headline=Willkommen zurück! Du hast noch offene Spiele. OPEN_GAMES=Du hast bei Deinem letzten Besuch nicht alle Spiele beendet.
Bitte wähle zunächst die Option Offene Spiele und nutze Deine Gewinnchancen! Wir wünschen Dir viel Spaß dabei! OPT_IN=tbd OPT_IN tbd PAYIN_FAILED=Leider war Deine Einzahlung nicht erfolgreich. Bitte versuche es noch einmal. PAYIN_LIMIT_ACTIVE=Dein aktuelles Einzahlungslimit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. PAYIN_LIMIT_ACTIVE_NOLINK=Dein aktuelles Einzahlungslimit beträgt {AMOUNT}. Dein Limit kannst Du im Limitbereich Deines Accounts ändern. PAYIN_LIMIT_EXCEEDED=Dein Einzahlungslimit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. PAYIN_LIMIT_EXCEEDED_NOLINK=Dein Einzahlungslimit ist erreicht.. Dein Limit kannst Du im Limitbereich Deines Accounts ändern. PAYIN_SUCCESSFUL=Deine Einzahlung steht nun zum Spiel zur Verfügung! PAYIN_SUCCESSFUL_CONFIRMATION=Deine Einzahlung steht nun zum Spielen zur Verfügung! Bitte klicke Ok zum Weiterspielen. PAYOUT_APPROVED=Deine Auszahlung ist nun auf dem Weg zu Dir. PAYOUT_EXCEEDED_WARNING=Dein Auszahlungslimit ist erreicht. Um weitere Auszahlungen tätigen zu können, bestätige bitte Deine Identität. Bist Du sicher, dass Du diese Auszahlung tätigen willst? PAYOUT_REJECTED=Deine Auszahlung wurde storniert und Deinem Spieldepot wieder gutgeschrieben. PLAYER_BANNED=Zugangsdaten geprüft: Bitte wende Dich an unser Service-Team. Service-Team. PLAYER_CONFIRMED=Deine Angaben sind verifiziert. REDUCED_LIMIT_ACTIVE=Dein neues Limit ist jetzt gültig SELFBAN_ACTIVE=Solange die Casino-Selbstsperre für Deinen Spieler-Account aktiv ist, ist kein Geldspiel möglich. SELFBAN_ENDED=Dein Status wurde geändert: Du bist zurück im Spiel! SELFBAN_SET=Du hast Dich erfolgreich für die Spielteilnahme gesperrt SLOT_BLOCKING_PERIOD_ACTIVE=Die Sperrzeit, die Du Dir gesetzt hast, ist noch {SLOT_TIME_LEFT} Stunde(n) aktiv. Das nächste Slotspiel ist erst wieder möglich, wenn Deine Sperrzeit um ist. SLOT_LOSS_LIMIT_EXCEEDED=In Deinem Verlustlimit für diese Slot Session sind noch {AMOUNT} verfügbar. Bitte verringere Deinen Einsatz oder beende die Session. SLOT_LOSS_REACHED=Dein Verlustlimit für die Spielteilnahme an Automatenspielen von {SLOT_LOSS_LIMIT} ist ausgeschöpft. Während dieser Session hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT}gewonnen. SLOT_REALITY_CHECK=Du spielst seit {SLOT_PLAY_TIME} Minuten und es verbleiben Dir {SLOT_TIME_LEFT} Minuten für diese Slotsession. SLOT_SESSSION_NEEDED=Bitte starte erst eine neue Slotsession. SLOT_TECHNICAL_ERROR=Es ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte starte das Spiel neu. SLOT_TIME_CLOSE=Du spielst bereits seit {SLOT_PLAY_TIME} und hast {SLOT_TIME_LEFT} übrig bis zur Erreichung Deines Zeitlimits. SLOT_TIME_CLOSE_IMMEDIATE=Deine Slotsession ist abgelaufen, es sind vorerst keine weiteren Automatenspiele möglich. SLOT_TIME_EXCEEDED=Dein Spielzeitlimit von {SLOT_TIME_LIMIT}h für Spielautomaten ist erreicht. Während dieser Session hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT} gewonnen. SLOT_TIME_NO_NEW_GAME=Deine Slotsession ist abgelaufen, es sind vorerst keine weiteren Automatenspiele möglich. SLOT_WARN=Bitte beachte: Deine letzte Slot Session hat vor weniger als einer Stunde geendet. Bitte denke daran, dass Spielen der Unterhaltung dienen soll. Hier findest Du ein paar Tipps, damit Spielen eine Freizeitbeschäftigung bleibt. STAKE_LIMIT_OVERSTEPPED=In Deinem Einsatzlimit sind noch {AMOUNT} verfügbar. Bitte verringere Deinen Einsatz oder schließe das Spiel. SYSTEM_SHUT_DOWN=Bitte beachte: Auf Grund von Wartungsarbeiten steht unser System in wenigen Minuten leider kurzzeitig nicht zur Verfügung. Wir bitten um Dein Verständnis. TABLE_LIMIT_EXCEEDED=Das Tischlimit ist erreicht: Bitte ändere Deinen Einsatz. TAX_REPORT=Deiner jährlicher Steuerbericht wurde Dir zugesendet. TOTAL_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dein Guthaben ist leider nicht ausreichend für eine weitere Spielrunde. Bitte zahle erneut ein, um Dein Spiel fortsetzen zu können. UNCONFIRMED_TC.checkboxText=Hiermit bestätige ich, dass ich die AGB zur Kenntnis genommen, verstanden und akzeptiert habe. UNCONFIRMED_TC.headline=Änderung unserer AGB UNCONFIRMED_TC.link=Zu den AGB UNCONFIRMED_TC=Unsere neuen AGB sind ab sofort gültig. Wir bitten um Dein Verständnis, dass die Bestätigung der neuen AGB-Version Voraussetzung für Deine weitere Spielteilnahme ist.

Unsere neuen AGB findest Du hier: AGB.

UNDEFINED_REASON=Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte starte das Spiel neu. VERIFICATION_REQUIRED=Datenprüfung fehlgeschlagen: Die automatische Prüfung Deiner Daten ist fehlgeschlagen. WAS_LOGGED_IN.headline=Hinweis: WAS_LOGGED_IN=Du hattest bereits eine geöffnete Sitzung, welche deshalb automatisch beendet wurde.

Bitte melde Dich immer unter 'Ausloggen' rechts oben ab, wenn Du an einem Rechner eine Casino-Sitzung beendest. WAS_LOGGED_OUT=Du wurdest ausgeloggt. WAS_LOGGED_OUT_FOR_LIMIT=Dein Limit wurde erreicht, daher wurdest Du ausgeloggt. WIN_LIMIT_CLOSE=Herzlichen Glückwunsch! Dein Gesamtgewinn beträgt mehr als {AMOUNT}! Bitte beachte: Auf Grund internationaler Auflagen wird - sofern nicht schon bestätigt - Deine Identifikation nötig, sobald Dein Gesamtgewinn mehr als {LIMIT_AMOUNT} beträgt. Hier findest Du unsere Auszahlungsbedingungen. WIN_LIMIT_REACHED=Herzlichen Glückwunsch! Dein Gesamtgewinn beträgt mehr als {AMOUNT}! Wir bitten um Dein Verständnis: Auf Grund internationaler Auflagen ist eine weitere Spielteilnahme erst nach Deiner Identifikation möglich, sofern Du diese nicht bereits getätigt hast. Hier finden Sie unsere Auszahlungsbedingungen. WIN_LIMIT_REACHED_NOLINK=Herzlichen Glückwunsch! Dein Gesamtgewinn beträgt mehr als {AMOUNT}! Wir bitten um Dein Verständnis: Auf Grund internationaler Auflagen ist eine weitere Spielteilnahme erst nach Deiner Identifikation möglich, sofern Du diese nicht bereits getätigt hat. Die erforderlichen Dokumente findest Du in den Auszahlungsbedingungen. //Favorites msg_addfavorite=Welche Variante möchtest Du als Favorit speichern? msg_favorite_added=Das Spiel wurde als Favorit gespeichert. msg_favorite_deleted=Das Spiel wurde als Favorit entfernt. //Bonus descriptions MANUAL_TEST=Manueller Bonus FIRST_DEPOSIT_TEST=Willkommensbonus //Language Disclaimer GERMAN_LANGUAGE_DISCLAIMER=In einigen deutschsprachigen Ländern ist die Teilnahme an Online Glücksspiel mit Geldeinsatz untersagt.

Bitte informiere Dich über die gültige Gesetzeslage an Deinem Aufenthaltsort. DEACTIVATION_SET=Dein Konto wurde erfolgreich deaktiviert. PAYOUT_SUCCESSFUL=Vielen Dank! Wir haben Deinen Auszahlungswunsch erhalten. SAVED=Deine Änderungen wurden gespeichert. EMAIL_CONFIRMATION_SENT=Die Bestätigungsemail wurde abgeschickt. EMAIL_CHANGE=Deine Änderungen wurden gespeichert. Bitte prüfe Dein Emailpostfach und klicke auf den Aktivierungslink, um Deine neue Email-Adresse zu bestätigen. PASSWORD_REQUESTED=Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du erhältst in wenigen Augenblicken eine Email. CLOSE_OPEN_GAMES_SUCCESSFUL=Deine offenen Spiele wurden geschlossen. UNCONFIRMED_TC_ACCEPTED=Vielen Dank für das Akzeptieren der neuen AGB. REGISTRATION_SUCCESSFUL=Deine Registrierung war erfolgreich. Du erhältst in wenigen Augenblicken eine Email. Dein Konto ist aktiv, sobald Du Deine Email-Adresse bestätigt hast. UNAUTHORIZED=Zugriff verweigert. Du hast unzureichend Rechte oder bist nicht eingeloggt. // Titles MESSAGE_TITLE_NOTIFICATION=Benachrichtigung MESSAGE_TITLE_ERROR=Fehler // Preflight-Check PREFLIGHTCHECK_BROWSER_OUTDATED=Dein Browser ist leider veraltet. Bitte nutze {BROWSER} in der Version {VERSION}. PREFLIGHTCHECK_BROWSER_UNKNOWN=Leider kann Dein Browser nicht erkannt werden. Es kann sein, dass es zu technischen Problemen kommt. PREFLIGHTCHECK_COOKIES_DISABLED=Um das Casino nutzen zu können, müssen Cookies aktiviert sein. //Reality Check REALITY_CHECK=In den vergangenen {TIME} Stunden hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT} gewonnen. REALITY_CHECK_CUSTOM=Du spielst seit {TIME_ELAPSED} Stunden.
Spiel verlassen und zur Kontoübersicht wechseln REALITY_CHECK_TEMPLATE=Du spielst seit seit {TIME_ELAPSED} Stunden.
Spiel verlassen und zur Kontoübersicht wechseln EGB_WALLET_NOT_ENOUGH_MONEY=Dein Guthaben ist leider nicht mehr ausreichend für ein Echtgeldspiel. Bitte zahle erneut ein um Dein Echtgeldspiel fortsetzen zu können. Wir wünschen Dir viel Spaß bei Deinem Spiel! EGB_AUTHENTICATION_FAILED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. EGB_PLAYER_LIMIT_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht. EGB_TECHNICAL_ERROR=Bei der Verbindung zum Server ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und starte das Spiel erneut.
Sollte der Fehler weiterhin auftreten, wende Dich an den Support. EGB_GAMELAUNCH_FAILED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. EGB_GAMELAUNCH_GAMECLIENT_CLOSED=Das Spiel wurde geschlossen. Bitte starte es erneut. CHANGE_FUN_TO_MONEY_GAME_MODE= //Mobile ERROR_RPC_HTTP=Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte starte das Spiel neu. //Buttons BUTTON_OK=Ok BUTTON_BONUS=Bonus einlösen BUTTON_FUNGAME=Fungame Modus BUTTON_YES=Ja BUTTON_NO=Nein BUTTON_READ_MORE=Mehr lesen BUTTON_READ_LESS=Weniger lesen BUTTON_CLOSE=Schliessen