// Version 2016-03-29, 12:56:55 // Messages ACCOUNT_EMPTY=Bitte beachte: Dein Guthaben ist leider nicht ausreichend für ein Echtgeldspiel. Bitte klicke unten um einzuzahlen und Dein Echtgeldspiel starten zu können. Wir wünschen Dir viel Spaß bei Deinem Spiel! BONUS_ACTIVATED={BONUS_DESCRIPTION} aktiviert BONUS_ACTIVE=Du hast noch einen aktiven Bonus! BONUS_ACTIVE_OLD=Du hast noch einen aktiven Bonus! Bitte beachte die Bonusbedingungen. BONUS_CONDITION_FAILED=Leider konnte Dir der Bonus {BONUS_DESCRIPTION} aus folgenden Gründen nicht gegeben werden: {BONUS_CONDITIONS} BONUS_CONDITIONS.ACTIVE_BONUS=Du hattest bereits einen aktiven Bonus. BONUS_CONDITIONS.EXPIRED=Der Angebotszeitraum ist abgelaufen. BONUS_CONDITIONS.PAYIN_AMOUNT=Du hast den minimalen Einzahlungsbetrag nicht erreicht. BONUS_CONDITIONS.PAYMENT_METHOD_RESTRICTION=Du hast eine abweichende Zahlungsart genutzt. BONUS_CONDITIONS.COUNTRY_RESTRICTION=Für Dein Heimatland ist dieser Bonus nicht verfügbar. BONUS_CONDITIONS.PLAYER_RESTRICTION=Dieser Bonus ist für Dich leider nicht verfügbar. BONUS_CONDITIONS.TRIGGER_FREQUENCE=Die Einzahlungsfrequenz stimmt nicht überein. BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_ACTIVE=Das gewählte Bonusangebot steht nicht mehr zur Verfügung. BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_STARTED=Die gewählte Aktion hat noch nicht begonnen. BONUS_PAID=Herzlichen Glückwunsch, Du hast die Bonusbedingungen erreicht. Dein Bonusgeld ist nun auszahlbar. BONUS_PAYABLE=Herzlichen Glückwunsch! Du hast Deinen aktiven Bonus freigespielt. Sobald Du alle offenen Spiele beendet hast, erhältst Du den Bonus. BONUS_VOID=Dein Bonus wurde zurückgebucht. CASINO_BANNED=Du wurdest ausgeloggt CONFIRM_EMAIL=tbd CONFIRM_EMAIL tbd CONFIRM_EMAIL_REMINDER=Bitte bestätige Deine Email-Adresse. Um noch einmal den Bestätigungslink zu erhalten, klicke bitte hier. CUSTOM_MSG={CUSTOM_MSG_TEXT} DOCUMENT_REQUEST=Wir haben Deinen Auszahlungsauftrag entgegen genommen. FORGOT_PASSWORD=Du hast Dich mit einem temporären Passwort angemeldet, welches wir Dir zugeschickt haben. Bitte ändere Dein Passwort in 'Mein Bereich', 'Passwort'. GAME_DISRUPTION=tbd GAME_DISRUPTION tbd GAME_CANNOT_BE_LAUNCHED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. GAME_NOT_ACTIVE=Leider ist das Spiel nicht verfügbar. Bitte wähle ein anderes aus. GREETING=tbd GREETING tbd INACTIVE_OPEN_GAME=Leider ist das Spiel nicht zum Neustart verfügbar. Bitte wähle nach dem Ende Deiner Spielrunde ein anderes Spiel aus unserem Angebot. INACTIVE_OPEN_GAME_FINISHED=Dieses Spiel wurde deaktiviert, bitte wähle ein anderes INCREASED_LIMIT_ACTIVE=Dein neues Limit ist jetzt gültig INVALID_BET_COMBINATION=Ungültiger Einsatz JACKPOT=tbd JACKPOT tbd LIMIT_ACTIVE=Dein aktuelles Limit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. LIMIT_STAKE_ACTIVE=Dein aktuelles Einsatzlimit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. LIMIT_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. LIMIT_EXCEEDED_2=Dein Einsatz- oder Verlustlimit ist erreicht. Du kannst Deine Limits in Deinem Account ändern. LIMIT_STAKE_EXCEEDED=Dein Einsatzlimit für diese Session ist erreicht. LIMIT_LOSS_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. LIMITED_STAKE_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dein Einsatzlimit ist fast erschöpft, es kann keine neue Spielrunde gestartet werden. LIMITED_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dir steht nicht genug Guthaben für eine weitere Spielrunde zur Verfügung, da Du ein Gewinn- oder Verlustlimit fast erreicht hast. Bitte wähle ein anderes Spiel. LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.changePwdLink=Passwort ändern LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.headline=Passwort ändern LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD=Du hast nur ein vorläufiges Passwort. Bitte wähle ein neues Passwort unter Mein Bereich/ Passwort. MULTIPLE_GAMES=Du bist bereits im Spiel: Bitte schließe dieses Browserfenster und nutze weiterhin den ursprünglichen Tab. NEW_LOSS_LIMIT=Dein Limit wurde gesetzt OPEN_GAMES.headline=Willkommen zurück! Du hast noch offene Spiele. OPEN_GAMES=Du hast bei Deinem letzten Besuch nicht alle Spiele beendet.
Bitte wähle zunächst die Option Offene Spiele und nutze Deine Gewinnchancen! Wir wünschen Dir viel Spaß dabei! OPT_IN=tbd OPT_IN tbd PAYIN_FAILED=Leider war Deine Einzahlung nicht erfolgreich. Bitte versuche es noch einmal. PAYIN_SUCCESSFUL=Deine Einzahlung steht nun zum Spiel zur Verfügung! PAYIN_LIMIT_ACTIVE=Dein aktuelles Einzahlungslimit beträgt {AMOUNT}. Um Dein Limit zu ändern, klicke bitte hier. PAYIN_LIMIT_EXCEEDED=Dein Einzahlungslimit ist erreicht - klicke hier, um es zu ändern. PAYOUT_APPROVED=Deine Auszahlung ist nun auf dem Weg zu Dir. PAYOUT_REJECTED=Deine Auszahlung wurde storniert und Deinem Spieldepot wieder gutgeschrieben. PLAYER_BANNED=Zugangsdaten geprüft: Bitte wende Dich an unser Service-Team. Service-Team. PLAYER_CONFIRMED=Deine Angaben sind verifiziert. REDUCED_LIMIT_ACTIVE=Dein neues Limit ist jetzt gültig SELFBAN_ACTIVE=Solange die Casino-Selbstsperre für Deinen Spieler-Account aktiv ist, ist kein Geldspiel möglich. SELFBAN_ENDED=Dein Status wurde geändert: Du bist zurück im Spiel! SELFBAN_SET=Du hast Dich erfolgreich für die Spielteilnahme gesperrt SYSTEM_SHUT_DOWN=Bitte beachte: Auf Grund von Wartungsarbeiten steht unser System in wenigen Minuten leider kurzzeitig nicht zur Verfügung. Wir bitten um Dein Verständnis. TABLE_LIMIT_EXCEEDED=Das Tischlimit ist erreicht: Bitte ändere Deinen Einsatz. TOTAL_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Dein Guthaben ist leider nicht ausreichend für eine weitere Spielrunde. Bitte zahle erneut ein, um Dein Spiel fortsetzen zu können. UNCONFIRMED_TC.checkboxText=Hiermit bestätige ich, dass ich die AGB zur Kenntnis genommen, verstanden und akzeptiert habe. UNCONFIRMED_TC.headline=Änderung unserer AGB UNCONFIRMED_TC.link=Zu den AGB UNCONFIRMED_TC=Unsere neuen AGB sind ab sofort gültig. Wir bitten um Dein Verständnis, dass die Bestätigung der neuen AGB-Version Voraussetzung für Deine weitere Spielteilnahme ist.

Unsere neuen AGB findest Du hier: AGB.

WAS_LOGGED_IN.headline=Hinweis: WAS_LOGGED_IN=Du hattest bereits eine geöffnete Sitzung, welche deshalb automatisch beendet wurde.

Bitte melde Dich immer unter 'Ausloggen' rechts oben ab, wenn Du an einem Rechner eine Casino-Sitzung beendest. WAS_LOGGED_OUT=Du wurdest ausgeloggt. WIN_LIMIT_CLOSE=Herzlichen Glückwunsch! Dein Gesamtgewinn beträgt mehr als {AMOUNT}! Bitte beachte: Auf Grund internationaler Auflagen wird - sofern nicht schon bestätigt - Deine Identifikation nötig, sobald Dein Gesamtgewinn mehr als {LIMIT_AMOUNT} beträgt. Hier findest Du unsere Auszahlungsbedingungen. WIN_LIMIT_REACHED=Herzlichen Glückwunsch! Dein Gesamtgewinn beträgt mehr als {AMOUNT}! Wir bitten um Dein Verständnis: Auf Grund internationaler Auflagen ist eine weitere Spielteilnahme erst nach Deiner Identifikation möglich, sofern Du diese nicht bereits getätigt hast. Hier finden Sie unsere Auszahlungsbedingungen. //Favorites msg_addfavorite=Welche Variante möchtest Du als Favorit speichern? msg_favorite_added=Das Spiel wurde als Favorit gespeichert. msg_favorite_deleted=Das Spiel wurde als Favorit entfernt. //Bonus descriptions MANUAL_TEST=Manueller Bonus FIRST_DEPOSIT_TEST=Willkommensbonus //Language Disclaimer GERMAN_LANGUAGE_DISCLAIMER=In einigen deutschsprachigen Ländern ist die Teilnahme an Online Glücksspiel mit Geldeinsatz untersagt.

Bitte informiere Dich über die gültige Gesetzeslage an Deinem Aufenthaltsort. DEACTIVATION_SET=Dein Konto wurde erfolgreich deaktiviert. PAYOUT_SUCCESSFUL=Vielen Dank! Wir haben Deinen Auszahlungswunsch erhalten. SAVED=Deine Änderungen wurden gespeichert. EMAIL_CONFIRMATION_SENT=Die Bestätigungsemail wurde abgeschickt. EMAIL_CHANGE=Deine Änderungen wurden gespeichert. Bitte prüfe Dein Emailpostfach und klicke auf den Aktivierungslink, um Deine neue Email-Adresse zu bestätigen. PASSWORD_REQUESTED=Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du erhältst in wenigen Augenblicken eine Email. CLOSE_OPEN_GAMES_SUCCESSFUL=Deine offenen Spiele wurden geschlossen. UNCONFIRMED_TC_ACCEPTED=Vielen Dank für das Akzeptieren der neuen AGB. REGISTRATION_SUCCESSFUL=Deine Registrierung war erfolgreich. Du erhältst in wenigen Augenblicken eine Email. Dein Konto ist aktiv, sobald Du Deine Email-Adresse bestätigt hast. UNAUTHORIZED=Zugriff verweigert. Du hast unzureichend Rechte oder bist nicht eingeloggt. // Titles MESSAGE_TITLE_NOTIFICATION=Benachrichtigung MESSAGE_TITLE_ERROR=Fehler // Preflight-Check PREFLIGHTCHECK_BROWSER_OUTDATED=Dein Browser ist leider veraltet. Bitte nutze {BROWSER} in der Version {VERSION}. PREFLIGHTCHECK_BROWSER_UNKNOWN=Leider kann Dein Browser nicht erkannt werden. Es kann sein, dass es zu technischen Problemen kommt. PREFLIGHTCHECK_COOKIES_DISABLED=Um das Casino nutzen zu können, müssen Cookies aktiviert sein. //Reality Check REALITY_CHECK=In den vergangenen {TIME} Stunden hast Du {STAKE_AMOUNT} eingesetzt und {WIN_AMOUNT} gewonnen. EGB_WALLET_NOT_ENOUGH_MONEY=Dein Guthaben ist leider nicht mehr ausreichend für ein Echtgeldspiel. Bitte zahle erneut ein um Dein Echtgeldspiel fortsetzen zu können. Wir wünschen Dir viel Spaß bei Deinem Spiel! EGB_AUTHENTICATION_FAILED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. EGB_PLAYER_LIMIT_EXCEEDED=Dein Limit ist erreicht. EGB_TECHNICAL_ERROR=Bei der Verbindung zum Server ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und starte das Spiel erneut.
Sollte der Fehler weiterhin auftreten, wende Dich an den Support. EGB_GAMELAUNCH_FAILED=Das Spiel konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. EGB_GAMELAUNCH_GAMECLIENT_CLOSED=Das Spiel wurde geschlossen. Bitte starte es erneut. CHANGE_FUN_TO_MONEY_GAME_MODE= //Mobile ERROR_RPC_HTTP=Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte starte das Spiel neu. //Buttons BUTTON_OK=Ok BUTTON_READ_MORE=Mehr anzeigen BUTTON_READ_LESS=Weniger anzeigen