// Version 2017-11-01, 11:36:35 // Secruity Questions // Accepted terms // Bank details // Block ban // Widget menu account-widget.subNav_session_limit=Límite de sesión // Bonus // Close // Close game // Deacvtivate // Details // eMail // Limit loss all // Limit payin // Limit stake // Session Limit // Limit // Loss limit // Newsletter // Password // Payin limit // Permanent selfban // Question // Reality check // Selfban // Settings // Slot session // Stake limit // Timeout // Upload document // Navigation account-widget.subNav_verify=Verificar // Verify // Errors errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.invalid=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.not_null=Introduzca el BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.pattern=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.invalid=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.not_null=Introduzca el IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.pattern=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.bankdetails.invalid=Por favor, compruebe sus datos errors.portal-services.validations.bonusCode.BonusOfferCodeIsUnredeemed=This code already has been redeemed. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferActive=The selected bonus offer is no longer active. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferCodeExists=Please check the entered data, the code is invalid. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferEligiblePlayer=Esta bonificación no está disponible para usted. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.not_null=Please enter a name for the offer. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.pattern=Please use only letters, numbers or underscore. errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.invalid=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.not_null=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_valid=Esta cantidad no se puede convertir. Le rogamos que la compare con su crédito en CompPoints y con la cantidad mínima para la conversión. errors.portal-services.validations.comppoints.not_eligible=No se ha podido realizar la conversión. Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.iban.bic.invalid=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.iban.bic.not_null=Introduzca el BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.bic.pattern=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.iban.iban.invalid=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.iban.iban.not_null=Introduzca el IBAN errors.portal-services.validations.iban.iban.pattern=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que 1.000.000 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que 1 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.loginsessiontime.limitTimeAmount.pattern=Por favor, introduzca un valor adecuado. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTime.min_value=Por favor, introduzca el valor mínimo. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeAmount.not_null=El valor introducido es demasiado pequeño. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeUnit.not_null= Por favor, introduzca un valor válido. errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.loss.mixedoperation=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.payin.mixedoperation=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limit.payin.request=Por favor, seleccione una entrada errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.stake.mixedoperations=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limits.blocking_period=Tenga en cuenta que no es posible aumentar el límite hasta {LIMIT_BLOCKING_PERIOD}. errors.portal-services.validations.limits.maximum_for_period=Si desea aumentar su límite por encima del límite de {LIMIT_AMOUNT} estipulado por ley deberá ponerse en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.pay_in.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe errors.portal-services.validations.pay_in.amount.pattern=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_in.amount.within_limits=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.pattern=Por favor, introduzca un código de bonificación válido errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.valid=Código de bonificación no válido errors.portal-services.validations.pay_in.creditCardNumber.not_null=Por favor, introduzca un número de tarjeta de crédito válido errors.portal-services.validations.pay_in.excluded_from_bonus=Depósito fallido dado que no dispone de autorización para esta bonificación. errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.max_value=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.min_value=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.not_null=Por favor, introduzca un mes errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.pattern=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.max_value=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.min_value=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.not_null=Introduzca un año errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.pattern=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.not_null=Por favor, introduzca un titular de cuenta errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.pattern=Por favor, introduzca un titular de cuenta válido errors.portal-services.validations.pay_in.methodType.not_null=No ha seleccionado ninguna forma de pago errors.portal-services.validations.pay_out.amount.min_value=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe errors.portal-services.validations.pay_out.amount.pattern=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.amount.within_limits=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.bonusRemoved.not_null=Por favor, de acuerdo en que se elimina el bono errors.portal-services.validations.pay_out.bonusremove.not_empty=Deberá confirmar que acepta que se retire su bonificación errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.not_null=Por favor, introduzca el nombre del titular de la cuenta errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.pattern=Por favor, introduzca un titular de cuenta válido errors.portal-services.validations.pay_out.methodType.not_null=No ha seleccionado ninguna forma de pago errors.portal-services.validations.player.address.not_null=Introduzca su dirección errors.portal-services.validations.player.address.pattern=Introduzca una dirección válida errors.portal-services.validations.player.address.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.birthname.not_null=Introduzca su apellido de soltero/a errors.portal-services.validations.player.birthname.pattern=Introduzca su apellido de soltero/a errors.portal-services.validations.player.birthname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.not_null=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.pattern=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.player.city.not_null=Introduzca su lugar de residencia errors.portal-services.validations.player.city.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.city.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.country.blacklisted=Desafortunadamente, desde este país no es posible participar en nuestros juegos con dinero real. En su país, su lugar de residencia o el lugar desde el que accede a Internet y a la plataforma de juego pueden existir leyes específicas que prohíban los juegos en línea, ya sean o no de azar. errors.portal-services.validations.player.country.not_null=Seleccione su país de residencia errors.portal-services.validations.player.country.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_changeable=La fecha de nacimiento no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_null=Introduzca su fecha de nacimiento errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_valid=Introduzca una fecha válida errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.underaged=Todavía no ha alcanzado la edad necesaria. errors.portal-services.validations.player.email.not_null=Introduzca su dirección de correo electrónico errors.portal-services.validations.player.email.not_unique=Dirección de correo electrónico no válida errors.portal-services.validations.player.email.pattern=Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida errors.portal-services.validations.player.email_inactive=Su dirección de correo electrónico todavía no ha sido confirmada. Compruebe su bandeja de entrada de correo electrónico y haga clic en el enlace de activación del correo de confirmación. A continuación podrá iniciar sesión y comenzar a jugar. errors.portal-services.validations.player.email_not_confirmed_and_login_possible=Póngase en contacto con nuestro Equipo de Atención. Estaremos encantados de ayudarle. errors.portal-services.validations.player.emailconfirm.not_equal=Las direcciones de correo electrónico deben coincidir errors.portal-services.validations.player.exists=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos. Por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.firstname.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.firstname.not_changeable=El primer nombre no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.firstname.not_null=Introduzca su nombre errors.portal-services.validations.player.firstname.pattern=Introduzca su nombre errors.portal-services.validations.player.firstname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.gender.not_null=Indique su sexo. errors.portal-services.validations.player.gender.pattern=Indique su sexo. errors.portal-services.validations.player.lastname.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.lastname.not_changeable=El último nombre no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.lastname.not_null=Introduzca sus apellidos errors.portal-services.validations.player.lastname.pattern=Introduzca sus apellidos errors.portal-services.validations.player.lastname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.loginAttemptsExpired=Ha agotado las oportunidades para introducir sus datos. No podrá iniciar sesión temporalmente. Para solucionar este problema deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención o solicitar una nueva contraseña. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_allowed=Por desgracia no podemos autorizarle a tomar parte en juegos con dinero real. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_null=Seleccione su nacionalidad errors.portal-services.validations.player.password.blacklisted=Contraseña incorrecta errors.portal-services.validations.player.password.max=Introduzca un máximo de {MAX_LENGTH} caracteres. La contraseña shouldhave los elementos siguientes: letras minúsculas, letras mayúsculas y números. errors.portal-services.validations.player.password.min=Introduzca un mínimo de {MIN_LENGTH} caracteres. La contraseña shouldhave los elementos siguientes: letras minúsculas, letras mayúsculas y números. errors.portal-services.validations.player.password.not_empty=Establezca una contraseña errors.portal-services.validations.player.password.not_null=Establezca una contraseña errors.portal-services.validations.player.password.pattern=Introduzca una contraseña válida. errors.portal-services.validations.player.password.size=Introduzca un mínimo de 5 caracteres y un máximo de 24 errors.portal-services.validations.player.password_equals_lastname=La contraseña es igual que el primer apellido o que el segundo. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_equals_username=La contraseña es igual que el nombre de usuario. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_is_birthdate=La contraseña se deduce de la fecha de nacimiento. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_wrong=Contraseña errónea errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm.not_equal=Introduzca la misma contraseña que ha escrito arriba errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm_not_equal= Su contraseña no es correcta. Introduzca de nuevo su contraseña errors.portal-services.validations.player.personnotunique=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.phone.not_null=Introduzca su número de teléfono errors.portal-services.validations.player.phone.pattern=Introduzca un número de teléfono válido errors.portal-services.validations.player.phone.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.pattern=Introduzca un número de teléfono móvil válido errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.not_null=Introduzca su lugar de nacimiento errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.playerBanned=Datos de acceso comprobados: Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.not_null=Introduzca su número de identificación. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.pattern=Por favor, introduzca un número de identificación válido. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.size=Introduzca un máximo de 255 caracteres. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.not_null=Por favor, seleccione un documento para su identificación. errors.portal-services.validations.player.province.not_null=Introduzca su distrito. errors.portal-services.validations.player.province.pattern=Por favor, introduzca un distrito válido errors.portal-services.validations.player.province.size=Introduzca un máximo de 80 caracteres errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_correct=Introduzca la respuesta correcta errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_null=Responda la pregunta de seguridad errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.registrationIncomplete=Registro incompleto. Por favor, proceda a activar su cuenta. errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.not_null=Por favor, seleccione una pregunta errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.size=Por favor, seleccione una pregunta de seguridad errors.portal-services.validations.player.secondlastname.not_null=Introduzca su segundo apellido. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.pattern=Por favor, introduzca un apellido válido. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.size=Introduzca un máximo de 255 letras. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.not_null=Introduzca su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.pattern=Por favor, introduzca el nombre correcto de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.size=Introduzca un máximo de 255 letras. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.not_null=Introduzca el número de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.pattern=Introduzca el número de dos cifras de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.size=Introduzca un máximo de 2 caracteres. errors.portal-services.validations.player.termsAndConditions.not_null=Para proceder con el registro deberá aceptar en primer lugar nuestros Términos y Condiciones Generales errors.portal-services.validations.player.title.not_null=Seleccione un tratamiento errors.portal-services.validations.player.title.pattern=Seleccione un tratamiento errors.portal-services.validations.player.username.blacklisted=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.username.not_null=Introduzca el nombre de usuario que desee errors.portal-services.validations.player.username.not_unique=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.username.pattern=Por favor, introduzca un nombre de usuario válido (sin caracteres especiales ni diéresis) errors.portal-services.validations.player.username.size=Introduzca un mínimo de 5 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.username_or_password_wrong=Nombre de usuario y/o contraseña erróneos: Tenga en cuenta que, tras varios intentos erróneos, su contraseña será bloqueada. errors.portal-services.validations.player.zip.not_allowed=Por desgracia, no es posible participar en el juego desde su lugar de residencia. errors.portal-services.validations.player.zip.not_null=Introduzca su código postal errors.portal-services.validations.player.zip.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.zip.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 35 errors.portal-services.validations.playerdocument.file.format=Tipo de archivo erróneo. Se admiten los siguientes formatos: jpg, png, gif y pdf. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.name=Por favor, no utilice caracteres especiales. Es posible subrayar. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.not_null=Por favor, compruebe sus datos. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.number=Se puede cargar un máximo de 3 documentos nuevos. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.size=Los adjuntos no deberán superar los {MAX_SIZE_KB} KB por documento. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.amount_lesser_balance=El importe no puede sobrepasar el monto de su crédito actual. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.max_value=Por favor, introduzca un valor menor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.max_value=Puede seleccionar un máximo de 15 minutos. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.taxresidencecode.pattern=Por favor, introduzca un valor entre 01 y 22. // Internal Messages internal.announceLogout=Se te cierra la sesión en {seconds} segundos. Hagas clic para mantenerte conectado. internal.Invalidlogincredentials=Nombre de usuario y/o contraseña erróneos: Tenga en cuenta que, tras varios intentos erróneos, su contraseña será bloqueada. // Error 404 error-404.headline=Page not found! error-404.text=Sorry, but the page your are looking for has not been found. Try checking the URL for errors, then hit the refresh button on your browser. // Error Wait error-wait.headline=Maintenance work error-wait.text=We are currently performing scheduled maintenance work. We apologise for any possible inconvenience this may cause. // Platinpoints redeem-disabled.text=Tienes que verificar tú cuenta para redimir Platinpoints. redeem-disabled.ok=Contactar apoyo redeem-disabled.cancel=Conocer más redeem-impossible.text=Tienes que recoger por lo menos 100 Platinpoints para intercambiarlos por crédito de juego. redeem-impossible.ok=Recoge más redeem-impossible.cancel=Conocer más // Mobile Actions mobile-actions.live_chat=Chat en vivo mobile-actions.language=Lengua mobile-actions.login=Iniciar sesión mobile-actions.logout=Cerrar sesión mobile-actions.register=Registro mobile-actions.switch_to_desktop=Cambiar a la versión para escritorio mobile-gaming.text=Has cambiado la orientación de pagina. Por favor, recarga el juego para tener la experiencia juego óptima. mobile-gaming.ok=Recagar mobile-gaming.cancel=Cancelar // Logout logout.button_gohome=Login again logout.headline=I'm glad you were there. Visit us again soon! // Logged out loggedout.button_gohome=Login again loggedout.headline=Cierre de sesión automático loggedout.text=Por su propia seguridad, si nuestro sistema deja de registrar acciones por su parte, se procederá al cierre automático de su sesión. Vuelva a iniciar sesión. // MyCasino mycasino.my_account=Mi Casino mycasino.last_login=Última sesión mycasino.account=Cuenta mycasino.my_credit_balance=Saldo mycasino.credit_balance=Saldo de la cuenta mycasino.deposit=Depósitar mycasino.platinpoints=Platinpoints mycasino.current_status=Saldo de Platinpoints mycasino.redeem=Convertír mycasino.last_game=Último juego mycasino.played=Último juego mycasino.overview=Resumen // MyCasino Overview mycasino-overview.favorite_games=Favoritos mycasino-overview.open_games=Juegos abiertos mycasino-overview.last_games=Últimos juegos // Userinfo userinfo.loggedin=Has iniciado sesión como userinfo.credit=El saldo de tu cuenta // Game Layer game-layer.button_close=Cerrar game-layer.button_loggedin=Recargar cuenta game-layer.button_loggedout=Regístrate ahora mismo game-layer.register=Registrar game-layer.login=Iniciar sesión game-layer.instructions=Instruccion de juego game-layer.addfavorite=Añadir a favoritos game-layer.delfavorite=Retirar de favoritos game-layer.machine=Tragamonedas game-layer.table=Juegos de mesa game-layer.cards=Juegos de casino game-layer.deposit=Depósitar game-layer.close=Cerrar game-layer.flash_player=Por favor, actualice tu Flash Player para iniciar el juego. // Gameselector Menu gameselector-menu.register=Registrar gameselector-menu.login=Iniciar sesión gameselector-menu.instructions=Instruccion de juego gameselector-menu.addfavorite=Añadir a favoritos gameselector-menu.delfavorite=Retirar de favoritos gameselector-menu.machine=Tragamonedas gameselector-menu.table=Juego de mesa gameselector-menu.cards=Juego de casino gameselector-menu.deposit=Depositár gameselector-menu.close=Cerrar // Confirm email start confirmemail-start.email_fail_text=E-Mail Confirmation Failed! confirmemail-start.headline=Resend confirmation e-mail confirmemail-start.text=In case you did not receive the confirmation e-mail, you can resend the e-mail here. // Confirm email confirmemail.headline=Confirmación de correo electrónico confirmemail.text_success=Tú correo electrónico habia confirmado. Puedes iniciar tú sesion de Platincasino ahora y jugar los mejores juegos de Merkur. confirmemail.text_fail=Confirmación frascado: sea ya has confirmado tú correo electrónico antes, sea fue enviado nuevo enlace de confirmación. confirmemail.button_gohome=a la página de inicio confirmemail.bonus_200=Bono de bienvenida! confirmemail.bonus_extra=Especialmente confirmemail.bonus_amount=€ 100 confirmemail.bonus_advice=Bono de bienvenida confirmemail.bonus_personal=Tú codigo de bono confirmemail.bonus_code=PLATIN confirmemail.email_ok_header=Confirmación de correo electrónico con éxito! confirmemail.email_ok_text=Tú correo electrónico habia confirmado. Puedes iniciar tú sesion de Platincasino ahora y jugar los mejores juegos de Merkur. confirmemail.email_fail_header=Confirmación de correo electrónico fracasado! confirmemail.email_fail_text=Sea ya has confirmado tú correo electrónico antes, sea fue enviado nuevo enlace de confirmación. confirmemail.payin_play_text=Ingresar dinero y jugar! confirmemail.live_chat_ok_header=Chat en vivo confirmemail.live_chat_fail_header=Support confirmemail.live_chat_text=Ofrecemos asistencia en el camino más rápido - el chat en vivo! // Favorite games favoritegames.cust_label_delete=Retirar favoritegames.no_content=Aquí puedes administrar tus favoritos. Puedes hacer clic sobre el -icono de juegos para guardarlos como tus favoritos. // Footer footer.top_games=Los mejores juegos footer.top_games_url=los-mejores-juegos footer.blueprint_games=Juegos de Blueprint footer.blueprint_games_url=blueprint-juegos footer.slotmachines=Tragamonedas footer.slotmachines_url=tragamonedas footer.card_games=Juegos de casino footer.card_games_url=juegos-de-casino footer.table_games=Juegos de mesa footer.table_games_url=juegos-de-mesa footer.scratch_cards=Boletos de rasca y gana footer.scratch_cards_url=boletos-de-rasca-y-gana footer.other_games=Otros juegos footer.other_games_url=otros-juegos footer.merkur_games=Juegos de Merkur footer.merkur_games_url=merkur-juegos footer.jokers_cap=Jokers Cap footer.jokers_cap_url=jokers-cap footer.eye_of_horus=Eye of Horus footer.eye_of_horus_url=eye-of-horus footer.gold_cup=Gold Cup footer.gold_cup_url=gold-cup footer.blazing_star=Blazing Star footer.blazing_star_url=blazing-star footer.el_torero=El Torero footer.el_torero_url=el-torero footer.double_triple_chance=Double Triple Chance footer.double_triple_chance_url=double-triple-chance footer.dragons_treasure=Dragons Treasure footer.dragons_treasure_url=dragons-treasure footer.magic_mirror=Magic Mirror footer.magic_mirror_url=magic-mirror footer.baccarat=Baccarat footer.baccarat_url=baccarat footer.extra_wild=Extra Wild footer.extra_wild_url=extra-wild footer.gold_of_persia=Gold of Persia footer.gold_of_persia_url=gold-of-persia footer.support=Support footer.service=Asistencia footer.responsible_gaming=Jugar responsable footer.transparency=Transparencia footer.about_us=Información sobre nosotros footer.affiliate=Programa de afiliados footer.bonus_conditions=Condiciones de bonos footer.loyalty_points=Platinpoints footer.faq=FAQ - Preguntas frecuentes footer.privacy_policy=Privacidad footer.terms_and_conditions=Términos comerciales footer.imprint=Aviso legal footer.text=Platincasino es propiedad de Loaded Ventures, B.V., Emancipatie Boulevard 29, Willemstad, Curacao y es operado por Wombat IoM Ltd., Clinch´s House, Lord Street Douglas, Isle of Man IM99 1RZ con la empresa-Nr. 127698C. Wombat IoM Ltd. está regulada por la Comisión de Supervisión de Juegos de la Isla del Hombre bajo una licencia emitida bajo la Ley de Regulación del Juego en línea 2001 a la FECHA 2013. Todas las deudas son exigibles bajo la legislación de la Isla del Hombre. Platincasino.com (Wombat OIM Ltd.) prohíbe, estrictamente, el acceso y los servicios a aquellos menores de la edad legal de dieciocho años (18). Platincasino.com también prohíbe, estrictamente, el acceso y los servicios a aquellos que residen en Curacao. // Gameinfo gameinfo.playnow=Juega ahora // Games games.playnow=Juega ahora games.machine=Las maquinas de juegos // Overriding default Table name games.default=Juega // Gameteaser gameteaser.playnow=Juega ahora gameteaser.addtofavourites=Añadir a favoritos // Gameteaser Freewall gameteaser-freewall.addtofavourites=Añadir a favoritos gameteaser-freewall.delfromfavourites=Retirar de favoritos gameteaser-freewall.login=Entra y juega gameteaser-freewall.test=Probar gameteaser-freewall.playnow=Juega ahora gameteaser-freewall.new=New gameteaser-freewall.hot=Hot gameteaser-freewall.moregames=más juegos // Gameteaser Top Games gameteaser-top-games.addtofavourites=Añadir a Favoritos gameteaser-top-games.delfromfavourites=Eliminar de Favoritos gameteaser-top-games.login=Inicio de sesión & play gameteaser-top-games.test=Probar gameteaser-top-games.playnow=Jugar ahora gameteaser-top-games.new=New gameteaser-top-games.hot=Hot gameteaser-top-games.moregames=Más juegos // Gameteaser Selection gameteaser-selection.playnow=Juega ahora gameteaser-selection.addtofavourites=Añadir a favoritos // Landingpage landingpage.headline=Registro landingpage.subheadline_confirmdata=Por favor, confirma tus datos. landingpage.subheadline_personaldata=Datos personales landingpage.subheadline_addressdata=Datos de contacto landingpage.subheadline_accessdata=Datos de acceso landingpage.subheadline_securityquestion=Pregunta de seguridad landingpage.subheadline_captcha=Codigo de seguridad landingpage.subheadline_captcha_onestep=Entra el codigo de seguridad landingpage.label_title=Título landingpage.radio_title_MR=Sr. landingpage.radio_title_MRS=Sra. landingpage.label_firstname=Nombre landingpage.label_lastname=Apellidos landingpage.label_birthname=Apellido de soltero/a landingpage.label_dateofbirth=Fecha de nacimiento landingpage.label_placeofbirth=Lugar de nacimiento landingpage.label_nationality=Nacionalidad landingpage.label_address1=Dirección landingpage.label_address2=(Continuación) landingpage.label_city=Ciudad landingpage.label_zip=Código postal landingpage.label_country=País landingpage.option_country_pleaseselect=Selecciona, por favor landingpage.label_email=Dirección de correo electrónico landingpage.label_phone=Número de teléfono landingpage.note_required=* Campo obligatorio landingpage.label_username=Nombre de usuario landingpage.label_password=Contraseña landingpage.label_passwordconfirm=Repetir la contraseña landingpage.label_question=Tu pregunta de seguridad landingpage.label_answer=Respuesta landingpage.label_captcha=Codigo de seguridad landingpage.label_captcha_onestep=Entra codigo de seguridad landingpage.label_termsandconditions=Tengo más de 18 años y he leído y acepto los Términos y Condiciones Generales y la declaración de protección de datos. landingpage.label_newsletter=Acepto recibir información de Platin Casino. Puedo cancelar aquel servicio bajo 'mi perfil / boletín informativo y ofertas especiales” en cualquier momento. Deseo suscribirme al boletín informativo. landingpage.short_dateofbirth_day=DD landingpage.short_dateofbirth_month=MM landingpage.short_dateofbirth_year=AAAA landingpage.label_iban=IBAN landingpage.label_bic=BIC landingpage.termsandconditions=Términos y las condiciones generales (GTC) landingpage.button_send=Enviar landingpage.button_back=Volver landingpage.button_next=Continuar landingpage.button_step=Continuar al paso landingpage.close_question=¿Estás seguro que quieres cancelar el registro? landingpage.close_header=Registro landingpage.close_button_ok=Cerrar el registro landingpage.close_button_cancel=Continuar con el registro // Last Games lastgames.no_content=Una vez que hayas jugado un juego, aquel juego aparece aquí. Ahora empieza un juego de tu categoría favorita - por ejemplo de las máquinas tragamonedas. // Lobby lobby.button_open=Abrir // Lobbycontrolcenter lobbycontrolcenter.logout=Desconectarse lobbycontrolcenter.button_open=Abrir lobbycontrolcenter.label_myaccount=Mi área lobbycontrolcenter.minimize=Minimizar lobbycontrolcenter.lastlogin=Última sesión: lobbycontrolcenter.label_comppoints=Platinpoints: lobbycontrolcenter.redeem_comppoints=Redimir Platinpoints lobbycontrolcenter.deposit=Ingresar dinero lobbycontrolcenter.favorite_games=Favoritos lobbycontrolcenter.open_games=Juegos abiertos lobbycontrolcenter.last_games=Ùltimos juegos // Login Form loginform.deposit=Ingresar dinero loginform.doubleLoginCheck=You had no login for at least 6 months. Please also answer your security question. loginform.account=Mi área loginform.mycasino=Mi casino loginform.logout=Cerrar sesión loginform.registration=Registrarse loginform.register=Regístrate aqui. loginform.faq=Preguntas más frecuentes loginform.live_chat=Chat en vivo loginform.email=E-Mail loginform.help=Ayuda loginform.no_member=¿No eres miembro? // Login Overlay loginoverlay.no_member=¿No eres miembro? loginoverlay.register=Regístrate aqui. loginoverlay.label_username=Nombre de usario loginoverlay.label_password=Contraseña loginoverlay.button_login=Iniciar sesión loginoverlay.forgotPassword=¿Olvidaste tu contraseña? // Mailform mailform.headline=Formulario de contacto mailform.value_name=Nombre mailform.value_email=Correo electrónico mailform.value_subject=Asunto mailform.value_text=Mensaje mailform.button_request=Enviar // Messages messages.msg_addfavorite=¿Qué variante deseas guardar como favorita? messages.msg_favorite_added=El juego se ha guardado como favorito. messages.msg_favorite_deleted=El juego fue retirado de tus favoritos. messages.COMPPOINTSREDEEMED=Tus Platinpoints han intercambiado por dinero real. messages.CLIENT_TYPE_NOT_SUPPORTED=Desafortunadamente, este juego no está disponible para los dispositivos móviles sin Flash Player. Por favor, usa un terminal compatible con Flash. messages.PLATINFIRST=Bono de primer pago messages.PLATINMANUEL=Bono manual messages.FUN200=Bono Fun200 // Open Games opengames.no_content=Si no has terminado tus juegos, es decir que has hecho clic en 'x' durante el juego actual o una falla técnica ha interrumpido el juego, ese juego aparecerá aquí. Puedes continuar jugando en el mismo lugar. // Passwordrequest passwordrequest.headline=¿Olvidaste tu contraseña? passwordrequest.text=¡No hay problema! Simplemente introduce tu correo electrónico, luego se te enviará una nueva contraseña a tu correo electrónico. Por favor, cambia la contraseña después de iniciar sesión. Si tu dirección de correo electrónico ha cambiado, por favor ponte en contacto con nuestro soporte técnico. passwordrequest.value_email=Correo electrónico passwordrequest.value_answer=Tu respuesta passwordrequest.cust_register=¿Eres nuevo aquí? ¡Regístrate ahora mismo! passwordrequest.button_request=Enviar passwordrequest.novalidemail=E-mail address not found passwordrequest.emailnotfound=This e-mail address is not registered passwordrequest.text_cause_loginattemptsexceeded=You have entered your password too often incorrectly. Unfortunately, you can not login now. To resolve the problem, please request a new password. // Payin payin.headline=Ingresar dinero payin.label_amount=Introduzca cantidad payin.label_bonuscode=Código de bono payin.text_welcomebonus= Bono de bienvenida payin.text_minpayin=Cantidad mínima: payin.text_maxpayin=Cantidad máxima: payin.link_bonus=Condiciones de bonos payin.advice_bonus=You can find our current bonus conditions here. payin.button_send=Depositar ahora payin.BONUS_ACTIVE=¡Tienes una bonificación activa! payin.text_cancel=Ya ha iniciado uno o varios pagos. En lugar de un depósito, también puede anular aquellos pagos que aún no hayan sido procesados. Si desea anular algún pago, haga clic aquí: payin.browser_notification=Problemas con el depósito de un dispositivo Apple? Por favor, activa tus cookies de terceros y vuelve a intentarlo. payin.text_limitreached=Ha llegado a su límite de contribución. payin.text_selfban=Por desgracia no le permitirá a su estado actual, hacer depósitos. Por favor, compruebe que ha confirmado los términos y condiciones actuales o ha entrado en una cerradura. Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio. // Payin Text payin-text.text_default=Pulsa el botón „¡Depositar ahora!“ para iniciar el proceso de pago.

En el siguiente paso, por favor ingresa la cantidad que deseas pagar y luego, selecciona la forma de pago (Por ejemplo: MasterCard o Visa).

Atención:
Si este es tu primer pago puedes añadir hasta €100,00 bono a tú depósito. Por favor, elige tú bono preferido (PTC50, PTC100 o PLATIN) y introducelo en el campo de código de bonificación.

Aquí puedes encontrar nuestras actuales condiciones de bonificación. payin-text.button_deposit=¡Depositar ahora! // Payin Close Questions payin-close-step1.text=Do you really want to cancel your deposit? payin-close-step1.ok=Yes payin-close-step1.cancel=No, I want to proceed // Payout Text payout.label_paymentmethod=Por favor, seleccione una forma de pago: payout.mobile_text_cancel=Ya ha iniciado uno o varios pagos. En lugar de un depósito, también puede anular aquellos pagos que aún no hayan sido procesados. Si desea anular algún pago, haga clic aquí: payout.mobile_text_opengames=Cierre todos los juegos abiertos antes de proceder a la realización del pago. Acceder a juegos abiertos. payout.please_select=Please select payout.text=Podrá solicitar un pago en cualquier momento, aunque antes tendrá que seleccionar el método de pago deseado. payout.text_cancel=Ya ha iniciado uno o varios pagos. En lugar de un depósito, también puede anular aquellos pagos que aún no hayan sido procesados. Si desea anular algún pago, haga clic aquí: payout.text_closeopengames=Le rogamos que termine sus partidas o que las cierre todas a la vez. Para hacer esto último vaya a la siguiente página: payout.text_control=Introduzca sus datos con atención. En caso de que se produzca una anulación por un error suyo en la introducción de datos, nos reservamos el derecho a exigirle una indemnización. payout.text_information=Tenga en cuenta lo siguiente: Es posible que su banco le cargue algunas tasas por esta transferencia. Lamentablemente no podemos hacer nada al respecto. payout.text_not_enough_cashable_balance=Su saldo disponible en efectivo se encuentra por debajo del monto mínimo de pago, o aún tiene que cumplir con las condiciones de bonificación. Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte para obtener más información. payout.text_opengames=Cierre todos los juegos abiertos antes de proceder a la realización del pago. Los siguientes juegos todavía permanecen abiertos: payout.text_selfban=Su estado actual no le permite realizar pagos. Asegúrese de haber aceptado los Términos y Condiciones Generales y de no haber configurado ningún bloqueo. Si tiene alguna pregunta, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro Servicio de Atención. payout.text_identification=Tenga en cuenta lo siguiente: Para poder procesar su solicitud de pago deberá identificarse con algún documento oficial. Aquí encontrará más información acerca del proceso de identificación. // Payout Confirm payout-confirm.label_password=Introduzca su contraseña: payout-confirm.text_identification=Tenga en cuenta lo siguiente: Para poder procesar su solicitud de pago deberá identificarse con algún documento oficial. Aquí encontrará más información acerca del proceso de identificación. // Payout Cancel payout-cancel.text=Es posible cancelar los pagos pendientes. payout-cancel.text_openpayoutsform=Por favor seleccione la operación que desea cancelar (selección múltiple es posible): // Payout Success payout-success.headline=Solicitud de desembolso éxito payout-success.text=Hemos recibido su solicitud de pago. Usted recibirá una confirmación cuando se efectuó el pago. // Registration registration.headline=Registrarse registration.step1_slogan=Juega
tus juegos favoritos gratis! registration.step1_slogan_game=Play now {gameName} for free! registration.step1_headline=Datos de cuenta registration.step2_slogan=Solo 2 pasos
hasta llegar a tus
tragamonedas favoritas! registration.step2_slogan_game=Only 2 steps to your favourite slot {gameName}! registration.step2_headline=Datos de contacto registration.step3_bonus=Hasta 100 euros de bono para to primer depósito registration.step3_slogan=Regístrate ahora para />tu bono de bienvenida! registration.step3_headline=Datos personales registration.step4_slogan=Acceso
a tus juegos favoritos gratis! registration.step4_headline=Cancelar registro registration.subheadline_confirmdata=Por favor, confirma tus datos registration.subheadline_personaldata=Datos personales registration.subheadline_addressdata= Datos de contacto registration.subheadline_accessdata=Datos de cuenta registration.subheadline_securityquestion=Pregunta de seguridad registration.subheadline_captcha=Código de seguridad registration.subheadline_captcha_onestep=Inserta código de seguridad registration.free_headline=Registro registration.button_back=Atrás registration.button_close=Cerrar registration.button_next_step=Continuar gratis registration.button_last_step=Continuar gratis registration.button_submit=Regístrate gratis registration.button_yes=Sí registration.button_no=NO, registrar gratis ahora registration.label_cancel=Seguro que quieres perdir tu bono de bienvenida? registration.label_title=Título registration.radio_title_MR=Sr. registration.radio_title_MRS=Sra. registration.label_firstname=Nombre registration.label_lastname=Apellidos registration.label_birthname=Nombre de nacimiento registration.label_dateofbirth=Fecha de nacimiento registration.label_placeofbirth=Lugar de nacimiento registration.label_nationality=Nacionalidad registration.label_address1=Dirección registration.label_address2=(Continuación) registration.label_city=Ciudad registration.label_zip=Código postal registration.label_country=País registration.option_country_pleaseselect=Por favor, selecciona registration.label_email=Correo electrónico registration.label_phone=Número de Teléfono registration.note_required=* Campo obligatorio registration.label_username=Nombre de usário registration.label_password=Contraseña registration.label_passwordconfirm=Repetir la contraseña registration.label_question=Pregunta de seguridad registration.label_answer=Respuesta registration.label_captcha1=Por favor, entra el codigo de confirmación registration.label_captcha2=Haga clic en el gráfico para generar un nuevo código de confirmación. registration.label_captcha_onestep=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto registration.label_termsandconditions=Tengo más de 18 años y he leído y acepto los Términos y Condiciones Generales y la declaración de protección de datos. registration.label_newsletter=Acepto recibir información de Platin Casino. Puedo cancelar aquel servicio bajo 'mi perfil / boletín informativo y ofertas especiales” en cualquier momento. Deseo suscribirme al boletín informativo. registration.short_dateofbirth_day=DD registration.short_dateofbirth_month=MM registration.short_dateofbirth_year=AAAA registration.label_iban=IBAN registration.label_bic=BIC registration.termsandconditions=Términos y las condiciones generales (GTC) registration.button_send=Enviar registration.button_step=Vaya al paso registration.close_question=¿Estás seguro que quieres cancelar el registro? registration.close_header=Registro registration.close_button_ok=Cerrar el registro registration.close_button_cancel=Continuar el registro // Registration Confirm registration-confirm.label_newsletter=Acepto recibir información de Platin Casino. Puedo cancelar aquel servicio bajo 'mi perfil / boletín informativo y ofertas especiales” en cualquier momento. Deseo suscribirme al boletín informativo. registration-confirm.close_button_cancel=Continuar el registro // Support-Menu support-menu.support=Support support-menu.responsible_gaming=Jugar responsable support-menu.transparency=Transparencia support-menu.about_us=Información sobre nosotros support-menu.affiliate=Programa de afiliados support-menu.bonus_conditions=Condiciones de bonos support-menu.bonus_welcome=Bono de bienvenida support-menu.bonus_re200=RE200 support-menu.bonus_10free=10FREE support-menu.bonus_y2014=Y2014 support-menu.bonus_01mai=01MAI support-menu.bonus_1year=1YEAR support-menu.bonus_halloween=Halloween support-menu.loyalty_points=Platinpoints support-menu.faq=FAQ support-menu.privacy_policy=Privacidad support-menu.terms_and_conditions=Términos comerciales support-menu.imprint=Aviso legal // Transactionhistory Content transactionhistory-content.nocontent=Por desgracia, no hay entradas para tu selección. Por favor, haga otra selección para proceder. // Gamehistory Content gamehistory-content.nocontent=Por desgracia, no hay entradas para tu selección. Por favor, haga otra selección para proceder. // payin_result payin-result.headline=Payment received payin-result.text=Please wait payin-result.game_reload=The game will be reloaded // payin_finished2 payin-finished2.headline=Tu pago ha sido procesado payin-finished2.text=Hemos recibido tu pago con gracias payin-finished2.game_reload=Your current game session will be reloaded, after your account has been topped up. payin-finished2.button_close=Cerrar // payin_failure payin-failure.headline=Tu pago no se pudo procesar payin-failure.subheadline=Por desgracia, tu pago fue un error, o que haya cancelado payin-failure.text=También comprobar la exactitud de los datos de pago o seleccionar fácilmente otro método de número. payin-failure.button_close=Cerrar // Promotion promotion.loading=Your offers will be loaded promotion.not_available=Sorry, we have currently no deals for you // Sticky Header top-header.logged_out_top_mobile= top-header.logged_out_top_desktop= top-header.logged_out_bottom_mobile= top-header.logged_out_bottom_desktop= top-header.logged_in_top_mobile= top-header.logged_in_top_desktop= top-header.logged_in_bottom_mobile= top-header.logged_in_bottom_desktop= // Messages messages.ACCOUNT_EMPTY=Tenga en cuenta lo siguiente: Su crédito es insuficiente para un juego de dinero real. Más abajo encontrará un enlace para hacer un depósito y poder comenzar su juego con dinero real. ¡Esperamos que disfrute del juego! messages.ACCOUNT_EMPTY_NEW=Claim your Welcome Bonus WELCOME & play with 100% more money. Or log out now & play in Fungame mode for free. messages.ACCOUNT_EMPTY_SUPPORT=Use your chance now: 50% on EVERY deposit and ONLY today. Get in contact with our support team and mention code 50TODAY. messages.BONUS_ACTIVATED={BONUS_DESCRIPTION} activado messages.BONUS_ACTIVE=¡Tiene una bonificación activa! messages.BONUS_ACTIVE_NOLINK=¡Tiene una bonificación activa! Tenga en cuentalas condiciones de la bonificación. messages.BONUS_ACTIVE_OLD=¡Tiene una bonificación activa! Tenga en cuentalas condiciones de la bonificación. messages.BONUS_CONDITION_FAILED=Lamentablemente no ha sido posible asignarle la bonificación {BONUS_DESCRIPTION} por las siguientes razones: {BONUS_CONDITIONS} messages.BONUS_CONDITIONS.ACTIVE_BONUS=Ya tiene una bonificación activa. messages.BONUS_CONDITIONS.EXPIRED=La oferta ha caducado. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYIN_AMOUNT=No ha alcanzado el depósito mínimo estipulado. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYMENT_METHOD_RESTRICTION=Ha utilizado una forma de pago distinta. messages.BONUS_CONDITIONS.COUNTRY_RESTRICTION=Esta bonificación no está disponible en su país. messages.BONUS_CONDITIONS.PLAYER_RESTRICTION=Esta bonificación no está disponible para usted. messages.BONUS_CONDITIONS.TRIGGER_FREQUENCE=La frecuencia de pago no es la adecuada. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_ACTIVE=La oferta seleccionada ya no está disponible. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_STARTED=La oferta seleccionada todavía no ha comenzado. messages.BONUS_PAID=¡Felicidades! Ya cumple con todas las condiciones para la bonificación. El dinero de su bonificación ya es reembolsable. messages.BONUS_PAYABLE=¡Enhorabuena! Ha desbloqueado su bonificación activa. Recibirá su bonificación una vez que haya finalizado todos los juegos abiertos. messages.BONUS_VOID=Su bonificación ha sido reembolsada. messages.CASINO_BANNED=Se ha cerrado su sesión. messages.COMPPOINTSREDEEMED=Tus Platinpoints han intercambiado por dinero real. messages.CONFIRM_EMAIL=tbd CONFIRM_EMAIL tbd messages.CONFIRM_EMAIL_REMINDER=Por favor, confirme su dirección de correo electrónico. Para volver a recibir el enlace de confirmación, haga clic aquí. messages.CUSTOM_MSG={CUSTOM_MSG_TEXT} messages.DOCUMENT_REQUEST=Hemos recibido su solicitud de reembolso. messages.EXCLUDED_FROM_BONUS=Esta cuenta se ha marcado como duplicada y no puede recibir ninguna oferta de bonificaciones. Para aprovechar las ofertas utilice la cuenta de jugador que creó la primera vez o póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención. messages.FORGOT_PASSWORD=Ha iniciado sesión con la contraseña temporal que le hemos enviado. Por favor, modifique su contraseña desde «Área personal», «Contraseña». messages.GAME_DISRUPTION=tbd GAME_DISRUPTION tbd messages.GAME_CANNOT_BE_LAUNCHED=El juego no se ha podido cargar. Por favor, inténtelo de nuevo. messages.GAME_NOT_ACTIVE=Desgraciadamente, este juego no está disponible. Por favor, seleccione otro juego. messages.GREETING=tbd GREETING tbd messages.INACTIVE_OPEN_GAME=Este juego no está disponible para su reanudación. Cuando termine su ronda de juego, seleccione otro de los juegos de nuestra oferta. messages.INACTIVE_OPEN_GAME_FINISHED=Este juego ha sido desactivado. Por favor, seleccione otro distinto. messages.INCREASED_LIMIT_ACTIVE=Su nuevo límite tiene validez a partir de ahora messages.INVALID_BET_COMBINATION=Apuesta no válida messages.JACKPOT=tbd JACKPOT tbd messages.LIMIT_ACTIVE=Su límite actual es de {AMOUNT}. Para modificar su límite, haga clic aquí. messages.LIMIT_STAKE_ACTIVE=Su límite de apuestas actual es de {AMOUNT}. Para modificar su límite, haga clic aquí. messages.LIMIT_EXCEEDED=Se ha alcanzado su límite - Para modificarlo, haga clic aquí. messages.LIMIT_EXCEEDED_2=Your stake or loss limit has been reached. It can be edited in the limit section of your account. messages.LIMIT_STAKE_EXCEEDED=This session's stake limit is exhausted. messages.LIMIT_LOSS_EXCEEDED=Your loss limit has been reached - click here to change your limit My Profile, Loss Limit. messages.LIMITED_STAKE_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Your credit doesn’t suffice for another game round, as your stake limit has almost been reached. messages.LIMITED_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=No tiene suficiente crédito para otra ronda porque casi ha alcanzado su límite de ganancias o pérdidas. Por favor, seleccione otro juego. messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.changePwdLink=Modificar la contraseña messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.headline=Modificar la contraseña messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD=Actualmente tiene una contraseña temporal. Elija una nueva contraseña desde Área personal/Contraseña. messages.MULTIPLE_GAMES=Ya está en el juego: Cierre esta ventana del navegador y permanezca en la pestaña original. messages.NEW_LOSS_LIMIT=Se ha establecido su límite messages.OPEN_GAMES.headline=¡Bienvenido de nuevo! Todavía tiene juegos abiertos. messages.OPEN_GAMES=Durante su última visita no finalizó todos los juegos.
Seleccione la opción Juegos abiertos y aproveche sus oportunidades de ganar. ¡Esperamos que se divierta! messages.OPT_IN=tbd OPT_IN tbd messages.PAYIN_FAILED=Lamentablemente su depósito no ha podido concluirse con éxito. Por favor, vuelva a intentarlo. messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE=Su límite actual de depósitos es de {AMOUNT}. Para modificar su límite, haga clic aquí. messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED=Se ha alcanzado su límite de depósitos. Para modificarlo, haga clic aquí. messages.PAYIN_SUCCESSFUL=¡Ya puede disponer de su depósito para jugar! messages.PAYOUT_APPROVED=Su pago está siendo procesado. messages.PAYOUT_REJECTED=Su pago ha sido cancelado y su depósito de juego ha sido abonado de nuevo. messages.PLAYER_BANNED=Datos de acceso comprobados: Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención Equipo de atención. messages.PLAYER_CONFIRMED=Sus datos han sido verificados. messages.REDUCED_LIMIT_ACTIVE=Su nuevo límite tiene validez a partir de ahora messages.SELFBAN_ACTIVE=Mientras permanezca activo el autobloqueo de su cuenta en el casino, no podrá jugar a ningún juego con dinero. messages.SELFBAN_ENDED=Su estado ha sido modificado: ¡Ha regresado al juego! messages.SELFBAN_SET=Ha bloqueado con éxito su participación en el juego messages.SYSTEM_SHUT_DOWN=Tenga en cuenta lo siguiente: Debido a tareas de mantenimiento, dentro de algunos minutos nuestro sistema no estará disponible durante un breve periodo de tiempo. Agradecemos su comprensión. messages.TABLE_LIMIT_EXCEEDED=Se ha alcanzado el límite de la mesa: Por favor, modifique su apuesta. messages.TOTAL_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Su crédito es insuficiente para otra ronda. Le rogamos que realice un nuevo depósito para poder continuar jugando. messages.UNCONFIRMED_TC.checkboxText=Declaro que he leído, comprendo y acepto los Términos y Condiciones Generales. messages.UNCONFIRMED_TC.headline=Modificación de nuestros Términos y Condiciones Generales messages.UNCONFIRMED_TC.link=Sobre los Términos y Condiciones Generales messages.UNCONFIRMED_TC=Nuestros Términos y Condiciones Generales tendrán validez desde este mismo momento. Para poder seguir utilizando nuestros juegos, le rogamos que acepte la nueva versión de nuestros Términos y Condiciones Generales.

Podrá encontrarlos en: Términos y Condiciones Generales.

messages.WAS_LOGGED_IN.headline=Aviso: messages.WAS_LOGGED_IN=La sesión que había dejado abierta se ha cerrado automáticamente.

Recuerde que siempre que desee abandonar su sesión deberá hacerlo desde el botón «Cerrar sesión» que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla. messages.WAS_LOGGED_OUT=Se ha cerrado su sesión. messages.WIN_LIMIT_CLOSE=¡Enhorabuena! ¡Ha ganado un total de más de {AMOUNT}! Tenga en cuenta lo siguiente: Debido a exigencias internacionales, cuando sus ganancias totales superen los {LIMIT_AMOUNT} será necesario que confirme su identidad (siempre que aún no lo haya hecho). Aquí encontrará nuestras condiciones de pago. messages.WIN_LIMIT_REACHED=¡Enhorabuena! ¡Ha ganado un total de más de {AMOUNT}! Apelamos a su comprensión: Debido a exigencias internacionales, no podrá continuar participando en los juegos hasta haberse identificado correctamente, siempre y cuando aún no lo haya hecho. Aquí encontrará nuestras condiciones de pago. //Favorites messages.msg_addfavorite=Which option would you like to save as your favourite? messages.msg_favorite_added=This game has been added to your favourites. messages.msg_favorite_deleted=This game has been removed from your favourites. //Bonus descriptions messages.MANUAL_TEST=Bono a mano messages.FIRST_DEPOSIT_TEST=Bono de bienvenida //Language Disclaimer messages.GERMAN_LANGUAGE_DISCLAIMER=En algunos países de habla alemana se prohíbe la participación en juegos de azar en línea que incluyan apuestas económicas.

Por favor, infórmese acerca de las disposiciones legales vigentes en su lugar de residencia. messages.DEACTIVATION_SET=Su cuenta ha sido desactivada con éxito. messages.PAYOUT_SUCCESSFUL=¡Muchas gracias! Hemos recibido su petición de reembolso. messages.SAVED=Sus cambios han sido guardados. messages.EMAIL_CONFIRMATION_SENT=Se ha enviado el correo electrónico de confirmación. messages.EMAIL_CHANGE=Sus cambios han sido guardados. Compruebe su bandeja de entrada de correo electrónico y haga clic en el enlace de activación para confirmar su nueva dirección de correo electrónico. messages.PASSWORD_REQUESTED=Su contraseña ha sido restablecida. En breves instantes recibirá un correo electrónico. messages.CLOSE_OPEN_GAMES_SUCCESSFUL=Se han cerrado aquellos de sus juegos que permanecían abiertos. messages.UNCONFIRMED_TC_ACCEPTED=Gracias por aceptar nuestros nuevos Términos y Condiciones Generales. messages.REGISTRATION_SUCCESSFUL=Se ha registrado correctamente. En breves instantes recibirá un correo electrónico. Su cuenta estará activa en cuanto confirme su dirección de correo electrónico. messages.UNAUTHORIZED=Acceso denegado. No tiene los permisos necesarios o no ha iniciado sesión. // Titles messages.MESSAGE_TITLE_NOTIFICATION=Aviso messages.MESSAGE_TITLE_ERROR=Error // Preflight-Check messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_OUTDATED=Su navegador es demasiado antiguo. Por favor, utilice {BROWSER} en la versión {VERSION}. messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_UNKNOWN=No se reconoce su navegador. Es posible que esto conlleve problemas técnicos. messages.PREFLIGHTCHECK_COOKIES_DISABLED=Para poder utilizar el casino deberán estar activadas las cookies. //Reality Check messages.REALITY_CHECK=Has estado reproduciendo {TIME_ELAPSED} horas. Durante este tiempo, utilizaste {STAKE_AMOUNT} y ganaste {WIN_AMOUNT}. Tu saldo actual del juego es {BALANCE_AMOUNT}. Deja el juego y ve a la vista general de la cuenta messages.REALITY_CHECK_CUSTOM=Has estado reproduciendo {TIME_ELAPSED} horas. Durante este tiempo, utilizaste {STAKE_AMOUNT} y ganaste {WIN_AMOUNT}. Tu saldo actual del juego es {BALANCE_AMOUNT}. Deja el juego y ve a la vista general de la cuenta messages.REALITY_CHECK_TEMPLATE=Has estado reproduciendo {TIME_ELAPSED} horas. Durante este tiempo, utilizaste {STAKE_AMOUNT} y ganaste {WIN_AMOUNT}. Tu saldo actual del juego es {BALANCE_AMOUNT}. Deja el juego y ve a la vista general de la cuenta messages.EGB_WALLET_NOT_ENOUGH_MONEY=Su crédito es insuficiente para un juego con dinero real. Le rogamos que realice un nuevo depósito para poder continuar jugando. ¡Esperamos que disfrute del juego! messages.EGB_AUTHENTICATION_FAILED=El juego no se ha podido cargar. Por favor, inténtelo de nuevo. messages.EGB_PLAYER_LIMIT_EXCEEDED=Ha alcanzado su límite. messages.EGB_TECHNICAL_ERROR=Ha surgido un problema con la conexión al servidor. Por favor, compruebe su conexión a Internet y vuelva a reiniciar el juego.
Si sigue apareciendo el mismo problema, contacte con nuestro Servicio de Atención. messages.EGB_GAMELAUNCH_FAILED=El juego no se ha podido cargar. Por favor, inténtelo de nuevo. messages.EGB_GAMELAUNCH_GAMECLIENT_CLOSED=The game has been closed. Please, start it again. messages.CHANGE_FUN_TO_MONEY_GAME_MODE=¿Le ha gustado el juego? En ese caso, aproveche su oportunidad y juegue con dinero real.
Ir al juego con dinero real.
Pulse «Aceptar» para seguir divirtiéndose. //Mobile messages.ERROR_RPC_HTTP=Se ha producido un error. Por favor, vuelva a iniciar el juego. //Buttons messages.BUTTON_OK=Ok messages.BUTTON_READ_MORE=Read more messages.BUTTON_READ_LESS=Read less messages.FUNGAME_LOGOUT= messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE_NOLINK= messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED_NOLINK= messages.PAYIN_SUCCESSFUL_CONFIRMATION= messages.PAYOUT_EXCEEDED_WARNING= messages.SLOT_BLOCKING_PERIOD_ACTIVE= messages.SLOT_LOSS_LIMIT_EXCEEDED= messages.SLOT_LOSS_REACHED= messages.SLOT_REALITY_CHECK= messages.SLOT_SESSSION_NEEDED= messages.SLOT_TECHNICAL_ERROR= messages.SLOT_TIME_CLOSE= messages.SLOT_TIME_CLOSE_IMMEDIATE= messages.SLOT_TIME_EXCEEDED= messages.SLOT_TIME_NO_NEW_GAME= messages.SLOT_WARN= messages.STAKE_LIMIT_OVERSTEPPED= messages.TAX_REPORT= messages.UNDEFINED_REASON= messages.VERIFICATION_REQUIRED= messages.WAS_LOGGED_OUT_FOR_LIMIT= messages.WIN_LIMIT_REACHED_NOLINK= messages.BUTTON_BONUS= messages.BUTTON_FUNGAME= messages.BUTTON_YES= messages.BUTTON_NO= messages.BUTTON_CLOSE=// Version 2017-11-01, 11:36:35 // Secruity Questions // Accepted terms // Bank details // Block ban // Widget menu account-widget.subNav_session_limit=Límite de sesión // Bonus // Close // Close game // Deacvtivate // Details // eMail // Limit loss all // Limit payin // Limit stake // Session Limit // Limit // Loss limit // Newsletter // Password // Payin limit // Permanent selfban // Question // Reality check // Selfban // Settings // Slot session // Stake limit // Timeout // Upload document // Navigation account-widget.subNav_verify=Verificar // Verify // Errors errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.invalid=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.not_null=Introduzca el BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.pattern=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.invalid=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.not_null=Introduzca el IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.pattern=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.bankdetails.invalid=Por favor, compruebe sus datos errors.portal-services.validations.bonusCode.BonusOfferCodeIsUnredeemed=This code already has been redeemed. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferActive=The selected bonus offer is no longer active. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferCodeExists=Please check the entered data, the code is invalid. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferEligiblePlayer=Esta bonificación no está disponible para usted. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.not_null=Please enter a name for the offer. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.pattern=Please use only letters, numbers or underscore. errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.invalid=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.not_null=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_valid=Esta cantidad no se puede convertir. Le rogamos que la compare con su crédito en CompPoints y con la cantidad mínima para la conversión. errors.portal-services.validations.comppoints.not_eligible=No se ha podido realizar la conversión. Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.iban.bic.invalid=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.iban.bic.not_null=Introduzca el BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.bic.pattern=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.iban.iban.invalid=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.iban.iban.not_null=Introduzca el IBAN errors.portal-services.validations.iban.iban.pattern=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que 1.000.000 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que 1 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.loginsessiontime.limitTimeAmount.pattern=Por favor, introduzca un valor adecuado. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTime.min_value=Por favor, introduzca el valor mínimo. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeAmount.not_null=El valor introducido es demasiado pequeño. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeUnit.not_null= Por favor, introduzca un valor válido. errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.loss.mixedoperation=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.payin.mixedoperation=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limit.payin.request=Por favor, seleccione una entrada errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.stake.mixedoperations=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limits.blocking_period=Tenga en cuenta que no es posible aumentar el límite hasta {LIMIT_BLOCKING_PERIOD}. errors.portal-services.validations.limits.maximum_for_period=Si desea aumentar su límite por encima del límite de {LIMIT_AMOUNT} estipulado por ley deberá ponerse en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.pay_in.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe errors.portal-services.validations.pay_in.amount.pattern=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_in.amount.within_limits=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.pattern=Por favor, introduzca un código de bonificación válido errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.valid=Código de bonificación no válido errors.portal-services.validations.pay_in.creditCardNumber.not_null=Por favor, introduzca un número de tarjeta de crédito válido errors.portal-services.validations.pay_in.excluded_from_bonus=Depósito fallido dado que no dispone de autorización para esta bonificación. errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.max_value=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.min_value=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.not_null=Por favor, introduzca un mes errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.pattern=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.max_value=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.min_value=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.not_null=Introduzca un año errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.pattern=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.not_null=Por favor, introduzca un titular de cuenta errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.pattern=Por favor, introduzca un titular de cuenta válido errors.portal-services.validations.pay_in.methodType.not_null=No ha seleccionado ninguna forma de pago errors.portal-services.validations.pay_out.amount.min_value=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe errors.portal-services.validations.pay_out.amount.pattern=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.amount.within_limits=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.bonusRemoved.not_null=Por favor, de acuerdo en que se elimina el bono errors.portal-services.validations.pay_out.bonusremove.not_empty=Deberá confirmar que acepta que se retire su bonificación errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.not_null=Por favor, introduzca el nombre del titular de la cuenta errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.pattern=Por favor, introduzca un titular de cuenta válido errors.portal-services.validations.pay_out.methodType.not_null=No ha seleccionado ninguna forma de pago errors.portal-services.validations.player.address.not_null=Introduzca su dirección errors.portal-services.validations.player.address.pattern=Introduzca una dirección válida errors.portal-services.validations.player.address.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.birthname.not_null=Introduzca su apellido de soltero/a errors.portal-services.validations.player.birthname.pattern=Introduzca su apellido de soltero/a errors.portal-services.validations.player.birthname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.not_null=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.pattern=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.player.city.not_null=Introduzca su lugar de residencia errors.portal-services.validations.player.city.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.city.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.country.blacklisted=Desafortunadamente, desde este país no es posible participar en nuestros juegos con dinero real. En su país, su lugar de residencia o el lugar desde el que accede a Internet y a la plataforma de juego pueden existir leyes específicas que prohíban los juegos en línea, ya sean o no de azar. errors.portal-services.validations.player.country.not_null=Seleccione su país de residencia errors.portal-services.validations.player.country.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_changeable=La fecha de nacimiento no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_null=Introduzca su fecha de nacimiento errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_valid=Introduzca una fecha válida errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.underaged=Todavía no ha alcanzado la edad necesaria. errors.portal-services.validations.player.email.not_null=Introduzca su dirección de correo electrónico errors.portal-services.validations.player.email.not_unique=Dirección de correo electrónico no válida errors.portal-services.validations.player.email.pattern=Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida errors.portal-services.validations.player.email_inactive=Su dirección de correo electrónico todavía no ha sido confirmada. Compruebe su bandeja de entrada de correo electrónico y haga clic en el enlace de activación del correo de confirmación. A continuación podrá iniciar sesión y comenzar a jugar. errors.portal-services.validations.player.email_not_confirmed_and_login_possible=Póngase en contacto con nuestro Equipo de Atención. Estaremos encantados de ayudarle. errors.portal-services.validations.player.emailconfirm.not_equal=Las direcciones de correo electrónico deben coincidir errors.portal-services.validations.player.exists=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos. Por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.firstname.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.firstname.not_changeable=El primer nombre no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.firstname.not_null=Introduzca su nombre errors.portal-services.validations.player.firstname.pattern=Introduzca su nombre errors.portal-services.validations.player.firstname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.gender.not_null=Indique su sexo. errors.portal-services.validations.player.gender.pattern=Indique su sexo. errors.portal-services.validations.player.lastname.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.lastname.not_changeable=El último nombre no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.lastname.not_null=Introduzca sus apellidos errors.portal-services.validations.player.lastname.pattern=Introduzca sus apellidos errors.portal-services.validations.player.lastname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.loginAttemptsExpired=Ha agotado las oportunidades para introducir sus datos. No podrá iniciar sesión temporalmente. Para solucionar este problema deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención o solicitar una nueva contraseña. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_allowed=Por desgracia no podemos autorizarle a tomar parte en juegos con dinero real. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_null=Seleccione su nacionalidad errors.portal-services.validations.player.password.blacklisted=Contraseña incorrecta errors.portal-services.validations.player.password.max=Introduzca un máximo de {MAX_LENGTH} caracteres. La contraseña shouldhave los elementos siguientes: letras minúsculas, letras mayúsculas y números. errors.portal-services.validations.player.password.min=Introduzca un mínimo de {MIN_LENGTH} caracteres. La contraseña shouldhave los elementos siguientes: letras minúsculas, letras mayúsculas y números. errors.portal-services.validations.player.password.not_empty=Establezca una contraseña errors.portal-services.validations.player.password.not_null=Establezca una contraseña errors.portal-services.validations.player.password.pattern=Introduzca una contraseña válida. errors.portal-services.validations.player.password.size=Introduzca un mínimo de 5 caracteres y un máximo de 24 errors.portal-services.validations.player.password_equals_lastname=La contraseña es igual que el primer apellido o que el segundo. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_equals_username=La contraseña es igual que el nombre de usuario. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_is_birthdate=La contraseña se deduce de la fecha de nacimiento. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_wrong=Contraseña errónea errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm.not_equal=Introduzca la misma contraseña que ha escrito arriba errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm_not_equal= Su contraseña no es correcta. Introduzca de nuevo su contraseña errors.portal-services.validations.player.personnotunique=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.phone.not_null=Introduzca su número de teléfono errors.portal-services.validations.player.phone.pattern=Introduzca un número de teléfono válido errors.portal-services.validations.player.phone.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.pattern=Introduzca un número de teléfono móvil válido errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.not_null=Introduzca su lugar de nacimiento errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.playerBanned=Datos de acceso comprobados: Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.not_null=Introduzca su número de identificación. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.pattern=Por favor, introduzca un número de identificación válido. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.size=Introduzca un máximo de 255 caracteres. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.not_null=Por favor, seleccione un documento para su identificación. errors.portal-services.validations.player.province.not_null=Introduzca su distrito. errors.portal-services.validations.player.province.pattern=Por favor, introduzca un distrito válido errors.portal-services.validations.player.province.size=Introduzca un máximo de 80 caracteres errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_correct=Introduzca la respuesta correcta errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_null=Responda la pregunta de seguridad errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.registrationIncomplete=Registro incompleto. Por favor, proceda a activar su cuenta. errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.not_null=Por favor, seleccione una pregunta errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.size=Por favor, seleccione una pregunta de seguridad errors.portal-services.validations.player.secondlastname.not_null=Introduzca su segundo apellido. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.pattern=Por favor, introduzca un apellido válido. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.size=Introduzca un máximo de 255 letras. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.not_null=Introduzca su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.pattern=Por favor, introduzca el nombre correcto de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.size=Introduzca un máximo de 255 letras. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.not_null=Introduzca el número de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.pattern=Introduzca el número de dos cifras de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.size=Introduzca un máximo de 2 caracteres. errors.portal-services.validations.player.termsAndConditions.not_null=Para proceder con el registro deberá aceptar en primer lugar nuestros Términos y Condiciones Generales errors.portal-services.validations.player.title.not_null=Seleccione un tratamiento errors.portal-services.validations.player.title.pattern=Seleccione un tratamiento errors.portal-services.validations.player.username.blacklisted=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.username.not_null=Introduzca el nombre de usuario que desee errors.portal-services.validations.player.username.not_unique=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.username.pattern=Por favor, introduzca un nombre de usuario válido (sin caracteres especiales ni diéresis) errors.portal-services.validations.player.username.size=Introduzca un mínimo de 5 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.username_or_password_wrong=Nombre de usuario y/o contraseña erróneos: Tenga en cuenta que, tras varios intentos erróneos, su contraseña será bloqueada. errors.portal-services.validations.player.zip.not_allowed=Por desgracia, no es posible participar en el juego desde su lugar de residencia. errors.portal-services.validations.player.zip.not_null=Introduzca su código postal errors.portal-services.validations.player.zip.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.zip.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 35 errors.portal-services.validations.playerdocument.file.format=Tipo de archivo erróneo. Se admiten los siguientes formatos: jpg, png, gif y pdf. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.name=Por favor, no utilice caracteres especiales. Es posible subrayar. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.not_null=Por favor, compruebe sus datos. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.number=Se puede cargar un máximo de 3 documentos nuevos. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.size=Los adjuntos no deberán superar los {MAX_SIZE_KB} KB por documento. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.amount_lesser_balance=El importe no puede sobrepasar el monto de su crédito actual. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.max_value=Por favor, introduzca un valor menor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.max_value=Puede seleccionar un máximo de 15 minutos. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.taxresidencecode.pattern=Por favor, introduzca un valor entre 01 y 22. // Internal Messages internal.announceLogout=Se te cierra la sesión en {seconds} segundos. Hagas clic para mantenerte conectado. internal.Invalidlogincredentials=Nombre de usuario y/o contraseña erróneos: Tenga en cuenta que, tras varios intentos erróneos, su contraseña será bloqueada. // Error 404 error-404.headline=Page not found! error-404.text=Sorry, but the page your are looking for has not been found. Try checking the URL for errors, then hit the refresh button on your browser. // Error Wait error-wait.headline=Maintenance work error-wait.text=We are currently performing scheduled maintenance work. We apologise for any possible inconvenience this may cause. // Platinpoints redeem-disabled.text=Tienes que verificar tú cuenta para redimir Platinpoints. redeem-disabled.ok=Contactar apoyo redeem-disabled.cancel=Conocer más redeem-impossible.text=Tienes que recoger por lo menos 100 Platinpoints para intercambiarlos por crédito de juego. redeem-impossible.ok=Recoge más redeem-impossible.cancel=Conocer más // Mobile Actions mobile-actions.live_chat=Chat en vivo mobile-actions.language=Lengua mobile-actions.login=Iniciar sesión mobile-actions.logout=Cerrar sesión mobile-actions.register=Registro mobile-actions.switch_to_desktop=Cambiar a la versión para escritorio mobile-gaming.text=Has cambiado la orientación de pagina. Por favor, recarga el juego para tener la experiencia juego óptima. mobile-gaming.ok=Recagar mobile-gaming.cancel=Cancelar // Logout logout.button_gohome=Login again logout.headline=I'm glad you were there. Visit us again soon! // Logged out loggedout.button_gohome=Login again loggedout.headline=Cierre de sesión automático loggedout.text=Por su propia seguridad, si nuestro sistema deja de registrar acciones por su parte, se procederá al cierre automático de su sesión. Vuelva a iniciar sesión. // MyCasino mycasino.my_account=Mi Casino mycasino.last_login=Última sesión mycasino.account=Cuenta mycasino.my_credit_balance=Saldo mycasino.credit_balance=Saldo de la cuenta mycasino.deposit=Depósitar mycasino.platinpoints=Platinpoints mycasino.current_status=Saldo de Platinpoints mycasino.redeem=Convertír mycasino.last_game=Último juego mycasino.played=Último juego mycasino.overview=Resumen // MyCasino Overview mycasino-overview.favorite_games=Favoritos mycasino-overview.open_games=Juegos abiertos mycasino-overview.last_games=Últimos juegos // Userinfo userinfo.loggedin=Has iniciado sesión como userinfo.credit=El saldo de tu cuenta // Game Layer game-layer.button_close=Cerrar game-layer.button_loggedin=Recargar cuenta game-layer.button_loggedout=Regístrate ahora mismo game-layer.register=Registrar game-layer.login=Iniciar sesión game-layer.instructions=Instruccion de juego game-layer.addfavorite=Añadir a favoritos game-layer.delfavorite=Retirar de favoritos game-layer.machine=Tragamonedas game-layer.table=Juegos de mesa game-layer.cards=Juegos de casino game-layer.deposit=Depósitar game-layer.close=Cerrar game-layer.flash_player=Por favor, actualice tu Flash Player para iniciar el juego. // Gameselector Menu gameselector-menu.register=Registrar gameselector-menu.login=Iniciar sesión gameselector-menu.instructions=Instruccion de juego gameselector-menu.addfavorite=Añadir a favoritos gameselector-menu.delfavorite=Retirar de favoritos gameselector-menu.machine=Tragamonedas gameselector-menu.table=Juego de mesa gameselector-menu.cards=Juego de casino gameselector-menu.deposit=Depositár gameselector-menu.close=Cerrar // Confirm email start confirmemail-start.email_fail_text=E-Mail Confirmation Failed! confirmemail-start.headline=Resend confirmation e-mail confirmemail-start.text=In case you did not receive the confirmation e-mail, you can resend the e-mail here. // Confirm email confirmemail.headline=Confirmación de correo electrónico confirmemail.text_success=Tú correo electrónico habia confirmado. Puedes iniciar tú sesion de Platincasino ahora y jugar los mejores juegos de Merkur. confirmemail.text_fail=Confirmación frascado: sea ya has confirmado tú correo electrónico antes, sea fue enviado nuevo enlace de confirmación. confirmemail.button_gohome=a la página de inicio confirmemail.bonus_200=Bono de bienvenida! confirmemail.bonus_extra=Especialmente confirmemail.bonus_amount=€ 100 confirmemail.bonus_advice=Bono de bienvenida confirmemail.bonus_personal=Tú codigo de bono confirmemail.bonus_code=PLATIN confirmemail.email_ok_header=Confirmación de correo electrónico con éxito! confirmemail.email_ok_text=Tú correo electrónico habia confirmado. Puedes iniciar tú sesion de Platincasino ahora y jugar los mejores juegos de Merkur. confirmemail.email_fail_header=Confirmación de correo electrónico fracasado! confirmemail.email_fail_text=Sea ya has confirmado tú correo electrónico antes, sea fue enviado nuevo enlace de confirmación. confirmemail.payin_play_text=Ingresar dinero y jugar! confirmemail.live_chat_ok_header=Chat en vivo confirmemail.live_chat_fail_header=Support confirmemail.live_chat_text=Ofrecemos asistencia en el camino más rápido - el chat en vivo! // Favorite games favoritegames.cust_label_delete=Retirar favoritegames.no_content=Aquí puedes administrar tus favoritos. Puedes hacer clic sobre el -icono de juegos para guardarlos como tus favoritos. // Footer footer.top_games=Los mejores juegos footer.top_games_url=los-mejores-juegos footer.blueprint_games=Juegos de Blueprint footer.blueprint_games_url=blueprint-juegos footer.slotmachines=Tragamonedas footer.slotmachines_url=tragamonedas footer.card_games=Juegos de casino footer.card_games_url=juegos-de-casino footer.table_games=Juegos de mesa footer.table_games_url=juegos-de-mesa footer.scratch_cards=Boletos de rasca y gana footer.scratch_cards_url=boletos-de-rasca-y-gana footer.other_games=Otros juegos footer.other_games_url=otros-juegos footer.merkur_games=Juegos de Merkur footer.merkur_games_url=merkur-juegos footer.jokers_cap=Jokers Cap footer.jokers_cap_url=jokers-cap footer.eye_of_horus=Eye of Horus footer.eye_of_horus_url=eye-of-horus footer.gold_cup=Gold Cup footer.gold_cup_url=gold-cup footer.blazing_star=Blazing Star footer.blazing_star_url=blazing-star footer.el_torero=El Torero footer.el_torero_url=el-torero footer.double_triple_chance=Double Triple Chance footer.double_triple_chance_url=double-triple-chance footer.dragons_treasure=Dragons Treasure footer.dragons_treasure_url=dragons-treasure footer.magic_mirror=Magic Mirror footer.magic_mirror_url=magic-mirror footer.baccarat=Baccarat footer.baccarat_url=baccarat footer.extra_wild=Extra Wild footer.extra_wild_url=extra-wild footer.gold_of_persia=Gold of Persia footer.gold_of_persia_url=gold-of-persia footer.support=Support footer.service=Asistencia footer.responsible_gaming=Jugar responsable footer.transparency=Transparencia footer.about_us=Información sobre nosotros footer.affiliate=Programa de afiliados footer.bonus_conditions=Condiciones de bonos footer.loyalty_points=Platinpoints footer.faq=FAQ - Preguntas frecuentes footer.privacy_policy=Privacidad footer.terms_and_conditions=Términos comerciales footer.imprint=Aviso legal footer.text=Platincasino es propiedad de Loaded Ventures, B.V., Emancipatie Boulevard 29, Willemstad, Curacao y es operado por Wombat IoM Ltd., Clinch´s House, Lord Street Douglas, Isle of Man IM99 1RZ con la empresa-Nr. 127698C. Wombat IoM Ltd. está regulada por la Comisión de Supervisión de Juegos de la Isla del Hombre bajo una licencia emitida bajo la Ley de Regulación del Juego en línea 2001 a la FECHA 2013. Todas las deudas son exigibles bajo la legislación de la Isla del Hombre. Platincasino.com (Wombat OIM Ltd.) prohíbe, estrictamente, el acceso y los servicios a aquellos menores de la edad legal de dieciocho años (18). Platincasino.com también prohíbe, estrictamente, el acceso y los servicios a aquellos que residen en Curacao. // Gameinfo gameinfo.playnow=Juega ahora // Games games.playnow=Juega ahora games.machine=Las maquinas de juegos // Overriding default Table name games.default=Juega // Gameteaser gameteaser.playnow=Juega ahora gameteaser.addtofavourites=Añadir a favoritos // Gameteaser Freewall gameteaser-freewall.addtofavourites=Añadir a favoritos gameteaser-freewall.delfromfavourites=Retirar de favoritos gameteaser-freewall.login=Entra y juega gameteaser-freewall.test=Probar gameteaser-freewall.playnow=Juega ahora gameteaser-freewall.new=New gameteaser-freewall.hot=Hot gameteaser-freewall.moregames=más juegos // Gameteaser Top Games gameteaser-top-games.addtofavourites=Añadir a Favoritos gameteaser-top-games.delfromfavourites=Eliminar de Favoritos gameteaser-top-games.login=Inicio de sesión & play gameteaser-top-games.test=Probar gameteaser-top-games.playnow=Jugar ahora gameteaser-top-games.new=New gameteaser-top-games.hot=Hot gameteaser-top-games.moregames=Más juegos // Gameteaser Selection gameteaser-selection.playnow=Juega ahora gameteaser-selection.addtofavourites=Añadir a favoritos // Landingpage landingpage.headline=Registro landingpage.subheadline_confirmdata=Por favor, confirma tus datos. landingpage.subheadline_personaldata=Datos personales landingpage.subheadline_addressdata=Datos de contacto landingpage.subheadline_accessdata=Datos de acceso landingpage.subheadline_securityquestion=Pregunta de seguridad landingpage.subheadline_captcha=Codigo de seguridad landingpage.subheadline_captcha_onestep=Entra el codigo de seguridad landingpage.label_title=Título landingpage.radio_title_MR=Sr. landingpage.radio_title_MRS=Sra. landingpage.label_firstname=Nombre landingpage.label_lastname=Apellidos landingpage.label_birthname=Apellido de soltero/a landingpage.label_dateofbirth=Fecha de nacimiento landingpage.label_placeofbirth=Lugar de nacimiento landingpage.label_nationality=Nacionalidad landingpage.label_address1=Dirección landingpage.label_address2=(Continuación) landingpage.label_city=Ciudad landingpage.label_zip=Código postal landingpage.label_country=País landingpage.option_country_pleaseselect=Selecciona, por favor landingpage.label_email=Dirección de correo electrónico landingpage.label_phone=Número de teléfono landingpage.note_required=* Campo obligatorio landingpage.label_username=Nombre de usuario landingpage.label_password=Contraseña landingpage.label_passwordconfirm=Repetir la contraseña landingpage.label_question=Tu pregunta de seguridad landingpage.label_answer=Respuesta landingpage.label_captcha=Codigo de seguridad landingpage.label_captcha_onestep=Entra codigo de seguridad landingpage.label_termsandconditions=Tengo más de 18 años y he leído y acepto los Términos y Condiciones Generales y la declaración de protección de datos. landingpage.label_newsletter=Acepto recibir información de Platin Casino. Puedo cancelar aquel servicio bajo 'mi perfil / boletín informativo y ofertas especiales” en cualquier momento. Deseo suscribirme al boletín informativo. landingpage.short_dateofbirth_day=DD landingpage.short_dateofbirth_month=MM landingpage.short_dateofbirth_year=AAAA landingpage.label_iban=IBAN landingpage.label_bic=BIC landingpage.termsandconditions=Términos y las condiciones generales (GTC) landingpage.button_send=Enviar landingpage.button_back=Volver landingpage.button_next=Continuar landingpage.button_step=Continuar al paso landingpage.close_question=¿Estás seguro que quieres cancelar el registro? landingpage.close_header=Registro landingpage.close_button_ok=Cerrar el registro landingpage.close_button_cancel=Continuar con el registro // Last Games lastgames.no_content=Una vez que hayas jugado un juego, aquel juego aparece aquí. Ahora empieza un juego de tu categoría favorita - por ejemplo de las máquinas tragamonedas. // Lobby lobby.button_open=Abrir // Lobbycontrolcenter lobbycontrolcenter.logout=Desconectarse lobbycontrolcenter.button_open=Abrir lobbycontrolcenter.label_myaccount=Mi área lobbycontrolcenter.minimize=Minimizar lobbycontrolcenter.lastlogin=Última sesión: lobbycontrolcenter.label_comppoints=Platinpoints: lobbycontrolcenter.redeem_comppoints=Redimir Platinpoints lobbycontrolcenter.deposit=Ingresar dinero lobbycontrolcenter.favorite_games=Favoritos lobbycontrolcenter.open_games=Juegos abiertos lobbycontrolcenter.last_games=Ùltimos juegos // Login Form loginform.deposit=Ingresar dinero loginform.doubleLoginCheck=You had no login for at least 6 months. Please also answer your security question. loginform.account=Mi área loginform.mycasino=Mi casino loginform.logout=Cerrar sesión loginform.registration=Registrarse loginform.register=Regístrate aqui. loginform.faq=Preguntas más frecuentes loginform.live_chat=Chat en vivo loginform.email=E-Mail loginform.help=Ayuda loginform.no_member=¿No eres miembro? // Login Overlay loginoverlay.no_member=¿No eres miembro? loginoverlay.register=Regístrate aqui. loginoverlay.label_username=Nombre de usario loginoverlay.label_password=Contraseña loginoverlay.button_login=Iniciar sesión loginoverlay.forgotPassword=¿Olvidaste tu contraseña? // Mailform mailform.headline=Formulario de contacto mailform.value_name=Nombre mailform.value_email=Correo electrónico mailform.value_subject=Asunto mailform.value_text=Mensaje mailform.button_request=Enviar // Messages messages.msg_addfavorite=¿Qué variante deseas guardar como favorita? messages.msg_favorite_added=El juego se ha guardado como favorito. messages.msg_favorite_deleted=El juego fue retirado de tus favoritos. messages.COMPPOINTSREDEEMED=Tus Platinpoints han intercambiado por dinero real. messages.CLIENT_TYPE_NOT_SUPPORTED=Desafortunadamente, este juego no está disponible para los dispositivos móviles sin Flash Player. Por favor, usa un terminal compatible con Flash. messages.PLATINFIRST=Bono de primer pago messages.PLATINMANUEL=Bono manual messages.FUN200=Bono Fun200 // Open Games opengames.no_content=Si no has terminado tus juegos, es decir que has hecho clic en 'x' durante el juego actual o una falla técnica ha interrumpido el juego, ese juego aparecerá aquí. Puedes continuar jugando en el mismo lugar. // Passwordrequest passwordrequest.headline=¿Olvidaste tu contraseña? passwordrequest.text=¡No hay problema! Simplemente introduce tu correo electrónico, luego se te enviará una nueva contraseña a tu correo electrónico. Por favor, cambia la contraseña después de iniciar sesión. Si tu dirección de correo electrónico ha cambiado, por favor ponte en contacto con nuestro soporte técnico. passwordrequest.value_email=Correo electrónico passwordrequest.value_answer=Tu respuesta passwordrequest.cust_register=¿Eres nuevo aquí? ¡Regístrate ahora mismo! passwordrequest.button_request=Enviar passwordrequest.novalidemail=E-mail address not found passwordrequest.emailnotfound=This e-mail address is not registered passwordrequest.text_cause_loginattemptsexceeded=You have entered your password too often incorrectly. Unfortunately, you can not login now. To resolve the problem, please request a new password. // Payin payin.headline=Ingresar dinero payin.label_amount=Introduzca cantidad payin.label_bonuscode=Código de bono payin.text_welcomebonus= Bono de bienvenida payin.text_minpayin=Cantidad mínima: payin.text_maxpayin=Cantidad máxima: payin.link_bonus=Condiciones de bonos payin.advice_bonus=You can find our current bonus conditions here. payin.button_send=Depositar ahora payin.BONUS_ACTIVE=¡Tienes una bonificación activa! payin.text_cancel=Ya ha iniciado uno o varios pagos. En lugar de un depósito, también puede anular aquellos pagos que aún no hayan sido procesados. Si desea anular algún pago, haga clic aquí: payin.browser_notification=Problemas con el depósito de un dispositivo Apple? Por favor, activa tus cookies de terceros y vuelve a intentarlo. payin.text_limitreached=Ha llegado a su límite de contribución. payin.text_selfban=Por desgracia no le permitirá a su estado actual, hacer depósitos. Por favor, compruebe que ha confirmado los términos y condiciones actuales o ha entrado en una cerradura. Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio. // Payin Text payin-text.text_default=Pulsa el botón „¡Depositar ahora!“ para iniciar el proceso de pago.

En el siguiente paso, por favor ingresa la cantidad que deseas pagar y luego, selecciona la forma de pago (Por ejemplo: MasterCard o Visa).

Atención:
Si este es tu primer pago puedes añadir hasta €100,00 bono a tú depósito. Por favor, elige tú bono preferido (PTC50, PTC100 o PLATIN) y introducelo en el campo de código de bonificación.

Aquí puedes encontrar nuestras actuales condiciones de bonificación. payin-text.button_deposit=¡Depositar ahora! // Payin Close Questions payin-close-step1.text=Do you really want to cancel your deposit? payin-close-step1.ok=Yes payin-close-step1.cancel=No, I want to proceed // Payout Text payout.label_paymentmethod=Por favor, seleccione una forma de pago: payout.mobile_text_cancel=Ya ha iniciado uno o varios pagos. En lugar de un depósito, también puede anular aquellos pagos que aún no hayan sido procesados. Si desea anular algún pago, haga clic aquí: payout.mobile_text_opengames=Cierre todos los juegos abiertos antes de proceder a la realización del pago. Acceder a juegos abiertos. payout.please_select=Please select payout.text=Podrá solicitar un pago en cualquier momento, aunque antes tendrá que seleccionar el método de pago deseado. payout.text_cancel=Ya ha iniciado uno o varios pagos. En lugar de un depósito, también puede anular aquellos pagos que aún no hayan sido procesados. Si desea anular algún pago, haga clic aquí: payout.text_closeopengames=Le rogamos que termine sus partidas o que las cierre todas a la vez. Para hacer esto último vaya a la siguiente página: payout.text_control=Introduzca sus datos con atención. En caso de que se produzca una anulación por un error suyo en la introducción de datos, nos reservamos el derecho a exigirle una indemnización. payout.text_information=Tenga en cuenta lo siguiente: Es posible que su banco le cargue algunas tasas por esta transferencia. Lamentablemente no podemos hacer nada al respecto. payout.text_not_enough_cashable_balance=Su saldo disponible en efectivo se encuentra por debajo del monto mínimo de pago, o aún tiene que cumplir con las condiciones de bonificación. Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte para obtener más información. payout.text_opengames=Cierre todos los juegos abiertos antes de proceder a la realización del pago. Los siguientes juegos todavía permanecen abiertos: payout.text_selfban=Su estado actual no le permite realizar pagos. Asegúrese de haber aceptado los Términos y Condiciones Generales y de no haber configurado ningún bloqueo. Si tiene alguna pregunta, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro Servicio de Atención. payout.text_identification=Tenga en cuenta lo siguiente: Para poder procesar su solicitud de pago deberá identificarse con algún documento oficial. Aquí encontrará más información acerca del proceso de identificación. // Payout Confirm payout-confirm.label_password=Introduzca su contraseña: payout-confirm.text_identification=Tenga en cuenta lo siguiente: Para poder procesar su solicitud de pago deberá identificarse con algún documento oficial. Aquí encontrará más información acerca del proceso de identificación. // Payout Cancel payout-cancel.text=Es posible cancelar los pagos pendientes. payout-cancel.text_openpayoutsform=Por favor seleccione la operación que desea cancelar (selección múltiple es posible): // Payout Success payout-success.headline=Solicitud de desembolso éxito payout-success.text=Hemos recibido su solicitud de pago. Usted recibirá una confirmación cuando se efectuó el pago. // Registration registration.headline=Registrarse registration.step1_slogan=Juega
tus juegos favoritos gratis! registration.step1_slogan_game=Play now {gameName} for free! registration.step1_headline=Datos de cuenta registration.step2_slogan=Solo 2 pasos
hasta llegar a tus
tragamonedas favoritas! registration.step2_slogan_game=Only 2 steps to your favourite slot {gameName}! registration.step2_headline=Datos de contacto registration.step3_bonus=Hasta 100 euros de bono para to primer depósito registration.step3_slogan=Regístrate ahora para />tu bono de bienvenida! registration.step3_headline=Datos personales registration.step4_slogan=Acceso
a tus juegos favoritos gratis! registration.step4_headline=Cancelar registro registration.subheadline_confirmdata=Por favor, confirma tus datos registration.subheadline_personaldata=Datos personales registration.subheadline_addressdata= Datos de contacto registration.subheadline_accessdata=Datos de cuenta registration.subheadline_securityquestion=Pregunta de seguridad registration.subheadline_captcha=Código de seguridad registration.subheadline_captcha_onestep=Inserta código de seguridad registration.free_headline=Registro registration.button_back=Atrás registration.button_close=Cerrar registration.button_next_step=Continuar gratis registration.button_last_step=Continuar gratis registration.button_submit=Regístrate gratis registration.button_yes=Sí registration.button_no=NO, registrar gratis ahora registration.label_cancel=Seguro que quieres perdir tu bono de bienvenida? registration.label_title=Título registration.radio_title_MR=Sr. registration.radio_title_MRS=Sra. registration.label_firstname=Nombre registration.label_lastname=Apellidos registration.label_birthname=Nombre de nacimiento registration.label_dateofbirth=Fecha de nacimiento registration.label_placeofbirth=Lugar de nacimiento registration.label_nationality=Nacionalidad registration.label_address1=Dirección registration.label_address2=(Continuación) registration.label_city=Ciudad registration.label_zip=Código postal registration.label_country=País registration.option_country_pleaseselect=Por favor, selecciona registration.label_email=Correo electrónico registration.label_phone=Número de Teléfono registration.note_required=* Campo obligatorio registration.label_username=Nombre de usário registration.label_password=Contraseña registration.label_passwordconfirm=Repetir la contraseña registration.label_question=Pregunta de seguridad registration.label_answer=Respuesta registration.label_captcha1=Por favor, entra el codigo de confirmación registration.label_captcha2=Haga clic en el gráfico para generar un nuevo código de confirmación. registration.label_captcha_onestep=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto registration.label_termsandconditions=Tengo más de 18 años y he leído y acepto los Términos y Condiciones Generales y la declaración de protección de datos. registration.label_newsletter=Acepto recibir información de Platin Casino. Puedo cancelar aquel servicio bajo 'mi perfil / boletín informativo y ofertas especiales” en cualquier momento. Deseo suscribirme al boletín informativo. registration.short_dateofbirth_day=DD registration.short_dateofbirth_month=MM registration.short_dateofbirth_year=AAAA registration.label_iban=IBAN registration.label_bic=BIC registration.termsandconditions=Términos y las condiciones generales (GTC) registration.button_send=Enviar registration.button_step=Vaya al paso registration.close_question=¿Estás seguro que quieres cancelar el registro? registration.close_header=Registro registration.close_button_ok=Cerrar el registro registration.close_button_cancel=Continuar el registro // Registration Confirm registration-confirm.label_newsletter=Acepto recibir información de Platin Casino. Puedo cancelar aquel servicio bajo 'mi perfil / boletín informativo y ofertas especiales” en cualquier momento. Deseo suscribirme al boletín informativo. registration-confirm.close_button_cancel=Continuar el registro // Support-Menu support-menu.support=Support support-menu.responsible_gaming=Jugar responsable support-menu.transparency=Transparencia support-menu.about_us=Información sobre nosotros support-menu.affiliate=Programa de afiliados support-menu.bonus_conditions=Condiciones de bonos support-menu.bonus_welcome=Bono de bienvenida support-menu.bonus_re200=RE200 support-menu.bonus_10free=10FREE support-menu.bonus_y2014=Y2014 support-menu.bonus_01mai=01MAI support-menu.bonus_1year=1YEAR support-menu.bonus_halloween=Halloween support-menu.loyalty_points=Platinpoints support-menu.faq=FAQ support-menu.privacy_policy=Privacidad support-menu.terms_and_conditions=Términos comerciales support-menu.imprint=Aviso legal // Transactionhistory Content transactionhistory-content.nocontent=Por desgracia, no hay entradas para tu selección. Por favor, haga otra selección para proceder. // Gamehistory Content gamehistory-content.nocontent=Por desgracia, no hay entradas para tu selección. Por favor, haga otra selección para proceder. // payin_result payin-result.headline=Payment received payin-result.text=Please wait payin-result.game_reload=The game will be reloaded // payin_finished2 payin-finished2.headline=Tu pago ha sido procesado payin-finished2.text=Hemos recibido tu pago con gracias payin-finished2.game_reload=Your current game session will be reloaded, after your account has been topped up. payin-finished2.button_close=Cerrar // payin_failure payin-failure.headline=Tu pago no se pudo procesar payin-failure.subheadline=Por desgracia, tu pago fue un error, o que haya cancelado payin-failure.text=También comprobar la exactitud de los datos de pago o seleccionar fácilmente otro método de número. payin-failure.button_close=Cerrar // Promotion promotion.loading=Your offers will be loaded promotion.not_available=Sorry, we have currently no deals for you // Sticky Header top-header.logged_out_top_mobile= top-header.logged_out_top_desktop= top-header.logged_out_bottom_mobile= top-header.logged_out_bottom_desktop= top-header.logged_in_top_mobile= top-header.logged_in_top_desktop= top-header.logged_in_bottom_mobile= top-header.logged_in_bottom_desktop= // Messages messages.ACCOUNT_EMPTY=Tenga en cuenta lo siguiente: Su crédito es insuficiente para un juego de dinero real. Más abajo encontrará un enlace para hacer un depósito y poder comenzar su juego con dinero real. ¡Esperamos que disfrute del juego! messages.ACCOUNT_EMPTY_NEW=Claim your Welcome Bonus WELCOME & play with 100% more money. Or log out now & play in Fungame mode for free. messages.ACCOUNT_EMPTY_SUPPORT=Use your chance now: 50% on EVERY deposit and ONLY today. Get in contact with our support team and mention code 50TODAY. messages.BONUS_ACTIVATED={BONUS_DESCRIPTION} activado messages.BONUS_ACTIVE=¡Tiene una bonificación activa! messages.BONUS_ACTIVE_NOLINK=¡Tiene una bonificación activa! Tenga en cuentalas condiciones de la bonificación. messages.BONUS_ACTIVE_OLD=¡Tiene una bonificación activa! Tenga en cuentalas condiciones de la bonificación. messages.BONUS_CONDITION_FAILED=Lamentablemente no ha sido posible asignarle la bonificación {BONUS_DESCRIPTION} por las siguientes razones: {BONUS_CONDITIONS} messages.BONUS_CONDITIONS.ACTIVE_BONUS=Ya tiene una bonificación activa. messages.BONUS_CONDITIONS.EXPIRED=La oferta ha caducado. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYIN_AMOUNT=No ha alcanzado el depósito mínimo estipulado. messages.BONUS_CONDITIONS.PAYMENT_METHOD_RESTRICTION=Ha utilizado una forma de pago distinta. messages.BONUS_CONDITIONS.COUNTRY_RESTRICTION=Esta bonificación no está disponible en su país. messages.BONUS_CONDITIONS.PLAYER_RESTRICTION=Esta bonificación no está disponible para usted. messages.BONUS_CONDITIONS.TRIGGER_FREQUENCE=La frecuencia de pago no es la adecuada. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_ACTIVE=La oferta seleccionada ya no está disponible. messages.BONUS_CONDITIONS.BONUS_NOT_STARTED=La oferta seleccionada todavía no ha comenzado. messages.BONUS_PAID=¡Felicidades! Ya cumple con todas las condiciones para la bonificación. El dinero de su bonificación ya es reembolsable. messages.BONUS_PAYABLE=¡Enhorabuena! Ha desbloqueado su bonificación activa. Recibirá su bonificación una vez que haya finalizado todos los juegos abiertos. messages.BONUS_VOID=Su bonificación ha sido reembolsada. messages.CASINO_BANNED=Se ha cerrado su sesión. messages.COMPPOINTSREDEEMED=Tus Platinpoints han intercambiado por dinero real. messages.CONFIRM_EMAIL=tbd CONFIRM_EMAIL tbd messages.CONFIRM_EMAIL_REMINDER=Por favor, confirme su dirección de correo electrónico. Para volver a recibir el enlace de confirmación, haga clic aquí. messages.CUSTOM_MSG={CUSTOM_MSG_TEXT} messages.DOCUMENT_REQUEST=Hemos recibido su solicitud de reembolso. messages.EXCLUDED_FROM_BONUS=Esta cuenta se ha marcado como duplicada y no puede recibir ninguna oferta de bonificaciones. Para aprovechar las ofertas utilice la cuenta de jugador que creó la primera vez o póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención. messages.FORGOT_PASSWORD=Ha iniciado sesión con la contraseña temporal que le hemos enviado. Por favor, modifique su contraseña desde «Área personal», «Contraseña». messages.GAME_DISRUPTION=tbd GAME_DISRUPTION tbd messages.GAME_CANNOT_BE_LAUNCHED=El juego no se ha podido cargar. Por favor, inténtelo de nuevo. messages.GAME_NOT_ACTIVE=Desgraciadamente, este juego no está disponible. Por favor, seleccione otro juego. messages.GREETING=tbd GREETING tbd messages.INACTIVE_OPEN_GAME=Este juego no está disponible para su reanudación. Cuando termine su ronda de juego, seleccione otro de los juegos de nuestra oferta. messages.INACTIVE_OPEN_GAME_FINISHED=Este juego ha sido desactivado. Por favor, seleccione otro distinto. messages.INCREASED_LIMIT_ACTIVE=Su nuevo límite tiene validez a partir de ahora messages.INVALID_BET_COMBINATION=Apuesta no válida messages.JACKPOT=tbd JACKPOT tbd messages.LIMIT_ACTIVE=Su límite actual es de {AMOUNT}. Para modificar su límite, haga clic aquí. messages.LIMIT_STAKE_ACTIVE=Su límite de apuestas actual es de {AMOUNT}. Para modificar su límite, haga clic aquí. messages.LIMIT_EXCEEDED=Se ha alcanzado su límite - Para modificarlo, haga clic aquí. messages.LIMIT_EXCEEDED_2=Your stake or loss limit has been reached. It can be edited in the limit section of your account. messages.LIMIT_STAKE_EXCEEDED=This session's stake limit is exhausted. messages.LIMIT_LOSS_EXCEEDED=Your loss limit has been reached - click here to change your limit My Profile, Loss Limit. messages.LIMITED_STAKE_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Your credit doesn’t suffice for another game round, as your stake limit has almost been reached. messages.LIMITED_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=No tiene suficiente crédito para otra ronda porque casi ha alcanzado su límite de ganancias o pérdidas. Por favor, seleccione otro juego. messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.changePwdLink=Modificar la contraseña messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD.headline=Modificar la contraseña messages.LOGIN_WITH_TEMP_PASSWORD=Actualmente tiene una contraseña temporal. Elija una nueva contraseña desde Área personal/Contraseña. messages.MULTIPLE_GAMES=Ya está en el juego: Cierre esta ventana del navegador y permanezca en la pestaña original. messages.NEW_LOSS_LIMIT=Se ha establecido su límite messages.OPEN_GAMES.headline=¡Bienvenido de nuevo! Todavía tiene juegos abiertos. messages.OPEN_GAMES=Durante su última visita no finalizó todos los juegos.
Seleccione la opción Juegos abiertos y aproveche sus oportunidades de ganar. ¡Esperamos que se divierta! messages.OPT_IN=tbd OPT_IN tbd messages.PAYIN_FAILED=Lamentablemente su depósito no ha podido concluirse con éxito. Por favor, vuelva a intentarlo. messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE=Su límite actual de depósitos es de {AMOUNT}. Para modificar su límite, haga clic aquí. messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED=Se ha alcanzado su límite de depósitos. Para modificarlo, haga clic aquí. messages.PAYIN_SUCCESSFUL=¡Ya puede disponer de su depósito para jugar! messages.PAYOUT_APPROVED=Su pago está siendo procesado. messages.PAYOUT_REJECTED=Su pago ha sido cancelado y su depósito de juego ha sido abonado de nuevo. messages.PLAYER_BANNED=Datos de acceso comprobados: Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención Equipo de atención. messages.PLAYER_CONFIRMED=Sus datos han sido verificados. messages.REDUCED_LIMIT_ACTIVE=Su nuevo límite tiene validez a partir de ahora messages.SELFBAN_ACTIVE=Mientras permanezca activo el autobloqueo de su cuenta en el casino, no podrá jugar a ningún juego con dinero. messages.SELFBAN_ENDED=Su estado ha sido modificado: ¡Ha regresado al juego! messages.SELFBAN_SET=Ha bloqueado con éxito su participación en el juego messages.SYSTEM_SHUT_DOWN=Tenga en cuenta lo siguiente: Debido a tareas de mantenimiento, dentro de algunos minutos nuestro sistema no estará disponible durante un breve periodo de tiempo. Agradecemos su comprensión. messages.TABLE_LIMIT_EXCEEDED=Se ha alcanzado el límite de la mesa: Por favor, modifique su apuesta. messages.TOTAL_BALANCE_INSUFFICIENT_FOR_GAME=Su crédito es insuficiente para otra ronda. Le rogamos que realice un nuevo depósito para poder continuar jugando. messages.UNCONFIRMED_TC.checkboxText=Declaro que he leído, comprendo y acepto los Términos y Condiciones Generales. messages.UNCONFIRMED_TC.headline=Modificación de nuestros Términos y Condiciones Generales messages.UNCONFIRMED_TC.link=Sobre los Términos y Condiciones Generales messages.UNCONFIRMED_TC=Nuestros Términos y Condiciones Generales tendrán validez desde este mismo momento. Para poder seguir utilizando nuestros juegos, le rogamos que acepte la nueva versión de nuestros Términos y Condiciones Generales.

Podrá encontrarlos en: Términos y Condiciones Generales.

messages.WAS_LOGGED_IN.headline=Aviso: messages.WAS_LOGGED_IN=La sesión que había dejado abierta se ha cerrado automáticamente.

Recuerde que siempre que desee abandonar su sesión deberá hacerlo desde el botón «Cerrar sesión» que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla. messages.WAS_LOGGED_OUT=Se ha cerrado su sesión. messages.WIN_LIMIT_CLOSE=¡Enhorabuena! ¡Ha ganado un total de más de {AMOUNT}! Tenga en cuenta lo siguiente: Debido a exigencias internacionales, cuando sus ganancias totales superen los {LIMIT_AMOUNT} será necesario que confirme su identidad (siempre que aún no lo haya hecho). Aquí encontrará nuestras condiciones de pago. messages.WIN_LIMIT_REACHED=¡Enhorabuena! ¡Ha ganado un total de más de {AMOUNT}! Apelamos a su comprensión: Debido a exigencias internacionales, no podrá continuar participando en los juegos hasta haberse identificado correctamente, siempre y cuando aún no lo haya hecho. Aquí encontrará nuestras condiciones de pago. //Favorites messages.msg_addfavorite=Which option would you like to save as your favourite? messages.msg_favorite_added=This game has been added to your favourites. messages.msg_favorite_deleted=This game has been removed from your favourites. //Bonus descriptions messages.MANUAL_TEST=Bono a mano messages.FIRST_DEPOSIT_TEST=Bono de bienvenida //Language Disclaimer messages.GERMAN_LANGUAGE_DISCLAIMER=En algunos países de habla alemana se prohíbe la participación en juegos de azar en línea que incluyan apuestas económicas.

Por favor, infórmese acerca de las disposiciones legales vigentes en su lugar de residencia. messages.DEACTIVATION_SET=Su cuenta ha sido desactivada con éxito. messages.PAYOUT_SUCCESSFUL=¡Muchas gracias! Hemos recibido su petición de reembolso. messages.SAVED=Sus cambios han sido guardados. messages.EMAIL_CONFIRMATION_SENT=Se ha enviado el correo electrónico de confirmación. messages.EMAIL_CHANGE=Sus cambios han sido guardados. Compruebe su bandeja de entrada de correo electrónico y haga clic en el enlace de activación para confirmar su nueva dirección de correo electrónico. messages.PASSWORD_REQUESTED=Su contraseña ha sido restablecida. En breves instantes recibirá un correo electrónico. messages.CLOSE_OPEN_GAMES_SUCCESSFUL=Se han cerrado aquellos de sus juegos que permanecían abiertos. messages.UNCONFIRMED_TC_ACCEPTED=Gracias por aceptar nuestros nuevos Términos y Condiciones Generales. messages.REGISTRATION_SUCCESSFUL=Se ha registrado correctamente. En breves instantes recibirá un correo electrónico. Su cuenta estará activa en cuanto confirme su dirección de correo electrónico. messages.UNAUTHORIZED=Acceso denegado. No tiene los permisos necesarios o no ha iniciado sesión. // Titles messages.MESSAGE_TITLE_NOTIFICATION=Aviso messages.MESSAGE_TITLE_ERROR=Error // Preflight-Check messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_OUTDATED=Su navegador es demasiado antiguo. Por favor, utilice {BROWSER} en la versión {VERSION}. messages.PREFLIGHTCHECK_BROWSER_UNKNOWN=No se reconoce su navegador. Es posible que esto conlleve problemas técnicos. messages.PREFLIGHTCHECK_COOKIES_DISABLED=Para poder utilizar el casino deberán estar activadas las cookies. //Reality Check messages.REALITY_CHECK=Has estado reproduciendo {TIME_ELAPSED} horas. Durante este tiempo, utilizaste {STAKE_AMOUNT} y ganaste {WIN_AMOUNT}. Tu saldo actual del juego es {BALANCE_AMOUNT}. Deja el juego y ve a la vista general de la cuenta messages.REALITY_CHECK_CUSTOM=Has estado reproduciendo {TIME_ELAPSED} horas. Durante este tiempo, utilizaste {STAKE_AMOUNT} y ganaste {WIN_AMOUNT}. Tu saldo actual del juego es {BALANCE_AMOUNT}. Deja el juego y ve a la vista general de la cuenta messages.REALITY_CHECK_TEMPLATE=Has estado reproduciendo {TIME_ELAPSED} horas. Durante este tiempo, utilizaste {STAKE_AMOUNT} y ganaste {WIN_AMOUNT}. Tu saldo actual del juego es {BALANCE_AMOUNT}. Deja el juego y ve a la vista general de la cuenta messages.EGB_WALLET_NOT_ENOUGH_MONEY=Su crédito es insuficiente para un juego con dinero real. Le rogamos que realice un nuevo depósito para poder continuar jugando. ¡Esperamos que disfrute del juego! messages.EGB_AUTHENTICATION_FAILED=El juego no se ha podido cargar. Por favor, inténtelo de nuevo. messages.EGB_PLAYER_LIMIT_EXCEEDED=Ha alcanzado su límite. messages.EGB_TECHNICAL_ERROR=Ha surgido un problema con la conexión al servidor. Por favor, compruebe su conexión a Internet y vuelva a reiniciar el juego.
Si sigue apareciendo el mismo problema, contacte con nuestro Servicio de Atención. messages.EGB_GAMELAUNCH_FAILED=El juego no se ha podido cargar. Por favor, inténtelo de nuevo. messages.EGB_GAMELAUNCH_GAMECLIENT_CLOSED=The game has been closed. Please, start it again. messages.CHANGE_FUN_TO_MONEY_GAME_MODE=¿Le ha gustado el juego? En ese caso, aproveche su oportunidad y juegue con dinero real.
Ir al juego con dinero real.
Pulse «Aceptar» para seguir divirtiéndose. //Mobile messages.ERROR_RPC_HTTP=Se ha producido un error. Por favor, vuelva a iniciar el juego. //Buttons messages.BUTTON_OK=Ok messages.BUTTON_READ_MORE=Read more messages.BUTTON_READ_LESS=Read less messages.FUNGAME_LOGOUT= messages.PAYIN_LIMIT_ACTIVE_NOLINK= messages.PAYIN_LIMIT_EXCEEDED_NOLINK= messages.PAYIN_SUCCESSFUL_CONFIRMATION= messages.PAYOUT_EXCEEDED_WARNING= messages.SLOT_BLOCKING_PERIOD_ACTIVE= messages.SLOT_LOSS_LIMIT_EXCEEDED= messages.SLOT_LOSS_REACHED= messages.SLOT_REALITY_CHECK= messages.SLOT_SESSSION_NEEDED= messages.SLOT_TECHNICAL_ERROR= messages.SLOT_TIME_CLOSE= messages.SLOT_TIME_CLOSE_IMMEDIATE= messages.SLOT_TIME_EXCEEDED= messages.SLOT_TIME_NO_NEW_GAME= messages.SLOT_WARN= messages.STAKE_LIMIT_OVERSTEPPED= messages.TAX_REPORT= messages.UNDEFINED_REASON= messages.VERIFICATION_REQUIRED= messages.WAS_LOGGED_OUT_FOR_LIMIT= messages.WIN_LIMIT_REACHED_NOLINK= messages.BUTTON_BONUS= messages.BUTTON_FUNGAME= messages.BUTTON_YES= messages.BUTTON_NO= messages.BUTTON_CLOSE=