// Version 2017-08-15, 12:49:23 // Errors errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.invalid=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.not_null=Introduzca el BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.bankdetails.bic.pattern=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.invalid=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.not_null=Introduzca el IBAN errors.portal-services.validations.bankdetails.iban.pattern=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.bankdetails.invalid=Por favor, compruebe sus datos errors.portal-services.validations.bonusCode.BonusOfferCodeIsUnredeemed=This code already has been redeemed. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferActive=The selected bonus offer is no longer active. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferCodeExists=Please check the entered data, the code is invalid. errors.portal-services.validations.bonusCode.bonusOfferEligiblePlayer=Esta bonificación no está disponible para usted. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.not_null=Please enter a name for the offer. errors.portal-services.validations.bonusOffer.bonusName.pattern=Please use only letters, numbers or underscore. errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.invalid=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.captcha.captchaAnswer.not_null=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.comppoints.amount.not_valid=Esta cantidad no se puede convertir. Le rogamos que la compare con su crédito en CompPoints y con la cantidad mínima para la conversión. errors.portal-services.validations.comppoints.not_eligible=No se ha podido realizar la conversión. Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.iban.bic.invalid=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.iban.bic.not_null=Introduzca el BIC/SWIFT errors.portal-services.validations.iban.bic.pattern=Por favor, introduzca un BIC/SWIFT válido errors.portal-services.validations.iban.iban.invalid=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.iban.iban.not_null=Introduzca el IBAN errors.portal-services.validations.iban.iban.pattern=Por favor, introduzca un IBAN válido errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que 1.000.000 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que 1 errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.loginsessiontime.limitTimeAmount.pattern=Por favor, introduzca un valor adecuado. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTime.min_value=Por favor, introduzca el valor mínimo. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeAmount.not_null=El valor introducido es demasiado pequeño. errors.portal-services.validations.limit.logintime.limitTimeUnit.not_null= Por favor, introduzca un valor válido. errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.loss.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.loss.mixedoperation=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.payin.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.payin.mixedoperation=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limit.payin.request=Por favor, seleccione una entrada errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.max_value=El límite debe ser menor o igual que {MAX_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.min_value=El límite debe ser mayor o igual que {MIN_NUMBER} errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.not_null=Introduzca su límite: errors.portal-services.validations.limit.stake.limitAmount.pattern=Introduzca un límite válido errors.portal-services.validations.limit.stake.mixedoperations=Por favor, decida si desea borrar el límite existente o introducir un nuevo importe. errors.portal-services.validations.limits.blocking_period=Tenga en cuenta que no es posible aumentar el límite hasta {LIMIT_BLOCKING_PERIOD}. errors.portal-services.validations.limits.maximum_for_period=Si desea aumentar su límite por encima del límite de {LIMIT_AMOUNT} estipulado por ley deberá ponerse en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.pay_in.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe errors.portal-services.validations.pay_in.amount.pattern=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_in.amount.within_limits=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.pattern=Por favor, introduzca un código de bonificación válido errors.portal-services.validations.pay_in.bonusCode.valid=Código de bonificación no válido errors.portal-services.validations.pay_in.creditCardNumber.not_null=Por favor, introduzca un número de tarjeta de crédito válido errors.portal-services.validations.pay_in.excluded_from_bonus=Depósito fallido dado que no dispone de autorización para esta bonificación. errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.max_value=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.min_value=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.not_null=Por favor, introduzca un mes errors.portal-services.validations.pay_in.expiryMonth.pattern=Por favor, introduzca un mes válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.max_value=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.min_value=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.not_null=Introduzca un año errors.portal-services.validations.pay_in.expiryYear.pattern=Por favor, introduzca un año válido errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.not_null=Por favor, introduzca un titular de cuenta errors.portal-services.validations.pay_in.holderName.pattern=Por favor, introduzca un titular de cuenta válido errors.portal-services.validations.pay_in.methodType.not_null=No ha seleccionado ninguna forma de pago errors.portal-services.validations.pay_out.amount.min_value=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.amount.not_null=Por favor, introduzca un importe errors.portal-services.validations.pay_out.amount.pattern=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.amount.within_limits=Por favor, introduzca un importe válido errors.portal-services.validations.pay_out.bonusRemoved.not_null=Por favor, de acuerdo en que se elimina el bono errors.portal-services.validations.pay_out.bonusremove.not_empty=Deberá confirmar que acepta que se retire su bonificación errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.not_null=Por favor, introduzca el nombre del titular de la cuenta errors.portal-services.validations.pay_out.holderName.pattern=Por favor, introduzca un titular de cuenta válido errors.portal-services.validations.pay_out.methodType.not_null=No ha seleccionado ninguna forma de pago errors.portal-services.validations.player.address.not_null=Introduzca su dirección errors.portal-services.validations.player.address.pattern=Introduzca una dirección válida errors.portal-services.validations.player.address.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.birthname.not_null=Introduzca su apellido de soltero/a errors.portal-services.validations.player.birthname.pattern=Introduzca su apellido de soltero/a errors.portal-services.validations.player.birthname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.not_null=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.player.captchaAnswer.pattern=Por favor, introduzca el código de confirmación correcto errors.portal-services.validations.player.city.not_null=Introduzca su lugar de residencia errors.portal-services.validations.player.city.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.city.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.country.blacklisted=Desafortunadamente, desde este país no es posible participar en nuestros juegos con dinero real. En su país, su lugar de residencia o el lugar desde el que accede a Internet y a la plataforma de juego pueden existir leyes específicas que prohíban los juegos en línea, ya sean o no de azar. errors.portal-services.validations.player.country.not_null=Seleccione su país de residencia errors.portal-services.validations.player.country.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_changeable=La fecha de nacimiento no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_null=Introduzca su fecha de nacimiento errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.not_valid=Introduzca una fecha válida errors.portal-services.validations.player.dateOfBirth.underaged=Todavía no ha alcanzado la edad necesaria. errors.portal-services.validations.player.email.not_null=Introduzca su dirección de correo electrónico errors.portal-services.validations.player.email.not_unique=Dirección de correo electrónico no válida errors.portal-services.validations.player.email.pattern=Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida errors.portal-services.validations.player.email_inactive=Su dirección de correo electrónico todavía no ha sido confirmada. Compruebe su bandeja de entrada de correo electrónico y haga clic en el enlace de activación del correo de confirmación. A continuación podrá iniciar sesión y comenzar a jugar. errors.portal-services.validations.player.email_not_confirmed_and_login_possible=Póngase en contacto con nuestro Equipo de Atención. Estaremos encantados de ayudarle. errors.portal-services.validations.player.emailconfirm.not_equal=Las direcciones de correo electrónico deben coincidir errors.portal-services.validations.player.exists=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos. Por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.firstname.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.firstname.not_changeable=El primer nombre no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.firstname.not_null=Introduzca su nombre errors.portal-services.validations.player.firstname.pattern=Introduzca su nombre errors.portal-services.validations.player.firstname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.gender.not_null=Indique su sexo. errors.portal-services.validations.player.gender.pattern=Indique su sexo. errors.portal-services.validations.player.lastname.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.lastname.not_changeable=El último nombre no se puede cambiar errors.portal-services.validations.player.lastname.not_null=Introduzca sus apellidos errors.portal-services.validations.player.lastname.pattern=Introduzca sus apellidos errors.portal-services.validations.player.lastname.size=Introduzca un máximo de 35 caracteres errors.portal-services.validations.player.loginAttemptsExpired=Ha agotado las oportunidades para introducir sus datos. No podrá iniciar sesión temporalmente. Para solucionar este problema deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención o solicitar una nueva contraseña. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_allowed=Por desgracia no podemos autorizarle a tomar parte en juegos con dinero real. errors.portal-services.validations.player.nationality.not_null=Seleccione su nacionalidad errors.portal-services.validations.player.password.blacklisted=Contraseña incorrecta errors.portal-services.validations.player.password.max=Introduzca un máximo de {MAX_LENGTH} caracteres. La contraseña shouldhave los elementos siguientes: letras minúsculas, letras mayúsculas y números. errors.portal-services.validations.player.password.min=Introduzca un mínimo de {MIN_LENGTH} caracteres. La contraseña shouldhave los elementos siguientes: letras minúsculas, letras mayúsculas y números. errors.portal-services.validations.player.password.not_empty=Establezca una contraseña errors.portal-services.validations.player.password.not_null=Establezca una contraseña errors.portal-services.validations.player.password.pattern=Introduzca una contraseña válida. errors.portal-services.validations.player.password.size=Introduzca un mínimo de 5 caracteres y un máximo de 24 errors.portal-services.validations.player.password_equals_lastname=La contraseña es igual que el primer apellido o que el segundo. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_equals_username=La contraseña es igual que el nombre de usuario. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_is_birthdate=La contraseña se deduce de la fecha de nacimiento. La contraseña no puede ser reconociblemente el mismo que su nombre de usuario, nombres o apellidos, su fecha de nacimiento. errors.portal-services.validations.player.password_wrong=Contraseña errónea errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm.not_equal=Introduzca la misma contraseña que ha escrito arriba errors.portal-services.validations.player.passwordconfirm_not_equal= Su contraseña no es correcta. Introduzca de nuevo su contraseña errors.portal-services.validations.player.personnotunique=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.phone.not_null=Introduzca su número de teléfono errors.portal-services.validations.player.phone.pattern=Introduzca un número de teléfono válido errors.portal-services.validations.player.phone.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.pattern=Introduzca un número de teléfono móvil válido errors.portal-services.validations.player.phoneMobile.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.not_null=Introduzca su lugar de nacimiento errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.placeOfBirth.size=Introduzca un máximo de 60 caracteres errors.portal-services.validations.player.playerBanned=Datos de acceso comprobados: Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.not_null=Introduzca su número de identificación. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.pattern=Por favor, introduzca un número de identificación válido. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationnumber.size=Introduzca un máximo de 255 caracteres. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.playeridentificationtype.not_null=Por favor, seleccione un documento para su identificación. errors.portal-services.validations.player.province.not_null=Introduzca su distrito. errors.portal-services.validations.player.province.pattern=Por favor, introduzca un distrito válido errors.portal-services.validations.player.province.size=Introduzca un máximo de 80 caracteres errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_correct=Introduzca la respuesta correcta errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.not_null=Responda la pregunta de seguridad errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.registrationAnswer.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.registrationIncomplete=Registro incompleto. Por favor, proceda a activar su cuenta. errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.not_null=Por favor, seleccione una pregunta errors.portal-services.validations.player.registrationQuestion.size=Por favor, seleccione una pregunta de seguridad errors.portal-services.validations.player.secondlastname.not_null=Introduzca su segundo apellido. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.pattern=Por favor, introduzca un apellido válido. errors.portal-services.validations.player.secondlastname.size=Introduzca un máximo de 255 letras. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.not_null=Introduzca su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.pattern=Por favor, introduzca el nombre correcto de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidence.size=Introduzca un máximo de 255 letras. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.identification_data_changeable=Esta información forma parte de los datos personales que se utilizan para verificar su identidad en el casino y solo puede modificarse a través del Servicio de Atención. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.not_null=Introduzca el número de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.pattern=Introduzca el número de dos cifras de su distrito fiscal. errors.portal-services.validations.player.taxresidencecode.size=Introduzca un máximo de 2 caracteres. errors.portal-services.validations.player.termsAndConditions.not_null=Para proceder con el registro deberá aceptar en primer lugar nuestros Términos y Condiciones Generales errors.portal-services.validations.player.title.not_null=Seleccione un tratamiento errors.portal-services.validations.player.title.pattern=Seleccione un tratamiento errors.portal-services.validations.player.username.blacklisted=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.username.not_null=Introduzca el nombre de usuario que desee errors.portal-services.validations.player.username.not_unique=No ha sido posible efectuar el registro con estos datos errors.portal-services.validations.player.username.pattern=Por favor, introduzca un nombre de usuario válido (sin caracteres especiales ni diéresis) errors.portal-services.validations.player.username.size=Introduzca un mínimo de 5 caracteres y un máximo de 60 errors.portal-services.validations.player.username_or_password_wrong=Nombre de usuario y/o contraseña erróneos: Tenga en cuenta que, tras varios intentos erróneos, su contraseña será bloqueada. errors.portal-services.validations.player.zip.not_allowed=Por desgracia, no es posible participar en el juego desde su lugar de residencia. errors.portal-services.validations.player.zip.not_null=Introduzca su código postal errors.portal-services.validations.player.zip.pattern=Por favor, no utilice caracteres especiales errors.portal-services.validations.player.zip.size=Introduzca un mínimo de 2 caracteres y un máximo de 35 errors.portal-services.validations.playerdocument.file.format=Tipo de archivo erróneo. Se admiten los siguientes formatos: jpg, png, gif y pdf. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.name=Por favor, no utilice caracteres especiales. Es posible subrayar. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.not_null=Por favor, compruebe sus datos. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.number=Se puede cargar un máximo de 3 documentos nuevos. errors.portal-services.validations.playerdocument.file.size=Los adjuntos no deberán superar los {MAX_SIZE_KB} KB por documento. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.amount_lesser_balance=El importe no puede sobrepasar el monto de su crédito actual. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionLossAmount.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.max_value=Por favor, introduzca un valor menor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.maxSlotSessionTime.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionDisclaimerPeriod.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.max_value=Puede seleccionar un máximo de 15 minutos. errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.min_value=Por favor, introduzca un valor de al menos 1: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.not_null=Por favor, introduzca un valor: errors.portal-services.validations.slotsession.slotSessionRealityCheckPeriod.pattern=Introduzca aquí solamente números. errors.portal-services.validations.taxresidencecode.pattern=Por favor, introduzca un valor entre 01 y 22.